Übersetzung für "Embonate" in Deutsch

Pyrantel embonate (pamoate) is a tetrahydropyrimidine derivative.
Pyrantelembonat (Pamoat) ist ein Tetrahydropyrimidin-Derivat.
ELRC_2682 v1
The in vitro active ingredient release from various cetrorelix embonate formulations was carried out as follows.
Die in vitro Wirkstoff-Freisetzung von verschiedenen Cetrorelix-Embonat Formulierungen wurde wie folgt durchgeführt.
EuroPat v2
For example, the synthesis of the LHRH antagonist, Cetrorelix embonate, is described
Beispielsweise wird die Herstellung des LHRH Antagonisten Cetrorelix Embonat beschrieben.
EuroPat v2
It may, however, also be longer, such as about 1 hour, when starting out from Cetrorelix embonate.
Sie kann auch länger sein, beispielsweise etwa 1 h ausgehend von Cetrorelixembonat.
EuroPat v2
The combination of praziquantel, pyrantel embonate and febantel is well tolerated in dogs.
Die Kombination der Wirkstoffe Praziquantel, Pyrantelembonat und Febantel wird im Allgemeinen gut vertragen.
ELRC_2682 v1
Table 1 represents the visual observed stabilities of the abovementioned cetrorelix embonate formulations at various times.
Tabelle 1 stellt die visuellen beobachteten Stabilitäten der o.g. Cetrorelix-Embonat Formulierungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten dar.
EuroPat v2
The products are tablets for dogs containing praziquantel, pyrantel embonate and febantel and indicated for various parasitic infections.
Bei den Arzneimitteln handelt es sich um Tabletten für Hunde, die Praziquantel, Pyrantelembonat und Febantel enthalten und zur Behandlung verschiedener Parasiteninfektionen angezeigt sind.
ELRC_2682 v1
Milaxyn Plus, Strantel Plus, Prazical Plus, Voxical Plus, Exitel Plus, Cazitel Plus, Prazitel Plus and associated names are tablets for dogs containing praziquantel, pyrantel embonate and febantel and indicated for various parasitic infections.
Milaxyn Plus, Strantel Plus, Prazical Plus, Voxical Plus, Exitel Plus, Cazitel Plus, Prazitel Plus und zugehörige Bezeichnungen sind Tabletten für Hunde, die Praziquantel, Pyrantelembonat und Febantel enthalten und zur Behandlung verschiedener Parasiteninfektionen angezeigt sind.
ELRC_2682 v1
Pyrantel embonate (pamoate), a tetrahydropyrimidine derivative Praziquantel, a partially hydrogenated pyrazinoisoquinoline derivative In this fixed combination, pyrantel and febantel act against all relevant nematodes (ascarids, hookworms, and whipworms) in dogs.
In dieser fixen Kombination zeigen Pyrantelembonat und Febantel gegen alle beim Hund relevanten Nematoden (Askariden, Hakenwürmer und Peitschenwürmer).
ELRC_2682 v1
Pyrantel embonate is poorly absorbed and the absorbed portion has a tmax of 1.5 hours and half-life of 7.7 hours.
Pyrantelembonat wird schlecht resorbiert, der resorbierte Anteil hat eine tmax von 1,5 Stunden und eine Halbwertszeit von 7,7 Stunden.
ELRC_2682 v1
For application during the treatment of benign and malign tumour diseases, the product according to the invention containing the initial dose of Cetrorelix acetate and one or more maintenance doses of Cetrorelix acetate, Cetrorelix embonate or a slow-release form of Cetrorelix, is used as a combination preparation for treatment to be administered at specific time intervals.
Zur Verwendung bei der Therapie benigner und maligner Tumorerkrankungen findet das erfindungsgemäße Erzeugnis, enthaltend die Initialdosis von Cetrorelix-Acetat und ein oder mehrere Erhaltungsdosen von Cetrorelix-Acetat, Cetrorelix-Embonat oder einer Cetrorelix-Retardform, als Kombinationspräparat zur zeitlich abgestuften Therapie Verwendung.
EuroPat v2
The medicament as claimed in claim 2, wherein the physiologically tolerated salt is selected from the group consisting of chloride, bromide, sulfate, sulfonate, phosphate, tartrate, teoclate, embonate, formate, acetate, propionate, benzoate, oxalate, succinate, citrate, diclofenacate, naproxenate, salicylate, acetyl-salicylate, glutamate, fumarate, aspartate, glutarate, stearate, butyrate, malonate, lactate, mesylate, saccharinate, cyclamate and acesulfamate.
Arzneimittel gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das physiologisch verträgliche Salz ausgewählt ist aus der Gruppe Chlorid, Bromid, Sulfat, Sulfonat, Phosphat, Tartrat, Teoclat, Embonat, Formiat, Acetat, Propionat, Benzoat, Oxalat, Succinat, Citrat, Diclofenacat, Naproxenat, Salicylat, Acetylsalicylat, Glutamat, Fumarat, Aspartat, Glutarat, Stearat, Butyrat, Malonat, Lactat, Mesylat, Saccharinat, Cyclamat und Acesulfamat, vorzugsweise aus der Gruppe Chlorid, Sulfat, Saccharinat, Teoclat, Embonat, Diclofenacat, Naproxenat und Salicylat, besonders bevorzugt das Chlorid ist.
EuroPat v2
From a cetrorelix embonate (2:1) suspension produced as in Example 1, before carrying out the separation process using a filter, sufficient suspension was added in portions while stirring to 95 ml of water for injections which was introduced into the MSX 1 stirred cell to result in an obscuration of 10-20%.
Von einer gemäß Beispiel 1 hergestellten Cetrorelix-Embonat (2:1) Suspension vor Durchführung des Separationsprozesses mittels Filter wurde unter Rühren zu 95 mL Wasser zu Injektionszwecken, welches in die MSX 1 Rührzelle vorgelegt wurde, portionsweise soviel Suspension zugegeben, bis eine Obscuration von 10% - 20% erhalten wurde.
EuroPat v2
The Cetrorelix embonate (2:1) lyophilysate (30 mg), obtained according to Example 1, is resuspended in 2 mL of water for injection purposes and can then be administered parenterally, preferable subcutaneously (s.c.)
Das gemäß Beispiel 1 erhaltene Cetrorelix Embonat (2:1) Lyophilisat (30 mg) wird in 2 ml Wasser für Injektionszwecke resuspendiert und kann dann parenteral, vorzugsweise subkutan (s.c.) oder intramuskulär (i.m.)
EuroPat v2
Physiologically tolerable salts of the compounds of general formula I and/or enantiomers thereof and/or diastereomers thereof may be hydrochloride, hydrobromide, sulphate, sulphonate, phosphate, tartrate, embonate, formate, acetate, propionate, benzoate, oxalate, succinate, citrate, glutamate, fumarate, aspartate, glutarate, stearate, butyrate, malonate, lactate, mesylate or a mixture of at least two of these salts.
Als physiologisch verträgliches Salz der Verbindungen der allgemeinen Formel I und/oder ihrer Enantiomeren und/oder ihrer Diastereomeren kann bevorzugt das Hydrochlorid, Hydrobromid, Sulfat, Sulfonat, Phosphat, Tartrat, Embonat, Formiat, Acetat, Propionat, Benzoat, Oxalat, Succinat, Citrat, Glutamat, Fumarat, Aspartat, Glutarat, Stearat, Butyrat, Malonat, Lactat, Mesylat oder ein Gemisch aus wenigstens zwei dieser Salze eingesetzt werden.
EuroPat v2
The unimodal distribution is proof of the absence of agglomeration of the particles of the cetrorelix embonate peptide complex and the absence of sediments which are not or are only partially resuspendable.
Die unimodale Verteilung ist ein Beleg für die nicht vorhandene Agglomeration der Partikel des Cetrorelix-Embonat Peptidkomplexes und die Abwesenheit von nicht oder nur partiell resuspendierbaren Bodensätzen.
EuroPat v2
The unimodal distribution proves the absence of agglomeration of the particles of the cetrorelix embonate peptide complex and complete resuspendability of the lyophilizate.
Die unimodale Verteilung belegt die nicht vorhandene Agglomeration der Partikel des Cetrorelix-Embonat Peptidkomplexes und vollständige Resuspendierbarkeit des Lyophilisats.
EuroPat v2
About 26544 g of precooled water for injections (11±3° C.) were then filtered sterile into the container while stirring, and a suspension of cetrorelix embonate was produced (=suspension 1).
Nunmehr wurden ca. 26544 g vorgekühltes Wasser für Injektionszwecke (11 ± 3°C) in den Behälter unter Rühren steril hineinfiltriert und eine Suspension von Cetrorelix-Embonat erzeugt (=Suspension 1).
EuroPat v2
A separation process in which the suspension of cetrorelix embonate continuously passes through the filter membrane is achieved, the clear filtrate being separated on the latter (depletion).
Es wird ein Separationsprozess erreicht, bei dem die Suspension von Cetrorelix-Embonat fortlaufend die Filtermembran passiert, wobei an dieser die Abscheidung des klaren Filtrats (Abreicherung) erfolgt.
EuroPat v2
However, as already indicated above, such a formulation of cetrorelix embonate microparticles does not represent a suspension which is stable for a prolonged period even with addition of additives which increase the viscosity and assist resuspendability; on the contrary it quickly separates again to a two-phase mixture composed of liquid and solid phase separate from one another.
Wie oben bereits angedeutet stellt aber auch eine solche Formulierung von Cetrorelixembonat Mikropartikeln mit viskositätserhöhenden und die Resuspendierbarkeit unterstützenden Zusatzstoffen keine über einen längeren Zeitraum stabile Suspension dar, sondern trennt sich schnell wieder in ein Zweiphasengemisch aus von einander separierter fester und flüssiger Phase.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

embonic acid embonic embonate