Übersetzung für "Employee stock ownership plan" in Deutsch
In
the
USA,
it
is
mostly
for
"Employee
Stock
Ownership
Plan".
In
den
USA
bedeutet
sie
in
den
meisten
Fällen
"Employee
Stock
Ownership
Plan".
TildeMODEL v2018
The
Works
Council
and
each
company
enter
into
an
agreement
for
implementation
of
the
Austrian
employee
stock
ownership
plan.
Zur
Umsetzung
des
österreichischen
Mitarbeiterbeteiligungsprogramms
wird
jeweils
eine
Vereinbarung
zwischen
dem
Betriebsrat
und
der
Gesellschaft
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Business
successions
in
SMEs
–
The
"Employee
Stock
Ownership
Plan"
(ESOP)
is
a
collective
employee
capital
participation
scheme,
run
by
a
trust,
which
for
the
past
50
years
has
proven
to
be
a
successful
instrument
for
managing
company
succession
in
the
USA.
Unternehmensnachfolgekonzept
in
KMU
-
Der
"Employee
Stock
Ownership
Plan"
(ESOP),
ist
als
kollektiver,
durch
eine
Treuhandgesellschaft
vermittelter
Plan
zur
Mitarbeiterkapitalbeteiligung
ein
seit
50
Jahren
in
den
USA
erfolgreich
erprobtes
Instrument
zur
Unternehmensnachfolge.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Management
Board
of
voestalpine
AG
decided
on
March
6,
2017,
to
use
this
authorization
to
increase
the
share
capital
of
voestalpine
AG
by
issuing
1,400,000
new
no-par
value
bearer
shares
and
thus
by
0.8%
for
the
purpose
of
issuing
shares
to
employees
and
executives
of
the
Company
and
affiliated
companies
in
the
context
of
an
existing
employee
stock
ownership
plan.
Zudem
hat
der
Vorstand
der
voestalpine
AG
am
6.
März
2017
beschlossen,
von
dieser
Ermächtigung
Gebrauch
zu
machen
und
das
Grundkapital
der
voestalpine
AG
durch
Ausgabe
von
1.400.000
neuen,
auf
Inhaber
lautenden
Stückaktien
und
somit
um
rund
0,8
%
zum
Zwecke
der
Ausgabe
von
Aktien
an
Arbeitnehmer
und
leitende
Angestellte
der
Gesellschaft
und
mit
der
Gesellschaft
verbundene
Unternehmen
im
Rahmen
des
bestehenden
Mitarbeiterbeteiligungsprogramms
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
the
business
years
2012/13,
2013/14,
2016/17,
and
2017/18,
an
additional
0.27
percentage
points
to
0.43
percentage
points
of
the
total
amount
of
wages
and
salaries
needed
for
the
collective
agreement
pay
increase
for
2012,
2013,
2016,
and
2017,
respectively,
were
used
to
provide
shares
under
the
participation
plan
for
those
Austrian
Group
companies
whose
initial
participation
in
the
employee
stock
ownership
plan
had
begun
at
a
later
date.
In
den
Geschäftsjahren
2012/13,
2013/14,
2016/17
und
2017/18
wurden
für
jene
österreichischen
Konzerngesellschaften,
die
erst
ab
einem
späteren
Zeitpunkt
an
der
Mitarbeiterbeteiligung
teilgenommen
hatten,
weitere
Beträge
zwischen
0,27
%-Punkten
und
0,43
%-Punkten
der
für
die
Kollektivvertragserhöhung
2012,
2013,
2016
bzw.
2017
erforderlichen
Lohn-
und
Gehaltssumme
für
die
Beteiligung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Management
Board
of
voestalpine
AG
decided
on
March
6,
2017,
to
use
this
authorization
to
increase
the
share
capital
of
voestalpine
AG
by
issuing
1,400,000
new
no-par
value
bearer
shares,
or
by
0.8%,
for
the
purpose
of
issuing
shares
to
employees
and
executives
of
the
Company
and
affiliated
companies
in
the
context
of
an
existing
employee
stock
ownership
plan.
Zudem
hat
der
Vorstand
der
voestalpine
AG
am
6.
März
2017
beschlossen,
von
dieser
Ermächtigung
Gebrauch
zu
machen
und
das
Grundkapital
der
voestalpine
AG
durch
Ausgabe
von
1.400.000
neuer,
auf
Inhaber
lautende
Stückaktien
und
somit
um
rund
0,8
%
zum
Zwecke
der
Ausgabe
von
Aktien
an
Arbeitnehmer
und
leitende
Angestellte
der
Gesellschaft
und
mit
der
Gesellschaft
verbundene
Unternehmen
im
Rahmen
des
bestehenden
Mitarbeiterbeteiligungsprogramms
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
of
voestalpine
AG
decided
on
March
9,
2015,
to
use
this
authorization
to
increase
the
share
capital
of
voestalpine
AG
by
issuing
2,500,000
new
no-par
value
bearer
shares,
or
by
1.45%,
for
the
purpose
of
issuing
shares
to
employees
and
executives
of
the
Company
and
affiliated
companies
in
the
context
of
an
existing
employee
stock
ownership
plan.
Der
Vorstand
der
voestalpine
AG
hat
am
9.
März
2015
beschlossen,
von
dieser
Ermächtigung
Gebrauch
zu
machen
und
das
Grundkapital
der
voestalpine
AG
durch
Ausgabe
von
2.500.000
neuer,
auf
Inhaber
lautende
Stückaktien
und
somit
um
rund
1,45
%
zum
Zwecke
der
Ausgabe
von
Aktien
an
Arbeitnehmer
und
leitende
Angestellte
der
Gesellschaft
und
mit
der
Gesellschaft
verbundene
Unternehmen
im
Rahmen
des
bestehenden
Mitarbeiterbeteiligungsprogramms
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
When
he
retired
from
business
at
the
age
of
63,
in
1988,
he
founded
what
is
known
in
the
U.S.
as
ESOP
(=
Employee
Stock
Ownership
Plan).
Als
er
sich
1988
mit
63
Jahren
aus
dem
aktiven
Geschäftsleben
zurückzog,
gründete
er
das,
was
in
den
USA
als
ESOP
(=
Employee
Stock
Ownership
Plan)
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
are
revenues
realised
within
the
ESOP
(Employee
Stock
Ownership
Plan),
that
is,
on
the
grounds
of
employee
shareholding,
whereby
the
inclusion
of
employee
ownership
in
the
public
company
is
encouraged.
Die
erste
sind
die
im
Rahmen
des
ESOP
Programms
(Employee
Stock
Ownership
Plan)
bzw.
aufgrund
der
Belegschaftsaktien
realisierten
Einnahmen,
wodurch
die
Vermögensbildung
in
Arbeitnehmerhand
angeregt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
business
years
2012/13,
2013/14,
and
2016/17,
an
additional
0.3%
and
0.27%,
respectively,
of
the
total
amount
of
wages
and
salaries
needed
for
the
collective
agreement
pay
increase
for
2012,
2013,
and
2016,
respectively,
were
used
to
provide
shares
under
the
participation
plan
for
those
Austrian
Group
companies
whose
initial
participation
in
the
employee
stock
ownership
plan
had
begun
at
a
later
date.
In
den
Geschäftsjahren
2012/13,
2013/14
und
2016/17
wurde
für
jene
österreichischen
Konzerngesellschaften,
die
erst
ab
einem
späteren
Zeitpunkt
an
der
Mitarbeiterbeteiligung
teilgenommen
hatten,
ein
weiterer
Betrag
von
0,3
%
bzw.
0,27
%
der
für
die
Kollektivvertragserhöhung
2012,
2013
bzw.
2016
erforderlichen
Lohn-
und
Gehaltssumme
für
die
Beteiligung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Provokativna
knjiga
želi
da
SAD
usvoje
ESOP
(Employee
Stock
Ownership
Plan)
kao
standardni
na?in
poslovanja.
Ein
provokatives
Buch
möchte,
dass
die
USA
den
ESOP
(Employee
Stock
Ownership
Plan)
als
Standardgeschäftsart
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
ESOP
(Employee
Stock
Ownership
Plan)
je
naju?inkovitiji
model
u
svijetu
za
vlasništvo
zaposlenika
u
malim
i
srednjim
poduze?ima.
Der
ESOP
(Employee
Stock
Ownership
Plan)
ist
das
weltweit
effektivste
Modell
für
die
Mitarbeiterbeteiligung
in
KMU.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
of
voestalpine
AG
decided
on
March
9,
2015,
to
use
this
authorization
to
increase
the
share
capital
of
voestalpine
AG
by
issuing
2,500,000
new
no-par
value
bearer
shares
and
thus
by
1.45%
for
the
purpose
of
issuing
shares
to
employees
and
executives
of
the
Company
and
affiliated
companies
in
the
context
of
an
existing
employee
stock
ownership
plan.
Der
Vorstand
der
voestalpine
AG
hat
am
9.
März
2015
beschlossen,
von
dieser
Ermächtigung
Gebrauch
zu
machen
und
das
Grundkapital
der
voestalpine
AG
durch
Ausgabe
von
2.500.000
neuer,
auf
Inhaber
lautende
Stückaktien
und
somit
um
rund
1,45
%
zum
Zwecke
der
Ausgabe
von
Aktien
an
Arbeitnehmer
und
leitende
Angestellte
der
Gesellschaft
und
mit
der
Gesellschaft
verbundene
Unternehmen
im
Rahmen
des
bestehenden
Mitarbeiterbeteiligungsprogramms
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
program
will
serve
to
finance
acquisitions
as
well
as
to
facilitate
employee
stock
ownership
plans.
Das
Programm
dient
der
Finanzierung
von
Akquisitionen
sowie
von
Mitarbeiterbeteiligungsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Employee
Stock
Ownership
Plans
(ESOPs)
are
a
viable
business
succession
alternative.
Employee
Stock
Ownership
Plans
(ESOP)
sind
eine
brauchbare
Alternative
zur
Erlangung
wirtschaftlichen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Studies
also
show
a
positive
association
between
employee
stock
ownership
plans
(ESOPs)
and
firm
per
formance
(higher
productivity
and
profitability),
but
with
out
automatic
connection.
Die
Studien
zeigen
außerdem
eine
positive
Be
ziehung
zwischen
Belegschaftsaktienprogrammen
("Employee
stock
ownership
plans"
-
ESOP)
und
Unternehmen
sentwicklung
(höhere
Produktivität
und
Rentabilität),
jedoch
ohne
automatische
Verknüpfung.
EUbookshop v2
The
conditions
of
the
employee
stock
ownership
plans
must
include
provisions
whereby
the
issued
shares
or
options
may
not
be
sold
during
the
twelve-month
period.
Die
Bedingungen
des
Mitarbeiterbeteiligungsprogramms
haben
vorzusehen,
dass
die
ausgegebenen
Aktien
oder
Optionen
ihrerseits
während
der
Zwölfmonatsfrist
nicht
veräussert
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Employees
prefer
401K
plans,
employee
stock
ownership
plans,
and
pension
plans
that
are
both
beneficial
to
employees
as
well
as
employers.
Mitarbeiter
bevorzugen
401K
Pläne,
Mitarbeiterbeteiligungsprogrammen
und
Pensionspläne,
die
auch
von
Vorteil
für
Arbeitnehmer
als
auch
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1