Übersetzung für "Employee relations issues" in Deutsch
If
the
latter,
then
we
are
not
bringing
enough
energy
to
the
matter
to
achieve
a
better
solution
and
the
result
of
all
our
efforts
on
social
and
employee-related
issues
during
this
legislative
term
will
look
even
worse.
So
wird
unser
Engagement
nicht
für
eine
bessere
Lösung
ausreichen
und
unsere
Bilanz
dieser
Legislaturperiode
in
sozialen
Fragen
und
Fragen
der
ArbeitnehmerInnen
noch
schlechter
aussehen.
Europarl v8
From
this
standpoint,
we
agree
that
we
need
to
establish
an
obligatory
and
effective
legislative
instrument
that
will
provide
for
the
swiftest
and
broadest
possible
information
and
consultation
of
employees
on
issues
relating
to
the
progress
and
prospects
of
the
company,
employment,
labour
relations
and,
more
generally,
all
the
issues
and
planned
decisions
that
directly
affect
the
interests
of
workers
and,
consequently,
their
lives
and
prosperity.
Insofern
sind
auch
wir
der
Auffassung,
daß
die
Einführung
eines
verbindlichen
und
wirksamen
Rechtsinstruments
erforderlich
ist,
das
eine
möglichst
rechtzeitige
und
umfassende
Information
und
Anhörung
zu
den
Fragen
durch
setzt,
die
den
Kurs
und
die
Perspektiven
des
Unternehmens,
die
Beschäftigung,
die
Arbeitsverhältnisse
und
generell
alle
Fragen
und
die
geplanten
Entscheidungen
betreffen,
die
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Interessen
der
Arbeitnehmer
und
folglich
auch
auf
ihr
Leben
und
ihr
Wohlergehen
haben.
EUbookshop v2
For
the
majority
of
employers,
employee
salaries
are
a
business
secret
and
the
most
sensitive
employee-related
issue.
Die
Gehälter
der
Angestellten
sind
bei
der
Mehrheit
der
Arbeitgeber
ein
Berufsgeheimnis
und
stellen
das
heikelste
Thema
bezüglich
der
Mitarbeiter
dar.
ParaCrawl v7.1
For
employee-related
issues,
such
as
concerns
involving
management
and/or
other
employees,
contact
your
local
Human
Resources
representative.
Für
mitarbeiterbezogene
Themen,
wie
Bedenken
in
Bezug
auf
Führungskräfte
oder
andere
Mitarbeiter,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
zuständigen
Vertreter
der
Personalabteilung.
ParaCrawl v7.1
I
am
responsible
for
all
employee
issues
relating
to
contracts,
agreements,
visas,
work
permits,
residence
permits,
certifications,
payroll,
social
security,
training
and
career
development.
Ich
bin
verantwortlich
für
alle
Themen
bezüglich
Verträgen,
Vereinbarungen,
Visa,
Arbeitserlaubnisse,
Aufenthaltsgenehmigungen,
Zeugnisse,
Lohnbuchhaltung,
Sozialversicherungen,
Training
und
Karriere
für
alle
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Proactively
providing
information
to
employees
on
compliance-related
issues
also
helps
to
raise
awareness
and
create
a
compliance-conscious
environment
in
the
entire
organisation.
Auch
eine
proaktive
Information
der
Mitarbeiter
im
Zusammenhang
mit
compliancerelevanten
Fragen
trägt
zur
Sensibilisierung
und
dem
Compliance-Bewusstsein
in
der
Gesamtorganisation
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Group
implements
consultancy
and
service
provision
projects
relating
to
business
management,
organisational
and
employee-related
issues,
with
an
emphasis
on
workplace
management
(analysis,
design,
implementation
and
evaluation
of
work
environments),
customer
satisfaction
assessment
in
the
field
of
facility
management
and
the
development,
implementation
and
monitoring
of
FM
strategies.
Wir
führen
Beratungs-
und
Dienstleistungsprojekte
zu
betriebswirtschaftlichen
sowie
organisations-
und
mitarbeiterbezogenen
Themen
durch.
Unsere
Schwerpunkte
liegen
im
Workplace
Management
(Analyse,
Konzeption,
Umsetzung
und
Evaluation
von
Arbeitsumgebungen),
Messung
der
Kundenzufriedenheit
im
FM
sowie
Entwicklung,
Implementierung
und
Überprüfung
von
FM-Strategien.
ParaCrawl v7.1