Übersetzung für "Encoder signal" in Deutsch
Preferably,
the
encoder
signal
has
an
AC
signal
component.
Vorzugsweise
weist
das
Gebersignal
einen
Wechselsignalanteil
auf.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
preferred
if
the
encoder
signal
is
a
kind
of
a
pulsed
signal.
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
wenn
das
Gebersignal
ein
weitgehend
pulsartiges
Signal
ist.
EuroPat v2
An
audio
signal
encoder
can
also
be
realized
in
a
simple
manner
by
means
of
the
audio
signal
decoder.
Mittels
des
Audiosignaldekoders
kann
auf
einfache
Weise
auch
ein
Audiosignalenkoder
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
combination
of
audio
signal
decoder
and
audio
signal
encoder
is
frequency
also
referred
to
as
a
codec.
Eine
Kombination
aus
Audiosignaldekodierer
und
Audiosignalenkodierer
wird
häufig
auch
als
Codec
bezeichnet.
EuroPat v2
The
positioning
accuracy
with
the
encoder
signal
is
approximately
100
?m.
Die
Positioniergenauigkeit
mit
dem
Encodersignal
ist
etwa
100
µm.
EuroPat v2
The
speed
of
the
transport
device
is
constantly
measured
via
an
encoder
signal.
Die
Geschwindigkeit
der
Transporteinrichtung
wird
über
ein
Encodersignal
kontinuierlich
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
encoder
supplies
a
signal
e
with
a
pulse
rate
corresponding
to
the
transport
speed
of
the
franking
good.
Der
Encoder
liefert
ein
Signal
e
mit
einer
der
Transportgeschwindigkeit
des
Frankierguts
entsprechenden
Impulsrate.
EuroPat v2
In
a
second
query
step
105,
the
encoder
signal
e
is
not
evaluated
with
regard
to
the
occurrence
of
an
LH
edge.
In
einem
zweiten
Abfrageschritt
105
wird
nun
das
Encodersignal
e
hinsichtlich
des
Auftretens
einer
LH-Flanke
ausgewertet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
reference
signal
is
a
DC
voltage,
i.e.
the
encoder
signal
has
a
DC
voltage
superposed
on
it.
Vorteilhafterweise
ist
die
Referenzspannung
eine
Gleichspannung,
d.h.
dem
Gebersignal
wird
eine
Gleichspannung
überlagert.
EuroPat v2
This
reduces
both
the
necessary
computation
outlay
at
the
audio
signal
encoder
and
the
necessary
transmission
rate.
Damit
verringern
sich
sowohl
der
erforderliche
Rechenaufwand
beim
Audiosignalenkodierer
als
auch
die
erforderliche
Übertragungsrate.
EuroPat v2
In
particular
the
invention
relates
to
a
method
and
an
audio
signal
decoder
for
forming
an
audio
signal
as
well
as
to
an
audio
signal
encoder.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
und
einen
Audiosignaldekoder
zum
Bilden
eines
Audiosignals
sowie
einen
Audiosignalenkoder.
EuroPat v2
In
a
second
interrogation
step
105,
the
encoder
signal
e
is
evaluated
in
view
of
the
occurrence
of
a
left
edge.
In
einem
zweiten
Abfrageschritt
105
wird
nun
das
Encodersignal
e
hinsichtlich
des
Auftretens
einer
LH-Flanke
ausgewertet.
EuroPat v2
When
the
circuit
arrangement
receives
signals
having
an
amplitude
and/or
frequency
from
which
it
can
be
concluded
that
the
signal
has
been
limited
at
the
encoder
end,
the
signal
passing
through
the
multiplier
4
is
influenced
by
a
factor
of
>1
so
that
the
limitation
at
the
encoder
end
is
cancelled
thereby.
Erst
wenn
der
Schaltungsanordnung
Signale
zugeführt
werden,
welche
eine
Amplitude
und/oder
Frequenz
aufweisen,
welche
darauf
schließen
läßt,
daß
das
Signal
enkoderseitig
begrenzt
wurde,
wird
das
den
Multiplizierer
4
durchlaufende
Signal
mit
einem
Faktor
>
1
beeinflußt,
so
daß
die
enkoderseitig
vorgenommene
Begrenzung
dadurch
rückgängig
gemacht
wird.
EuroPat v2
The
encoder
signal
is
additionally
communicated
via
the
high-speed
channel
to
the
meter
10
that
communicates
a
clock
signal
via
the
high-speed
channel
for
the
shift
registers
of
the
high-speed
channel
to
the
fast
serial/parallel
conversion
of
the
data
for
the
printhead
electronics
81
.
Das
Encodersignal
wird
zusätzlich
zum
Meter
10
über
den
Hochgeschwindigkeitskanal
übermittelt,
welches
über
den
Höchgeschwindigkeitskanal
ein
Taktsignal
CLOCK
für
die
Schieberegister
des
Hochgeschwindigkeitskanals
zu
der
schnellen
Serien/Parallel-Wandlung
der
Daten
für
die
Druckkopfelektronik
81
übermittelt.
EuroPat v2
An
encoder
communicates
a
signal
derived
from
the
inked
ribbon
transport
of
the
thermal
transfer
to
the
microprocessor
as
information
about
the
letter
transport
movement.
Ein
Encoder
übermittelt
dabei
ein
aus
dem
Thermotransferfarbbandtransport
abgeleitetes
Signal
an
den
Mikroprozessor
als
Information
zur
Brieftransportbewegung.
EuroPat v2