Übersetzung für "Embouchure" in Deutsch
The
symbol
for
this
embouchure
in
my
notation
is
"()"
Mein
Notationszeichen
für
diesen
Ansatz
ist
"()"
ParaCrawl v7.1
The
original
is
in
ebony
and
has
a
small
round
embouchure.
Das
Original
ist
in
Ebenholz
gefertigt
und
hat
ein
kleines
rundes
Mundloch.
ParaCrawl v7.1
The
Flute
contained
a
not
too
small,
round
and
relatively
steep
walled
embouchure
hole.
Die
Flöte
erhielt
ein
nicht
zu
kleines,
rundes
und
relativ
steilwandiges
Mundloch.
ParaCrawl v7.1
The
almost
circular
embouchure-hole
is,
in
the
blowing
direction,
very
widely
undercut
and
consequently
gives
the
flute
an
extremely
clear
and
light
response.
Das
fast
kreisrunde
Mundloch
ist
in
der
Anblasrichtung
sehr
weit
unterschnitten
und
verleiht
der
Flöte
eine
besonders
klare
und
leichte
Ansprache.
ParaCrawl v7.1
New
teaching
methods
that
are
very
successful
and
recognized
in
expert
circles,
prescribe
exercises
in
which
the
student
practices
his
embouchure
with
the
mouthpiece
of
the
woodwind
instrument
only,
i.e.,
without
the
corpus.
Neue
Lehrmethoden,
die
sehr
erfolgreich
und
in
Fachkreisen
anerkannt
sind,
schreiben
Übungen
vor,
bei
denen
der
Lernende
seinen
Ansatz
nur
mit
dem
Mundstück
des
Holzblasinstrumentes
übt,
also
ohne
Korpus.
EuroPat v2
For
the
player
of
such
woodwind
instruments
with
a
single
reed,
it
is
important
to
constantly
train
and
further
develop
his
embouchure.
Für
Bläser
solcher
Holzblasinstrumente
mit
einfachem
Rohrblatt
ist
es
wichtig,
seinen
Ansatz
ständig
zu
trainieren
und
weiter
zu
entwickeln.
EuroPat v2
The
TooT
includes
a
FirstNote
lip
plate
which
is
similar
to
a
recorder
mouthpiece
and
enables
students
to
develop
the
correct
posture
and
embouchure.
Die
TooT
umfasst
eine
FirstNote
mundlochplatte,
die
ähnlich
wie
eine
Blockflöte
Mundstück
und
befähigt
die
Studierenden,
die
richtige
Haltung
und
Ansatz
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
many
other
Baroque
flutes,
his
instrument
has
an
oval
embouchure,
giving
a
more
powerful
sound.
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Barockflöten
besitzt
sein
Instrument
ein
ovales
Mundloch,
wodurch
ein
kräftiger
Klang
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
I
regard
this
exercise
as
especially
important
because
it
trains
several
things
together
-
the
quality
of
the
base
tone,
the
Embouchure,
vowel
overtones,
coordination
of
tongue
and
glottis.
Diese
Übung
finde
ich
persönlich
besonders
wichtig,
da
sie
mehrere
Dinge
auf
einmal
trainiert:
die
Grundtonqualität,
den
Ansatz,
vokale
Obertöne,
Zungenkoordination
und
Stimmritzeneinsatz.
ParaCrawl v7.1