Übersetzung für "Electrical trip" in Deutsch
We're
alerted
if
a
piece
of
equipment
stops
unexpectedly,
has
an
electrical
trip,
or
a
mechanical
fault.
Wir
sind
alarmiert,
wenn
ein
wichtiges
Gerät
unerwartet
gestoppt
wird,
eine
elektrische
Sicherung
auslöst,
oder
ein
mechanischer
Fehler
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
and
electric
eyes
that
trip
the
cameras.
Ja,
und
elektrische
Augen,
die
die
Kameras
auslösen.
OpenSubtitles v2018
In
the
configuration
of
this
first
appendage,
the
electrical
tripping
characteristics
are
encoded.
In
der
Form
dieses
ersten
Fortsatzes
ist
die
elektrische
Auslösecharakteristik
der
Schmelzsicherungseinrichtung
verschlüsselt.
EuroPat v2
This
allows
the
storage
element
of
the
electrical
auxiliary
tripping
device
to
be
released.
Dadurch
kann
das
Speicherelement
des
elektrischen
Hilfsauslösers
freigegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
understood
that
in
this
embodiment
the
actuating
arrangement
is
embodied
such
that
the
switching
operation
can
be
tripped
electrically,
so
that
the
multiposition
valve
can
be
provided
at
an
arbitrary
point
in
the
vehicle
and
only
electrical
control
lines
have
to
be
extended
from
the
preferred
control
site
to
the
multiposition
valve.
Selbstverständlich
ist
bei
dieser
Ausführungsform
die
Betätigungseinrichtung
so
ausgebildet,
dass
der
Schaltvorgang
elektrisch
auslösbar
ist,
so
dass
das
Mehrwegeventil
an
beliebiger
Stelle
im
Fahrzeug
vorgesehen
sein
kann
und
lediglich
elektrische
Steuerleitungen
vom
zu
bevorzugenden
Bedienort
an
das
Mehrwegeventil
herangeführt
werden
müssten.
EuroPat v2
Thus,
when
the
electrical
switch
is
tripped,
the
switching
lock
can
move
the
push
or
pull
element
330
in
direction
331,
so
that
the
rotation
part
100
is
rotated
in
a
clockwise
direction
and
is
bought
into
a
rotary
position
which
actuates
the
switch
mechanism
200
of
the
auxiliary
switch
10
.
So
kann
beim
Auslösen
des
elektrischen
Schalters
das
Schaltschloss
das
Schiebe-
oder
Zugelement
330
in
Richtung
331
bewegen,
so
dass
das
Rotationsteil
100
im
Uhrzeigersinn
gedreht
wird
und
in
eine
Drehungsposition
gebracht
wird,
welche
das
Schaltwerk
200
des
Hilfsschalters
10
betätigt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
switching
lever
is
embodied
to
detect
a
switching
state
of
a
thermal-magnetic
tripping
unit
or
an
electrical
tripping
unit
or
a
power
switch
switching
lock.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Schalthebel
ausgebildet
einen
Schaltzustand
einer
thermischmagnetischen
Auslöseeinheit,
einer
elektrischen
Auslöseeinheit
oder
eines
Leistungsschalterschaltschlosses
zu
erfassen.
EuroPat v2
When
the
circuit
breaker
is
tripped,
electrical
contact
produced
via
the
contact
spring
is
interrupted
in
this
case,
which
leads
to
interruption
of
the
flow
of
current
within
the
coil
and
thus
to
a
collapse
of
the
magnetic
field.
Bei
einem
Auslösen
des
Schutzschalters
wird
dabei
ein
über
die
Kontaktfeder
hergestellter
elektrischer
Kontakt
unterbrochen,
was
zu
einer
Unterbrechung
des
Stromflusses
innerhalb
der
Spule
und
somit
einem
Zusammenbruch
des
Magnetfeldes
führt.
EuroPat v2
Without
an
external
controller,
a
reversal
of
the
direction
of
rotation
of
the
electric
motor
is
tripped
approximately
in
real
time
by
the
invention
as
soon
as
the
skateboard
exceeds
an
angle
defined
in
travel
direction,
and
so
it
is
no
longer
in
a
rolling
mode
but
instead
in
a
sliding
mode.
Ohne
eine
externe
Steuerung
wird
durch
die
Erfindung
nahezu
in
Echtzeit
eine
Drehrichtungsumkehr
des
Elektromotors
ausgelöst,
sobald
das
Skatebord
einen
in
Fahrtrichtung
festgelegten
Winkel
überschreitet
und
es
sich
daher
nicht
mehr
in
einem
Roll-Modus,
sondern
in
einem
Slide-Modus
befindet.
EuroPat v2
Furthermore,
in
a
preferred
embodiment
of
the
machine
tool
braking
apparatus
according
to
the
disclosure,
electrical
components
for
tripping
and/or
activating
the
magnetic
field
braking
unit
can
advantageously
be
dispensed
with.
Ferner
kann
in
einer
bevorzugten
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Werkzeugmaschinenbremsvorrichtung
vorteilhaft
auf
elektrische
Bauteile
zum
Auslösen
und/oder
Aktivieren
der
Magnetfeldbremseinheit
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
rise
in
the
internal
resistance
of
the
electric
motor
thus
needs
to
be
reduced
to
such
a
level
that
the
fuse
arranged
in
the
circuit
for
the
electric
motor
is
tripped.
Daher
sollte
das
Ansteigen
des
Innenwiderstands
des
Elektromotors
auf
ein
derartiges
Maß
reduziert
werden,
dass
die
im
Stromkreis
zum
Elektromotor
angeordnete
Sicherung
auslöst.
EuroPat v2