Übersetzung für "Emersion" in Deutsch
In
particular
the
expansion
within
the
pump
cylinder
during
the
emersion
of
the
piston
shall
be
avoided.
Insbesondere
soll
die
Expansion
im
Pumpenzylinder
beim
Austauchen
des
Kolbens
vermieden
werden.
EuroPat v2
Follow
these
steps
to
create
a
montage
in
Emersion
mode:
Folgen
Sie
den
Anweisungen,
um
eine
Fotomontage
im
Emersion-Modus
zu
erstellen:
ParaCrawl v7.1
In
the
new
Emersion
mode
images
can
be
combined
to
create
a
seamless
photo
montage.
Im
neuen
Emersion
-Modus
kombiniert
das
Programm
Bilder
zu
einer
realistischen
Fotomontage.
ParaCrawl v7.1
The
pumps
are
usually
employed
by
full
emersion
in
the
water
to
be
conveyed
(submersion
pumps).
Die
Pumpen
werden
meist
im
zu
fördernden
Wasser
getaucht
(Tauchpumpen)
eingesetzt.
EuroPat v2
Select
the
Emersion
mode
from
the
drop-down
menu
Mode
in
the
Settings
Panel.
Wählen
Sie
den
Emersion-Modus
aus
dem
Drop-down-Menü
in
der
Einstellungsleiste
aus.
ParaCrawl v7.1
At
constant
shear,
the
molecules
are
drawn
onto
a
substrate
by
immersion
and
emersion.
Bei
konstantem
Schub
werden
die
Moleküle
durch
Ein-
und
Austauchen
auf
ein
Substrat
aufgezogen.
EuroPat v2
The
molecules
are
pulled
onto
a
substrate
by
immersion
and
emersion
with
constant
shear.
Bei
konstantem
Schub
werden
die
Moleküle
durch
Ein-
und
Austauchen
auf
ein
Substrat
aufgezogen.
EuroPat v2
The
software
has
five
modes:
Montage
mode,
Chameleon
mode,
Blend
mode,
Emersion
mode,
and
Double
Exposure
mode.
Das
Programm
bietet
fünf
Modi:
Montage,
Chamäleon,
Mischen,
Emersion
und
Doppelbelichtung.
CCAligned v1
42
million
years
ago,
after
a
brief
emersion,
the
Auversian
Sea
leaves
behind
sands
and
sandstones.
Vor
42.000.000
Jahre,
nach
einem
kurzen
Auftauchen
lässt
der
Auversian
Meer
hinter
Sande
und
Sandsteine
.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
Emersion
mode
is
the
ability
to
make
an
object
go
behind
another
object.
Der
Emersion-Modus
wird
durch
die
Möglichkeit
gekennzeichnet,
ein
Fragment
hinter
anderen
Objekten
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
Famennian,
first
hiati
started
to
appear
leading
to
complete
emersion
of
the
western
Pyrenees
at
the
onset
of
the
Mississippian.
Gegen
Ende
des
Famenniums
treten
erste
Schichtlücken
auf
um
dann
einem
vollständigen
Auftauchen
des
westlichen
Pyrenäenbereichs
zu
Beginn
des
Mississippiums
zu
weichen.
Wikipedia v1.0
The
ducts
are
filled
with
water
during
immersion
and
emptied
during
emersion,
thereby
creating
an
intensive
turbulence
and
mixing
in
the
waste
water
as
well
as
an
aeration
thereof.
Die
Kanäle
werden
beim
Eintauchen
mit
Wasser
gefüllt
und
beim
Auftauchen
entleert,
wobei
sie
im
Abwasser
eine
starke
Turbulenz
und
Durchmischung
erzeugen
und
das
Abwasser
belüften.
EuroPat v2
The
oil
entrained
by
the
surface
of
the
plates
(3)
on
emersion
from
the
liquid
level
is
stripped
by
means
of
strippers
(4)
and
supplied
to
a
collecting
launder
(5).
Das
von
der
Oberfläche
der
Scheiben
(3)
beim
Austauchen
aus
dem
Flüssigkeitsspiegel
mitgenommene
Öl
wird
über
Abstreifer
(4)
abgestreift
und
einer
Abförderrinne
zugeführt.
EuroPat v2
In
general,
the
components
of
the
radiation-sensitive
layer
can
be
dissolved
or
dispersed
in
an
organic
solvent
or
solvent
mixture,
the
solution
or
dispersion
can
be
applied
to
the
intended
support
in
any
way
such
as
by
pouring
on,
spraying
on,
emersion,
roll
application
or
in
a
similar
manner
and
the
solvents
are
removed
during
subsequent
drying.
Allgemein
werden
die
Bestandteile
der
strahlungsempfindlichen
Schicht
in
einem
organischen
Lösemittel
oder
Lösemittelgemisch
gelöst
oder
dispergiert,
die
Lösung
bzw.
Dispersion
durch
Aufgießen,
Aufsprühen,
Tauchen,
Walzenantrag
oder
auf
ähnliche
Weise
auf
den
vorgesehenen
Träger
aufgebracht
und
die
Lösemittel
beim
anschließenden
Trocknen
entfernt.
EuroPat v2