Übersetzung für "Electrographic" in Deutsch
Preferably,
for
electrographic
printing
forms,
an
electrostatically
active
fluid
toner
is
used.
Vorzugsweise
wird
für
elektrographische
Druckformen
ein
elektrostatisch
wirksamer
Flüssigtoner
verwendet.
EuroPat v2
The
electrographic
printing
device
is
suitable
for
the
printing
of
recording
media
having
a
differing
web
width.
Die
elektrografische
Druckeinrichtung
ist
zum
Bedrucken
von
Aufzeichnungsträgern
mit
unterschiedlicher
Bandbreite
geeignet.
EuroPat v2
Further,
the
described
electrographic
printer
means
is
only
suitable
for
the
both-sided
printing
of
the
recording
medium.
Weiterhin
ist
die
beschriebene
elektrografische
Druckeinrichtung
ausschließlich
zum
beidseitigen
Bedrucken
des
Aufzeichnungsträgers
geeignet.
EuroPat v2
The
electrographic
printer
means
is
suitable
for
printing
recording
media
with
different
band
widths.
Die
elektrografische
Druckeinrichtung
ist
zum
Bedrucken
von
Aufzeichnungsträgern
mit
unterschiedlicher
Bandbreite
geeignet.
EuroPat v2
This
composition
providing
a
self-fixing
liquid
electrographic
developer.
Diese
Mischung
führt
zu
einem
selbst-fixierenden
flüssigen
Entwickler
für
das
elektrographische
Verfahren.
EuroPat v2
Pneumatic
braking
devices
for
a
recording
substrate
are
used
in
electrographic
printing
or
copying
machines.
Pneumatische
Bremsvorrichtungen
für
einen
Aufzeichnungsträger
finden
in
elektrografischen
Druck-
oder
Kopiergeräten
Verwendung.
EuroPat v2
The
invention
relates
generally
to
methods
and
processes
for
digital
electrographic
printing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
allgemein
Verfahren
und
Abläufe
für
den
elektrografischen
Digitaldruck.
EuroPat v2
For
example,
such
printing
apparatuses
are
based
on
electrographic,
magnetographic
or
inkjet
techniques.
Derartige
Druckgeräte
basieren
beispielsweise
auf
elektrografischen,
magnetografischen
oder
auf
Tintenstrahltechniken.
EuroPat v2
The
electrographic
printing
device
is
suitable
for
printing
of
recording
media
of
different
band
widths.
Die
elektrographische
Druckeinrichtung
ist
zum
Bedrucken
von
Aufzeichnungsträgern
unterschiedlicher
Bandbreite
geeignet.
EuroPat v2
The
main
features
of
the
electrographic
printing
or
copying
are
explained
briefly
with
regard
to
these
in
the
following.
Daran
werden
im
Folgenden
die
Grundzüge
des
elektrografischen
Druckens
oder
Kopierens
kurz
erläutert.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
controller
for
editing
encoded
image
data
in
an
electrographic
printer
or
copier
device.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Controller
zur
Aufbereitung
von
kodierten
Bildinformationen
in
einem
elektrografischen
Druck-
oder
Kopiergerät.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
corotron
for
electrographic
processes,
particularly
in
a
printer
or
copier.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Korotroh
für
elektrographische
Prozesse,
insbesondere
in
einem
Drucker
oder
Kopierer.
EuroPat v2
An
example
of
such
an
application
is
the
fixing
device
of
an
electrographic
printing
or
copying
machine.
Ein
Beispiel
für
eine
derartige
Anwendung
ist
die
Fixiereinrichtung
eines
elektrografischen
Druck-
oder
Kopiergeräts.
EuroPat v2
In
electrographic
printer
devices
of
the
newer
generation,
the
recording
medium
17
is
automatically
inserted
into
the
printer
device.
Bei
elektrografischen
Druckeinrichtungen
der
neueren
Generation
wird
der
Aufzeichnungsträger
17
automatisch
in
die
Druckeinrichtung
eingelegt.
EuroPat v2
Electrographic
printing
devices
operate
at
very
high
printing
speeds
of
200
sheets
per
minute
and
higher.
Elektrografische
Druckeinrichtungen
arbeiten
mit
sehr
hohen
Druckgeschwindigkeiten
von
200
Blatt
pro
Minute
und
höher.
EuroPat v2
Electrographic
high-power
printing
devices
are
normally
designed,
depending
on
the
field
of
application,
for
character
generation
having
a
specific
resolution.
Elektrografische
Hochleistungs-Druckeinrichtungen
sind
üblicherweise
in
Abhängigkeit
vom
Anwendungsgebiet
für
eine
Zeichenerzeugung
mit
einer
spezifischen
Auflösung
ausgelegt.
EuroPat v2
In
particular,
electrographic,
magneto-graphic
or
ionographic
processes
are
suitable
as
developing
processes
for
the
described
high-performance
printing
units.
Als
Entwicklungsprozessse
für
die
beschriebenen
Hochleistungsdruckwerke
sind
insbesondere
elektrografische,
magnetografische
oder
ionografische
Prozesse
geeignet.
EuroPat v2
The
disclosure
concerns
a
method
as
well
as
a
device
for
printing
of
information
by
means
of
an
electrographic
printing
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zum
Drucken
von
Informationen
mittels
einer
elektrografischen
Druckvorrichtung.
EuroPat v2
During
the
electrographic
printing
on
a
foil
covered
with
an
aluminum
layer
or
on
paper
covered
with
an
aluminum
layer
and
a
lacquer
layer,
it
is
necessary
for
the
print
electrodes
to
be
in
direct
electric
contact
with
the
aluminum
layer.
Beim
elektrographischen
Aufzeichnungsvorgang
auf
mit
einer
Aluminiumschicht
überzogenen
Folie
oder
auf
mit
einer
Aluminiumschicht
und
einer
Lackschicht
überzogenem
Papier
ist
es
erforderlich,
daß
die
Schreibelektroden
direkten
elektrischen
Kontakt
mit
der
Aluminiumschicht
haben.
EuroPat v2
The
three-dimensionally
crosslinked
liquid-crystalline
polyorganosiloxanes
of
this
invention
can
be
used
for
the
production
of
membranes
for
the
separation
of
mixtures
of
substances
(for
example
of
gases
such
as
oxygen
and
nitrogen)
and
for
the
selective
release
of
active
ingredients
(for
example,
drugs
and
agrochemicals),
in
the
optical
display
of
electromagnetic
fields
(optoelectronics),
in
the
field
of
information
storage,
of
electrographic
processes,
of
light
modulation,
as
a
component
of
polarizing
films,
optical
filters,
reflectors,
in
coatings,
as
lake
pigments
and
stationary
phases
for
gas
and
liquid
chromatography.
Die
auf
diese
Weise
erhältlichen
erfindungsgemäßen
dreidimensional
vernetzten
flüssigkristallinen
Polyorganosiloxane
lassen
sich
zur
Herstellung
von
Membranen
zum
Trennen
von
Stoffgemischen
(beispielsweise
von
Gasen
wie
Sauerstoff
und
Stickstoff)
und
zur
gezielten
Wirkstoffreigabe
(beispielsweise
von
Arzneimitteln
und
Agrochemikalien),
in
der
optischen
Anzeige
elektromagnetischer
Felder
(Optoelektronik),
auf
dem
Gebiet
der
Informationsspeicherung,
der
elektrographischen
Verfahren,
der
Lichtmodulation,
als
Bestandteil
von
Polarisationsfolien,
optischen
Filtern,
Reflektoren,
in
Beschichtungen,
als
Lackpigmente
und
stationäre
Phasen
für
die
Gas-
und
Flüssigchromatographie.
EuroPat v2