Übersetzung für "Emergency reset" in Deutsch
When
required,
especially
in
case
of
an
emergency,
the
automatic
reset
device
returns
the
locking
system
autonomously
into
a
released
state
so
that
the
airplane
door
can
be
opened
from
the
inside.
Die
automatische
Rückstelleinrichtung
bringt
bei
Bedarf,
insbesondere
in
einem
Notfall,
den
Sperrmechanismus
selbstständig
in
eine
Entsperrstellung
zurück,
sodass
die
Flugzeugtür
von
innen
geöffnet
werden
kann.
EuroPat v2
Frequently
used
buttons
such
as
‘cycle
start’,
‘emergency’,
and
‘reset’
are
placed
on
the
left
side
together
for
ease
of
access
Knöpfe,
die
häufig
bedient
werden,
wie
„Start
Rundlauf“,
„Notfall“,
„Reset“
etc.
sind
zur
Vereinfachung
auf
der
linken
Seite
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
figure
thus
clearly
shows
that
the
(emergency)
reset
provided
at
the
instant
t
R
is
triggered
only
if
the
microprocessor
has
not
started
to
operate
properly.
Aus
dieser
Figur
wird
deutlich,
daß
der
vorgesehene
(Not)
Reset
im
Zeitpunkt
t
R
nur
dann
getriggert
wird,
wenn
der
Mikroprozessor
nicht
ordnungsgemäß
zu
arbeiten
begonnen
hat.
EuroPat v2
In
this
way,
not
only
is
a
manual
release
of
the
brake
possible
in
the
event
of
an
emergency,
but
a
resetting
of
the
brake-application
device
is
also
possible
for
example
in
the
event
of
a
pad
change.
Damit
ist
nicht
nur
im
Notfall
ein
manuelles
Lösen
der
Bremse
möglich,
sondern
auch
eine
Rückstellung
der
Zuspannvorrichtung
zum
Beispiel
bei
einem
Belagwechsel.
EuroPat v2