Übersetzung für "Emargination" in Deutsch
It’s
only
since
the
‘eighties,
with
the
arrival
of
the
religious
sects
and
the
forced
exodus
from
the
countryside
due
to
economic
emargination
and
the
war,
that
the
phenomenon
has
grown
acute.
Erst
in
den
Achtzigerjahren,
mit
der
Blüte
der
religiösen
Sekten
und
der
durch
die
wirtschaftliche
Ausgrenzung
und
den
Krieg
erzwungenen
Abwanderung
aus
den
ländlichen
Regionen
wurde
dieses
Phänomen
akut.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
are
various:
macro-economic
underdevelopment,
the
institutional
weakness
of
the
public
administration
and
of
the
instruments
for
the
protection
of
children,
the
economy
of
a
war
that
has
lasted
for
more
than
five
years
and
has
brought
about
the
emargination
of
the
poorest
social
classes
with
the
consequent
break-up
of
the
family…
But
the
exodus
from
the
countryside
to
the
city
has
been
devastating.
Die
Ursachen
sind
viele:
die
makroökonomische
Unterentwicklung,
die
institutionelle
Schwäche
der
öffentlichen
Macht
und
der
Instrumente
zum
Schutz
der
Kinder,
die
Kriegswirtschaft,
die
seit
mehr
als
fünf
Jahren
andauert
und
die
die
Ausgrenzung
der
ärmsten
Gesellschaftsschichten
begünstigt,
was
sich
auch
auf
die
Familien
ausgewirkt
hat...
Aber
vor
allem
die
Abwanderung
aus
den
ländlichen
Gebieten
in
die
Stadt
hatte
verheerende
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1