Übersetzung für "Electrostatic charging" in Deutsch
The
surface
quality
is
good
and
the
electrostatic
charging
ability
is
low.
Die
Oberflächengüte
ist
gut
und
die
elektrostatische
Aufladbarkeit
gering.
EuroPat v2
Practically
no
electrostatic
charging
of
the
hair
is
observed.
Eine
elektrostatische
Aufladung
der
Haare
ist
praktisch
nicht
zu
beobachten.
EuroPat v2
In
doing
so,
they
reduce
electrostatic
charging
and
impart
a
pleasant
soft
feel.
Sie
bewirken
dabei
eine
Herabsetzung
der
elektrostatischen
Aufladung
und
vermitteln
einen
angenehmen
Weichgriff.
EuroPat v2
One
cause
of
problems
during
the
processing
of
warp-knitted
fabrics
is
the
electrostatic
charging
of
the
fibre
material.
Eine
Ursache
für
die
Störungen
bei
der
Kettwirkverarbeitung
sind
elektrostatische
Aufladungen
des
Fasermaterials.
EuroPat v2
Therefore,
these
moulded
parts
must
be
protected
against
electrostatic
charging.
Man
muß
daher
diese
Formteile
gegen
elektrostatische
Aufladung
schützen.
EuroPat v2
In
addition,
cationic
polymers
prevent
electrostatic
charging
of
the
hair.
Außerdem
verhindern
kationische
Polymere
die
elektrostatische
Aufladung
des
Haares.
EuroPat v2
In
extreme
cases,
electrostatic
charging
can
result
in
sparks
flying
due
to
electrical
discharges.
Die
elektrostatische
Aufladung
kann
im
Extremfall
bis
zu
Funkenflug
aufgrund
elektrischer
Entladungen
führen.
EuroPat v2
This
layer
should
prevent
electrostatic
charging
and
protect
the
material
against
the
absorption
of
dirt.
Diese
Schicht
soll
die
elektrostatische
Aufladung
verhindern
und
das
Material
vor
Schmutzaufnahme
schützen.
EuroPat v2
Electrostatic
charging
can
also
be
the
cause
of
dust
explosions.
Elektrostatische
Aufladung
kann
ausserdem
die
Ursache
für
Staubexplosionen
sein.
EuroPat v2
Electrostatic
charging
is
also
removed
by
means
of
the
coating
in
accordance
with
the
invention.
Elektrostatische
Aufladung
wird
mittels
der
erfindungsgemäßen
Beschichtung
ebenfalls
abgeführt.
EuroPat v2
Problems
with
electrostatic
charging
are
also
known
in
the
handling
of
poly-a-olefins.
Auch
beim
Handling
von
Poly-a-Olefinen
sind
Probleme
mit
elektrostatischer
Elektrizität
bekannt.
EuroPat v2
The
moisture
increases
the
surface
conductivity
and
electrostatic
charging
is
avoided.
Durch
die
Feuchtigkeit
wird
die
Oberflächenleitfähigkeit
erhöht
und
eine
elektrostatische
Aufladung
vermieden.
EuroPat v2
The
foams
have
a
greatly
reduced
tendency
toward
electrostatic
charging.
Die
Schaumstoffe
zeichnen
sich
durch
eine
stark
verminderte
Neigung
zur
elektrostatischen
Aufladung
aus.
EuroPat v2
Numerous
measures
are
known
for
preventing
the
electrostatic
charging
of
polyolefins.
Zur
Verhinderung
der
elektrostatischen
Aufladung
von
Polyolefinen
sind
zahlreiche
Maßnahmen
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore,
electrostatic
charging
of
synthetic
fibers
during
wearing
is
an
unpleasant
property.
Außerdem
ist
bei
Kunstfasern
die
elektrostatische
Aufladung
während
des
Tragens
eine
unangenehme
Eigenschaft.
EuroPat v2
The
agents
can
also
be
sprayed
with
the
aid
of
electrostatic
charging.
Die
Mittel
können
auch
unter
Zuhilfenahme
elektrostatischer
Aufladung
versprüht
werden.
EuroPat v2
The
agents
can
also
be
sprayed
with
the
assistance
of
electrostatic
charging.
Die
Mittel
können
auch
unter
Zuhilfenahme
elektrostatischer
Aufladung
versprüht
werden.
EuroPat v2
These
thin-film
terminations
can
be
shifted
by
electrostatic
charging
in
the
direction
of
the
film
normal.
Diese
Dünnfilmverschlüsse
sind
durch
elektrostatische
Aufladung
in
Richtung
der
Filmnormalen
bewegbar.
EuroPat v2
No
electrostatic
charging
of
the
crystals
is
observed,
for
example
during
filling.
Es
wird
keine
elektrostatische
Aufladung
der
Kristalle
zum
Beispiel
beim
Abfüllen
beobachtet.
EuroPat v2
With
the
use
of
robots
naturally
comes
paint
application
by
high
speed
rotary
atomizers
and
electrostatic
paint
charging.
Genauso
selbstverständlich
wie
der
Robotereinsatz
ist
die
Applikation
mit
Hochrotationszerstäubern
und
elektrostatischer
Lackaufladung.
ParaCrawl v7.1
Electrostatic
charging
of
the
nanosucker
should
be
prevented
so
as
to
protect
the
sample.
Eine
elektrostatische
Aufladung
des
Nanosaugers
ist
zum
Schutze
der
Probe
zu
verhindern.
EuroPat v2
Electrostatic
charging
of
the
belt
therefore
occurs
during
running.
Es
kommt
daher
zu
elektrostatischen
Aufladungen
des
Riemens
während
des
Laufs.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
powder
can
be
additionally
improved
by
electrostatic
charging
of
the
powder.
Durch
elektrostatische
Aufladung
des
Pulvers
kann
das
Anhaften
des
Pulvers
zusätzlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
unwanted
electrostatic
charging
in
unit
areas
is
thereby
avoided.
Des
Weiteren
wird
ungewolltes
elektrostatisches
Aufladen
in
Anlagenbereichen
dadurch
vermieden.
EuroPat v2