Übersetzung für "Emerging sector" in Deutsch
This
emerging
sector
is
opening
up
greater
access
to
the
world
of
work
for
women.
Dieser
aufstrebende
Sektor
eröffnet
den
Frauen
mehr
Zugangsmöglichkeiten
zur
Arbeitswelt.
Europarl v8
Social
businesses
are
an
emerging
sector
in
the
EU.
Sozialunternehmen
sind
in
der
EU
ein
aufstrebender
Wirtschaftszweig.
TildeMODEL v2018
Ocean
energy
is
still
an
emerging
sector.
Meeresenergie
ist
ein
noch
in
der
Entwicklung
befindlicher
Sektor.
TildeMODEL v2018
The
electric
unicycle
is
quite
a
new
emerging
sector.
Das
Elektro-Einrad
ist
durchaus
einen
neuen
aufstrebenden
Sektor.
ParaCrawl v7.1
The
emerging
commercial
sector
thus
gained
leverage
in
society.
Der
auftauchende
kommerzielle
Sektor
gewann
folglich
Hebelkraft
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Laser
micro-processing
is
an
emerging
sector.
Die
Laser-Mikrobearbeitung
ist
ein
aufstrebender
Sektor.
ParaCrawl v7.1
First,
the
Social
Business
Initiative
will
help
this
emerging
sector
to
fulfil
its
unexploited
potential.
Zunächst
soll
die
Initiative
zur
Sozialwirtschaft
es
diesem
neu
entstehenden
Sektor
erleichtern,
sein
Potenzial
auszuschöpfen.
TildeMODEL v2018
As
an
emerging
sector,
the
sector
of
self-balancing
scooters
has
been
keeping
on
a
high
momentum.
Als
einen
zukunftsträchtigen
Sektor
hat
der
Sektor
der
selbststabilisierendes
Scooter
eine
hohe
Eigendynamik
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
emerging
sector
of
renewable
energies
is
already
employing
2.5
million
people
across
the
world.
Der
noch
im
Aufbau
befindliche
Sektor
der
erneuerbaren
Energien
stellt
bereits
jetzt
weltweit
2,5
Mio.
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
AQUZENTE
aims
at
increasing
the
competitiveness
of
German
aquaculture
in
this
internationally
emerging
sector.
Ziel
ist
die
Wettbewerbsfähigkeit
in
einem
weltweit
aufstrebenden
Sektor
gegenüber
der
internationalen
Konkurrenz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
up
the
concept
of
liberalisation,
but
primarily
to
allow
us
to
win
internal
struggles
in
this
emerging
sector.
Wir
haben
uns
auf
die
Liberalisierung
eingelassen,
aber
in
erster
Linie,
um
interne
Vorteile
auf
diesem
zukunftsträchtigen
Sektor
zu
sichern.
Europarl v8
But
regulators
and
fintech
firms
should
take
note
of
examples
like
Alipay
to
develop
rational
strategic
possibilities
for
this
emerging
sector.
Aber
Regulierer
und
Fintech-Firmen
sollten
Beispiele
wie
Alipay
zur
Kenntnis
nehmen,
um
rationale
strategische
Möglichkeiten
für
diesen
aufstrebenden
Sektor
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
But,
in
the
second
half
of
2011,
the
eurozone-based
parent
banks
that
dominate
emerging
Europe’s
banking
sector
came
under
renewed
pressure
to
deleverage.
Doch
im
zweiten
Halbjahr
2011
kamen
die
in
der
Eurozone
ansässigen
Mutterbanken,
die
den
Bankensektor
in
den
Schwellenländern
Europas
dominieren,
erneut
unter
Druck,
Schulden
abzubauen.
News-Commentary v14
The
EESC
recommends
that
EU
Delegations
carry
out
a
comprehensive
mapping
of
CSOs
in
the
region,
which
could
help
all
EU
institutions
building
solid
relations
with
an
emerging
civil
society
sector.
Der
EWSA
empfiehlt
den
Vertretungen
der
Europäischen
Union,
eine
umfassende
Kartierung
der
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
in
der
Region
vorzunehmen,
da
dies
allen
EU-Institutionen
dabei
helfen
könnte,
solide
Beziehungen
zu
einer
aufstrebenden
Zivilgesellschaft
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
However,
as
European
construction
markets
are
expected
to
grow
at
a
slower
rate
than
the
emerging
markets,
the
sector
will
need
to
develop
and
maintain
a
stronger
global
perspective.
Da
aber
damit
gerechnet
wird,
dass
sich
die
europäischen
Baumärkte
langsamer
als
die
Märkte
in
den
Schwellenländern
entwickeln
werden,
muss
die
Bauwirtschaft
eine
deutlichere
globale
Perspektive
entwickeln
und
aufrechterhalten.
TildeMODEL v2018
Research
and
consultation
work
conducted
as
a
part
of
the
impact
assessment
accompanying
this
Communication
shows
that
additional
support
for
this
emerging
sector
could
enable
the
EU
to
reap
significant
economic
and
environmental
benefits.
Die
Forschungsarbeiten
und
Konsultationen,
die
im
Rahmen
der
dieser
Mitteilung
beiliegenden
Folgenabschätzung
durchgeführt
wurden,
zeigen,
dass
eine
zusätzliche
Unterstützung
für
diesen
aufstrebenden
Wirtschaftszweig
erhebliche
wirtschaftliche
und
ökologische
Vorteile
für
die
EU
mit
sich
bringen
könnte.
TildeMODEL v2018