Übersetzung für "Elif" in Deutsch
At
the
same
time,
Elif
is
discovered
unconscious
by
her
friend.
Zur
selben
Zeit
wird
Elif
von
einem
Freund
bewusstlos
aufgefunden.
Wikipedia v1.0
However
Elif
has
no
recollection
of
Ali
or
what
took
place.
Elif
hingegen
hat
keine
Erinnerungen
daran,
was
passiert
ist.
Wikipedia v1.0
Elif
Dilmen:
Are
Balkans
Ready
for
European
2020?
Elif
Dilmen:
Sind
die
Balkanländer
bereit
für
Europa
2020?
CCAligned v1
C)
increase
with
a
elif
o
date
of
the
letter
said:
C)
mit
einem
Anstieg
elif
o
Datum
des
Schreibens,
sagte:
ParaCrawl v7.1
Elif
Construction
was
founded
in
Istanbul
in
March
1999
.
Elif
Bau
wurde
in
Istanbul
im
März
1999
.
ParaCrawl v7.1
Eyüp
Can
is
married
to
Turkish
novelist
Elif
Shafak.
Eyüp
Can
ist
mit
der
türkischen
Schriftstellerin
Elif
Shafak
verheiratet.
ParaCrawl v7.1
Elif:
Lise
Wolle
looks
good
in
everything,
that’s
the
lesson
to
learn
in
this
story.
Elif:
Lise
sieht
einfach
in
allem
gut
aus
–
das
ist
die
Story
hier.
ParaCrawl v7.1
This
session
will
also
feature
a
collaboration
with
the
visual
artist
Elif
Kücük:
https://castorxpollux.com/
Dieses
mal
wird
auch
eine
Zusammenarbeit
mit
der
bildenden
Künstlerin
Elif
Kücük
stattfinden:
https://castorxpollux.com/
CCAligned v1
Can
be
combined
with
the
ELSE
and
ELIF
directive,
and
must
be
finished
by
a
ENDIF
directive.
Kann
mit
den
ELSE-
und
ELIF-
Direktiven
kombiniert
werden
und
ist
mit
der
ENDIF-Direktive
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Elif
?hafak's
works,
of
which
10
are
novels,
have
been
translated
into
more
than
40
languages.
Elif
Shafaks
Bücher,
darunter
zehn
Romane,
wurden
in
mehr
als
vierzig
Sprachen
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Elif
is
supporting
the
education
of
children
with
autism
spectrum
and
related
disorders
in
middle
and
southern
Germany.
Elif
unterstützt
Kinder
mit
ASS
und
ähnlichen
Entwicklungsstörungen
und
ihre
Familien
in
Mittel-
und
Süddeutschland.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
high
profile
case
of
novelist
Elif Shafak,
which
was
thrown
out
of
court
last
week,
self-censorship
will
continue
to
be
forced
upon
the
press
until
Article
301
is
done
away
with
entirely.
Trotz
des
Aufsehen
erregenden
Prozesses
gegen
die
Schriftstellerin
Elif
Shafak,
der
letzte
Woche
eingestellt
wurde,
ist
die
Presse
solange
zur
Selbstzensur
gezwungen,
solange
Artikel 301
in
Kraft
bleibt.
Europarl v8
Fasihi
is
one
of
Iran’s
greatest
wordsmiths,
known
primarily
for
his
translations
of
the
works
of
Nobel
laureate
Orhan
Pamuk
and
bestselling
writer
Elif
Shafak
from
Turkish
into
Persian.
Fasihi
ist
einer
der
größten
Wortschmiede
des
Irans,
vor
allem
bekannt
durch
seine
Übersetzungen
der
Werke
des
Nobelpreisträgers
Orhan
Pamuk
und
der
Bestsellerautorin
Elif
Shafak
vom
Türkischen
ins
Persische.
GlobalVoices v2018q4
When
Ali
is
given
the
choice
by
Yakup
to
save
himself
or
Elif,
he
sacrifices
himself.
Als
Ali
von
Yakup
vor
die
Wahl
gestellt
wird,
sich
oder
Elif
zu
retten,
opfert
er
sich
für
sie.
Wikipedia v1.0
Ironically,
the
same
is
true
of
Turkish
novels
by
the
likes
of
Elif
Shafak,
which
have
recently
become
recent
best-sellers
in
Iran,
though
only
after
they
first
made
their
name
in
English.
Ironischerweise
gilt
das
selbe
auch
für
die
türkischen
Romane
von
Schriftstellern
wie
Elif
Shafak,
die
erst
kürzlich
zu
neuen
Beststellern
im
Iran
wurden,
doch
nur
nachdem
sie
sich
zuerst
einen
Namen
im
Englischen
gemacht
hatten.
GlobalVoices v2018q4
Mehmet
Bircan,
son
of
Mustafa,
and
Elif
Kocaman,
daughter
of
Ýbrahim
are
getting
married
at
8.00
tonight
in
the
municipal
gardens.
Mehmet
Bircan,
der
Sohn
von
Mustafa,
und
Elif
Kocaman,
die
Tochter
von
Ýbrahim
feiern
heute
Abend
um
20
Uhr
im
Satdtgarten
ihre
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
Elif
is
a
married
woman
who
has
just
caught
her
husband
cheating.
Elif
ist
eine
verheiratete
Frau,
die
ihren
Mann
gerade
dabei
überrascht
hat,
wie
er
sie
betrügt.
WikiMatrix v1