Übersetzung für "Employment file" in Deutsch
Um,
I
went
over
the
victim's
employment
file,
including
the
results
of
some
psychological
tests.
Ich
bin
die
Personalakte
des
Opfers
durchgegangen,
einschließlich
der
Ergebnisse
von
ein
paar
psychologischen
Tests.
OpenSubtitles v2018
It's
just
some
employment
files
were
stolen.
Es
war
ein
Überfall,
aber
es
wurde
nur
eine
Personalakte
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
The
employer
filed
a
complaint
against
the
union
because
of
the
work
stoppage.
Der
Arbeitgeber
hat
Beschwerde
gegen
die
Gewerkschaft
wegen
der
Arbeitsniederlegung
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Some
workers
have
filed
employment
relationship
claims
against
the
company
at
the
Labour
Court.
Einige
Beschäftigte
haben
Beschwerde
gegen
das
Unternehmen
beim
Arbeitsgericht
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Note:
Prospective
employers
should
file
the
petition
as
soon
as
possible
(but
not
more
than
6
months
before
the
proposed
employment
will
begin)
in
order
to
provide
adequate
time
for
petition
and
subsequent
visa
processing.
Hinweis:
Die
Petition
sollte
von
potentiellen
Arbeitgebern
so
bald
wie
möglich
(jedoch
frühestens
6
Monate
vor
Beginn
des
Beschäftigungsverhältnisses)
eingereicht
werden,
um
einen
angemessenen
Zeitraum
für
die
Bearbeitung
der
Petition
und
des
daraus
hervorgehenden
Visumantrags
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
practice
for
Turkish
employers
to
file
a
complaint
alleging
that
a
trade
union
organisation
does
not
have
the
required
majority
for
bargaining
purposes.
Es
ist
gängige
Praxis
für
türkische
Arbeitgeber,
eine
Beschwerde
einzureichen,
in
der
behauptet
wird,
eine
Gewerkschaft
habe
nicht
die
erforderliche
Mehrheit
für
Tarifverhandlungen.
ParaCrawl v7.1