Übersetzung für "Electrical coupling" in Deutsch

Electrical and magnetic coupling exists between these two microstrip lines.
Zwischen diesen beiden Microstripleitungen besteht eine elektrische und eine magnetische Kopplung.
EuroPat v2
Both electrical and mechanical coupling occur.
Es treten sowohl elektrische als auch mechanische Kopplungen auf.
EuroPat v2
An electrical coupling with the chip card takes place within the device via these outwardly extending contact noses.
Die elektrische Verbindung mit der Chipkarte erfolgt über diese herausragenden Kontaktnasen im Gerät.
EuroPat v2
The electrical coupling according to the sample illustrated embodiment is as follows:
Die elektrische Kopplung gemäss dem Ausführungsbeispiel ist folgende:
EuroPat v2
Rather, an electrical coupling of two separate drive motors is also conceivable.
Denkbar ist vielmehr auch eine elektrische Koppelung zweier separater Antriebsmotoren.
EuroPat v2
The invention relates to an electrical contact coupling for a track-borne vehicle, particularly a railway vehicle.
Die Erfindung betrifft eine Elektrokontaktkupplung für ein spurgeführtes Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug.
EuroPat v2
The electrical coupling of the first outer electrode 4 in accordance with FIG.
Die elektrische Kopplung der ersten Außenelektrode 4 gemäß Fig.
EuroPat v2
The electrical coupling devices may be assigned centering devices, which interact with each other when moved together.
Dabei können den elektrischen Kopplungseinrichtungen beim Zusammenfahren miteinander zusammenwirkende Zentriervorrichtungen zugeordnet sein.
EuroPat v2
Thereby, the electrical connection plug is releasably connectable to an electrical plug coupling of the pump assembly.
Dabei ist der elektrische Anschlussstecker lösbar mit einer elektrischen Steckkupplung des Pumpenaggregates verbindbar.
EuroPat v2
In addition, the electrical coupling components 22, 23 can be embodied as plug/coupling units.
Des Weiteren sind die elektrischen Koppelkomponenten 22, 23 vorteilhaft als Stecker-/Kupplungseinheit ausgebildet.
EuroPat v2
At the same time, this of course also provides an automatic decoupling of the electrical coupling.
Gleichzeitig geht damit natürlich auch eine automatische Entkopplung der elektrischen Kopplung einher.
EuroPat v2
An electrical coupling is achieved in particular by an inductive or a galvanic connection.
Eine elektrische Kopplung wird insbesondere durch eine induktive oder galvanische Verbindung erreicht.
EuroPat v2
At least one electrical contact coupling in accordance with the present invention is furthermore provided.
Des Weiteren ist mindestens eine Elektrokontaktkupplung gemäß der vorliegenden Erfindung vorgesehen.
EuroPat v2
The electrical coupling of the two on-board electrical power subsystems is realized exclusively via the unidirectional DC converter.
Die elektrische Kopplung der beiden Teilbordnetze erfolgt ausschließlich über den unidirektionalen Gleichstromwandler.
EuroPat v2
The invention relates to an electrical contact coupling for a track-borne vehicle, a railway vehicle in particular.
Die Erfindung betrifft eine Elektrokontaktkupplung für ein spurgeführtes Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug.
EuroPat v2
The current distribution structure typically constitutes an electrical coupling to the layer sequence of the optoelectronic component.
Die Stromverteilungsstruktur stellt typischerweise eine elektrische Kopplung zur Schichtenfolge des optoelektronischen Bauelementes dar.
EuroPat v2
Alternatively, an electrical coupling of the closing elements could also be provided.
Alternativ dazu könnte auch eine elektrische Kopplung der Schließelemente vorgesehen sein.
EuroPat v2
This relates to a mechanical, electrical, or control coupling.
Dies betrifft die mechanische, die elektrische, steuerungstechnische Kopplung.
EuroPat v2
The mechanical and electrical coupling of two measuring units affords considerable advantages in respect of precision.
Die mechanische und elektrische Kopplung von zwei Meßeinheiten bringt erhebliche Präzisionsvorteile.
EuroPat v2
It may be a mechanical or an electrical coupling, for example.
Beispielsweise kann es sich um eine mechanische oder eine elektrische Kopplung handeln.
EuroPat v2
This can be achieved by a mechanical or electrical coupling.
Dies kann durch eine mechanische oder eine elektrische Kopplung erreicht werden.
EuroPat v2
A mechanical or electrical coupling of the drives is very complicated and expensive.
Eine mechanische oder elektronische Kopplung der Antriebe ist sehr aufwendig.
EuroPat v2
This measure limits the electrical and thermal coupling between the modules.
Durch diese Maßnahme wird die elektrische und thermische Kopplung zwischen den Modulen begrenzt.
EuroPat v2
This stranded conductor is also contacted to electrical coupling 8 .
Auch diese Litze ist mit der elektrischen Kupplung 8 kontaktiert.
EuroPat v2
An electrical coupling of the feed motion signal is no longer necessary.
Eine elektrische Kopplung des Vorschubsignals ist hierbei nicht mehr nötig.
ParaCrawl v7.1
The stabilization takes place by means of mechanical, thermal and electrical coupling of the two laser diodes to each other.
Die Stabilisierung erfolgt hierbei durch mechanische, thermische und elektrische Kopplung der beiden Laserdioden aneinander.
EuroPat v2
Each inductor electrode 9 is connected to a high-voltage supply 8 via an appropriate electrical coupling element 33.
Jede Induktorelektrode 9 ist mit einer Hochspannungszuführung 8 über ein entsprechendes elektrisches Kopplungselement 33 verbunden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in couple electrics couple no electricity
electric electrical coupling to be a couple is coupled with
a couple of a couple