Übersetzung für "Embryonated" in Deutsch

The stimulation of adenosine triphosphate formation by pre-incubation of the embryonated eggs is mandatory.
Die Stimulation der Adenosintriphosphat-Bildung durch Vorinkubation der embryonierten Eier ist zwingend erforderlich.
EuroPat v2
Inactive embryonated eggs, in contrast, remain unchanged in the intestine (Group 2).
Dagegen bleiben inaktivierte embryonierte Eier im Intestinum unverändert (Gruppe 2).
EuroPat v2
One single dose of 0.05 ml is injected into each 18-day-old embryonated broiler chicken egg.
Eine Einzeldosis zu 0,05 ml wird in jedes 18 Tage bebrütete embryonierte Broiler-Hühnerei injiziert.
ELRC_2682 v1
The test virus is the allantoic fluid of embryonated eggs, which have been experimentally infected.
Das Prüfvirus ist die Allantoisflüssigkeit von den embryonierten Hühnereiern, die experimentell infiziert wurden.
EUbookshop v2
The resulting preservative-containing suspensions with embryonated worm eggs are suitable for use in patients as a drink.
Die resultierenden Konservierungsmittel-enthaltenden Suspensionen mit embryonierten Wurmeiern eignen sich zur Anwendung am Patienten als Trinklösung.
EuroPat v2
The clarified supernatant fluid must be inoculated in 0,1 to 0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated fowls' eggs that have been incubated for nine to 11 days.
Die Allantoishöhlen von mindestens vier embryonierten Eiern, die neun bis elf Tage vorbebrütet wurden, werden mit 0,1-0,2 ml des geklärten flüssigen Überstands beimpft.
DGT v2019
If bacteria are present, the fluids may be passed through a 450 nm membrane filter, further antibiotics added and inoculated into embryonated eggs as above.
Sind Bakterien vorhanden, so können die Flüssigkeiten durch einen 450-nm-Membranfilter passiert und nach Zugabe weiterer Antibiotika in embryonierte Eier — wie oben beschrieben — inokuliert werden.
DGT v2019
For active immunisation of 1-day-old broiler chicks and embryonated broiler chicken eggs to reduce clinical signs and lesions of the bursa of Fabricius caused by very virulent avian infectious bursal disease virus infection.
Zur aktiven Immunisierung von Eintagsmastküken und embryonierten Masthühnereiern, um klinische Symptome und Läsionen der Bursa Fabricii zu reduzieren, die durch eine Infektion mit hochvirulenten Virus der aviären infektiösen Bursitis verursacht wird..
ELRC_2682 v1
For active immunisation of one-day-old chicks or 18-19 day-old embryonated chicken eggs: - to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease (ND) virus, - to prevent mortality and to reduce clinical signs and lesions caused by infectious bursal disease
Zur aktiven Immunisierung von Eintagsküken oder 18-19 Tage alten, embryonierten Hühnereiern: - zur Verringerung der durch das Virus der Newcastle-Krankheit (ND) verursachten Mortalität und der klinischen Symptome, - zur Verhinderung der durch das Infektiöse Bursitis-Virus (IBD) verursachten Mortalität sowie zur Verringerung der klinischen Symptome und Läsionen, - zur Verringerung der durch das Virus der Marek´schen Krankheit (MD) verursachten Mortalität sowie der klinischen Symptome und Läsionen.
ELRC_2682 v1
For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek's disease virus with a phenotype “virulent”.
Zur aktiven Immunisierung von 18 Tage bebrüteten embryonierten Hühnereiern oder Eintagsküken zur Reduktion von Mortalität und klinischen Symptomen hervorgerufen durch das Virus der Newcastle-Krankheit und zur Reduktion von Mortalität, klinischen Symptomen und Läsionen hervorgerufen durch das Virus der Marek'schen Krankheit mit dem Phänotyp „virulent“.
ELRC_2682 v1
It is important to note that the volumes of solvent which must be used to reconstitute the vaccine are different depending on whether the vaccine will be administered in ovo to embryonated eggs, or by subcutaneous injection to 1-day-old chicks.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mengen an Lösungsmittel zur Rekonstitution des Impfstoffs davon abhängen, ob der Impfstoff in ovo an embryonierte Eier oder durch subkutane Injektion an Eintagsküken verabreicht wird.
ELRC_2682 v1
The vaccine (0.05 ml dose) must be injected into the amniotic sac of 18-day-old embryonated broiler chicken eggs.
Der Impfstoff (Dosis von 0,05 ml) muss in die Amnionhöhle von 18 Tage lang embryonierten Masthühnereiern injiziert werden.
ELRC_2682 v1
In the first field study a group of 18-day-old embryonated eggs and a group of one-day-old chicks were vaccinated with Vectormune ND.
In der ersten Feldstudie wurden eine Gruppe von 18 Tage bebrüteten embryonierten Eiern und eine Gruppe von Eintagsküken mit Vectormune ND geimpft.
TildeMODEL v2018
In the second field study, a group of 18-day-old embryonated eggs and a group of one-day-old chicks were vaccinated with Vectormune ND.
In der zweiten Feldstudie wurden eine Gruppe von 18 Tage bebrüteten embryonierten Eiern und eine Gruppe von Eintagsküken mit Vectormune ND geimpft.
TildeMODEL v2018
For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek’s disease virus.
Zur aktiven Immunisierung von 18 Tage bebrüteten embryonierten Hühnereiern oder Eintagsküken zur Reduktion von Mortalität und klinischen Symptomen hervorgerufen durch das Virus der Newcastle-Krankheit und zur Reduktion von Mortalität, klinischen Symptomen und Läsionen hervorgerufen durch das Virus der Marek’schen Krankheit.
TildeMODEL v2018
Influenza virus A Victoria was propagated in known manner for 2 days at 35° C. in embryonated hens' eggs.
Influenzavirus A Victoria wird auf bekannte Weise zwei Tage bei 35°C in embryonierten Hühnereiern vermehrt.
EuroPat v2
After an incubation time of 60 and 90 days, the individual suspensions were viewed under the microscope, and the embryonation coefficient was calculated based on the total number of worm eggs and the number of morphologically intact and embryonated worm eggs.
Nach einer Inkubationsdauer von 60 und 90 Tagen wurden die einzelnen Suspensionen mikroskopisch untersucht und der Embryonierungskoeffizient aus der Gesamtanzahl an Wurmeiern sowie der Anzahl an morphologisch intakten und embryonierten Wurmeiern berechnet.
EuroPat v2
After an embryonation period of 60 days, a proportion of over 90% embryonated eggs was found for all media.
Für alle Medien konnte nach einer Embryonierungsdauer von 60 Tagen ein Anteil an embryonierten Eiern von über 90% gefunden werden.
EuroPat v2
While the preservative-containing media independently of the preservative concentration showed no decrease in the embryonation coefficient after a further 30 days, a drop in the proportion of embryonated worm eggs can already be observed at sulfuric acid pH 0.5.
Während die Konservierungsmittel-enthaltenden Medien unabhängig von der Konzentration des Konservierungsmittels nach weiteren 30 Tagen keine Abnahme des Embryonierungskoeffizienten zeigten, ist bei der Schwefelsäure pH 0,5 bereits ein Abfall des Anteils der embryonierten Wurmeier zu verzeichnen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

embryonically embryonic stem cells embryonic stage embryonic stem cell
embryonic development embryonic embryonated embryonic lethality