Übersetzung für "Emergency physician" in Deutsch

A little bit of self-reflection: my husband is an emergency physician.
Ein kleines bisschen Selbstreflektion: mein Ehemann ist Notarzt.
TED2020 v1

In case of emergency, the physician will act in the patient's best interest.
Im Notfall soll der Arzt im wohlverstandenen Interesse des Patienten handeln.
ParaCrawl v7.1

Why Should an Emergency Physician be Aware of This?
Warum sollte sich ein Notarzt dessen bewusst sein?
CCAligned v1

Therefore, major drills and operations are accompanied by Dr Kai Rüttger, an emergency physician.
Grosse Übungen und Einsätze begleitet daher Dr. Kai Rüttger, Rettungsmediziner und Notarzt.
ParaCrawl v7.1

Fast and conspicuous: the BMW X3 xDrive20d for the emergency physician.
Schnell und unübersehbar: der BMW X3 xDrive20d für den Notarzt.
ParaCrawl v7.1

Mild episodes of epistaxis stop spontaneously or are treated, often successfully, by the primary care physician or by the emergency physician.
Leichtere Episoden von Epistaxis sistieren spontan oder werden vom Hausarzt oder Notarzt häufig erfolgreich behandelt.
ParaCrawl v7.1

This is an emergency: The immediate care by an emergency physician is essential!
Dies ist ein Notfall: Die sofortige Versorgung durch den Notarzt ist unbedingt erforderlich!
ParaCrawl v7.1

Patients should discontinue treatment immediately and contact their physician or an emergency physician, who will initiate appropriate emergency measures.
Die Patienten sollten die Behandlung sofort abbrechen und ihren Arzt oder einen Notarzt informieren, der angemessene Notfallmaßnahmen einleiten wird.
ELRC_2682 v1

On the premises of the airport is an emergency physician from the medical center that arrives on the emergency site, when required, in a separate vehicle according to the rendezvous procedure.
Auf dem Gelände des Flughafens kommt ein Notarzt des medizinischen Zentrums mit einem eigenen PKW im Rendezvous-Verfahren zum Einsatz.
WikiMatrix v1

In the event of a mass-casualty incident, additional assistance from a senior emergency physician and the organizational director (so-called sanitary mission management SanEL) is provided.
Bei einem Massenanfall von Verletzten wird dieser zusätzlich durch einen Leitenden Notarzt und den Organisatorischen Leiter (sog. Sanitätseinsatzleitung SanEL) unterstützt.
WikiMatrix v1

James Broselow (born January 12, 1943 in Woodbury, NJ, United States) is an American emergency physician, an assistant professor, an inventor and an entrepreneur.
James Broselow (* 12. Januar 1943 in Woodbury, USA) ist ein US-amerikanischer Notarzt, Dozent, Erfinder und Unternehmer.
WikiMatrix v1

The physician drags the respective icons representing physicians and/or institutions 40 through 43 that are to be alerted in an emergency when the physician himself does not react into the corresponding circle segments.
Er zieht in die entsprechenden Kreissegmente die Ärzte und/oder Institutionen 40 bis 43 hinein, die im Notfall zu alarmieren sind, wenn er selbst nicht reagiert.
EuroPat v2

James Broselow (born January 12, 1943 in Woodbury, NJ, USA) is an American emergency physician, an assistant professor, an inventor and an entrepreneur.
Januar 1943 in Woodbury, USA) ist ein US-amerikanischer Notarzt, Dozent, Erfinder und Unternehmer.
Wikipedia v1.0

In the theory part, causes, consequences and preclinical treatment of suspension trauma will be examined in detail by an emergency physician.
Im Theorieteil werden Ursachen, Folgen und präklinische Maßnahmen des Hängetraumas, durch einen Rettungsmediziner, näher beleuchtet.
ParaCrawl v7.1

For the fastest possible drive to a deployment location, the emergency physician can rely on the information supplied by the navigation system Business.
Für die schnellstmögliche Anfahrt zum Einsatzort kann sich der Notarzt auf die Hinweise des Navigationssystems Business verlassen.
ParaCrawl v7.1