Übersetzung für "Emit heat" in Deutsch

Such laboratory instruments often generate noise and emit heat to the environment.
Häufig verursachen solche Laborgeräten Lärm und geben Wärme an die Umgebung ab.
EuroPat v2
Because they consume less power, they also emit less heat.
Da sie weniger Energie verbrauchen, geben sie auch weniger Wärme ab.
CCAligned v1
The camera did not emit any heat and never touched my body.
Die Kamera strahlte keine Hitze aus und berührte nie meinen Körper.
ParaCrawl v7.1
No planet sized object, a solid object, could emit light and heat.
Kein planet-großes Objekt, ein solides Objekt, könnte Licht und Hitze aussenden.
ParaCrawl v7.1
Because they have considerably reduced volume, they emit less heat than comparable motors.
Aufgrund ihres deutlich reduzierten Volumens geben sie weniger Wärme als vergleichbare Motoren ab.
ParaCrawl v7.1
The heating zones emit convective heat with the help of hot air blower.
Mit Hilfe von Heißluftgebläsen geben die Heizzonen Konvektionswärme ab.
ParaCrawl v7.1
The drycoolers emit a heat output of 800 KW to the environment.
Diese geben eine Wärmeleistung von ca. 800 KW an die Umgebung ab.
ParaCrawl v7.1
As a result, the LEDs in the lower region of the advertising panel can emit their heat upward.
Dadurch können die LEDs im unteren Bereich der Werbetafel ihre Wärme nach oben abgeben.
EuroPat v2
Another disadvantage of fluorescent tubes is that they emit heat and UV radiation on their luminous surfaces.
Ein weiterer Nachteil von Leuchtstoffröhren ist, dass sie an ihrer Leuchtfläche Wärme und UV-Strahlung aussenden.
EuroPat v2
They emit less heat than previous motors and take up very little space.
Die neuen Motoren geben weniger Wärme als bisherige Motoren ab und beanspruchen nur sehr wenig Platz.
ParaCrawl v7.1
The transformer then needs to be small and efficient for instance – and to emit as little heat as possible.
Der Trafo beispielsweise muss dann klein und effizient sein – und möglichst wenig Wärme abgeben.
ParaCrawl v7.1
Hydroelectric power plants emit very little heat-trapping carbon dioxid e and other air pollutants during operation.
Wasserkraftwerke strahlen sehr wenig Wärme aufnehmendes Kohlenstoffdioxyd und andere Luftschadstoffe während des Betriebes aus.
ParaCrawl v7.1
Conventional power plants emit the heat created as a by-product of electricity generation into the environment through cooling towers, flue gas or by other means.
Bei herkömmlichen Kraftwerken wird die als Nebenprodukt der Stromerzeugung entstehende Wärme durch Kühltürme, Rauchgas oder auf andere Weise an die Umwelt abgegeben.
TildeMODEL v2018
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for air control of an energy facade wall which is provided with an outer window pane on its weather side and at its room side with an inner window pane with an air channel formed therebetween for the exhausted room air and furthermore comprising a channel for fresh air with a weatherside fresh air suction opening and a room side fresh air discharge opening, whereby the air channel is connected with a weather side exhaust air opening on its downflow side and is also in connection with a heat exchanger disposed in front of the weatherside exhaust air opening through which the exhaust air can emit heat to the fresh air flowing through the fresh air channel.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Luftregulierung einer Energiefassade, die auf ihrer Wetteraußenseite eine Außen- und raumseitig eine Innenverglasung mit einem dazwischen gebildeten Luftkanal für abgesaugte Raumluft und ferner einen Frischluftkanal aufweist mit einer wetterseitigen Frischluft-Ansaugöffnung und raumseitigen Frischluft-Austrittsöffnung, wobei der Luftkanal abströmseitig mit einem wetterseitigen Abluftaustritt sowie mit einem diesem vorgeschalteten Wärmetauscher in Verbindung steht, über den die Abluft Wärme an die den Frischluftkanal durchströmende Frischluft abgeben kann.
EuroPat v2
If the boiler walls are well insulated and have a high heat capacity and, if possible, can emit radiant heat, the space above the grate 9 can heat up to very high temperatures and cause pollutants contained in the combustion gases to be decomposed into harmless components.
Sofern die Kesselwände gut isolieren und eine hohe Wäremkapazität aufweisen und ggf. Wärmestrahlung abgeben können, kann sich der Raum oberhalb des Rostes 9 auf sehr hohe Temperaturen aufheizen und damit in den Verbrennungsgasen enthaltene Schadstoffe in unschädliche Komponenten zerfallen lassen.
EuroPat v2
Due to its comparatively large surface area, the electrode shown is able to emit the heat produced by the discharge arc at a point of the front end face 3 not only by heat conduction, but especially by heat radiation so that overheating of the electrode cannot occur.
Infolge ihrer relativ großen Oberfläche ist die dargestellte Elektrode in der Lage, die durch den Entladungsbogen an einem Punkt der vorderen Stirnfläche 3 entstehende Wärme nicht nur durch Wärmeleitung, sondern vor allem durch Wärmestrahlung abzugeben, so daß keine Überhitzung der Elektrode auftreten kann.
EuroPat v2
The heating systems conventionally employed in motor vehicles cannot meet this requirement, because they use the coolant of the internal combustion engine as the heating medium, so that they are only able to emit heat after the internal combustion engine has been running for a certain time.
Die in Kraftfahrzeugen üblicherweise eingesetzten Heizanlagen können diese Aufgabe nicht erfüllen, denn sie arbeiten mit dem Kühlwasser der Brennkraftmaschine als Wärmespender, so daß sie erst dann in der Lage sind, Wärme abzugeben, wenn die Brennkraftmaschine eine gewisse Zeit gelaufen ist.
EuroPat v2
It has been found that increasing the heat reflection capabilities of the furnace lining does not lead to further improvements, since a portion of the reflected thermal radiation is reabsorbed by the source of such radiation, i.e. the flame employed to emit the heat, due to identical wave lengths.
Es wurde gefunden, daß eine Vergrößerung der Wärmereflexion an der Auskleidung nicht zu weiteren Verbesserungen führt, da ein Teil der reflektierten Wärmestrahlung aufgrund gleicher Wellenlänge von der die Wärme emittierenden Quelle, also der Flamme, reabsorbiert wird.
EuroPat v2
During through flow of the individual flow segments, the heat carrier flows adsorb heat from the passing adsorption container zones or emit heat to them.
Die Wärmeträgerströme nehmen beim Durchströmen der einzelnen Strömungssegmente Wärmen von den passierenden Sorptionsbehälterzonen auf oder geben Wärmen an diese ab.
EuroPat v2
The engine fan can take in the cooling air through the oil cooler, which does not emit any heat while driving.
Dabei kann der Motorlüfter die Kühlluft durch den Ölküh­ler ansaugen, der im Fahrbetrieb keine Wärme abgibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

emit heats up heatly which heat
heated through heat emitted on heat
of heat