Übersetzung für "Electric power grid" in Deutsch
The
adjusting
motor
10
is
connected
via
a
converter
13
to
the
electric
power
grid.
Der
Verstellmotor
10
ist
über
einen
Umrichter
13
an
das
elektrische
Netz
angeschlossen.
EuroPat v2
The
prosperity
citizen
of
an
industrial
country
is
used
to
a
high
reliability
of
the
electric
power
grid.
Der
Wohlstandsbürger
eines
Industriestaates
ist
eine
extrem
hohe
Zuverlässigkeit
des
Stromnetzes
gewohnt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
some
experts
believe
that
a
nation’s
electric
power
grid
may
be
particularly
susceptible.
Zum
Beispiel
glauben
einige
Experten,
dass
das
Stromnetz
einer
Nation
besonders
anfällig
sein
könnte.
News-Commentary v14
At
current
prices,
the
following
costs
for
a
family
without
a
electric
power
grid:
Bei
derzeitigen
Preisen
ergibt
sich
für
eine
Familie
folgende
Kosten
für
eine
Stromversorgung
ohne
Stromnetz:
ParaCrawl v7.1
The
main
cause
of
this
slow
development
is
not
deliberate
policy
but
delays
in
authorisations,
unfair
grid
conditions
and
slow
reinforcement
and
extension
of
the
electric
power
grid.
Hauptursache
dieser
langsamen
Entwicklung
ist
nicht
eine
entsprechende
politische
Absicht,
vielmehr
sind
es
Verzögerungen
bei
den
Genehmigungen,
unfaire
Netzbedingungen
und
ein
langsames
Tempo
bei
Verstärkung
und
Ausbau
des
Stromnetzes.
TildeMODEL v2018
On
the
top
of
that,
the
integration
of
large-scale
wind
generated
electric
power
into
the
grid
constitutes
a
Europe-wide
challenge,
exceeding
already
today
the
national
dimension.
Außerdem
ist
die
Einbeziehung
von
großtechnisch
erzeugter
Windkraft
in
das
Stromnetz
eine
europaweite
Herausforderung,
die
bereits
heute
die
nationale
Dimension
übersteigt.
TildeMODEL v2018
While
you're
waiting
around
for
your
nuclear,
you
have
to
run
the
regular
electric
power
grid,
which
is
mostly
coal
in
the
United
States
and
around
the
world.
Während
man
auf
das
Atomkraftwerk
wartet,
muss
man
das
normale
Versorgungsnetz
nutzen,
das
in
den
Vereinigten
Staaten
und
in
der
ganzen
Welt
überwiegend
mit
Kohle
arbeitet.
TED2013 v1.1
The
battery
46
is
a
small
buffer
battery
which
assures
that
the
electronic
device
components,
i.e.
logic
unit
56
and
clock
module
58,
and
the
drive
motor
41
can
work
also
in
cases
where
the
postage-meter
machine
11
is
separated
or
switched
off
from
the
public
electric
power
grid
during
the
nights
or
on
weekends.
Die
Batterie
46
ist
eine
kleine
Pufferbatterie,
die
sicherstellt,
dass
die
elektronischen
Baueinheiten
56
und
58
und
der
Motor
41
auch
dann
arbeiten
können,
wenn
die
Frankiermaschine
11
nachts
oder
am
Wochenende
vom
öffentlichen
Stromnetz
abgetrennt
ist,
d.h.
ausgeschaltet
ist.
EuroPat v2
With
increasing
capacity
of
wind
energy
plants
and
the
combination
thereof
to
wind
parks,
there
is
a
demand
to
be
able
to
regulate
or
control,
respectively,
the
feeding
of
electric
power
into
the
grid.
Mit
der
zunehmenden
Leistungsfähigkeit
von
Windenergieanlagen
und
deren
Zusammenschluß
zu
Windparks
besteht
das
Bedürfnis,
die
Einspeisung
von
elektrischer
Leistung
in
das
Stromnetz
regeln
bzw.
steuern
zu
können.
EuroPat v2
By
virtue
of
its
constant-speed
operating
mode
the
generator
3
is
electro-technically
directly
connected
to
an
electric
power
grid
14,
while
in
contrast,
owing
to
its
variable-speed
operating
mode,
the
electric
machine
4
is
connected
to
the
power
grid
14
by
way
of
a
frequency
inverter
15
.
Aufgrund
seiner
drehzahlkonstanten
Betriebsweise
steht
der
Generator
3
elektrotechnisch
unmittelbar
mit
einem
elektrischen
Stromnetz
14
in
Verbindung,
wogegen
die
Elektromaschine
4
aufgrund
ihrer
drehzahlvariablen
Betriebsweise
über
einen
Frequenzumrichter
15
mit
dem
Stromnetz
14
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
transformer
14
is
furthermore
connected
to
an
electric
load
15,
for
example
an
electric
power
supply
grid.
Der
Transformator
14
ist
weiterhin
mit
einer
elektrischen
Last
15,
beispielsweise
mit
einem
elektrischen
Energieversorgungsnetz
verbunden.
EuroPat v2
Depending
on
the
demand
for
electric
power
on
the
grid,
the
electric
power
from
the
individual
voltage
sources
is
connected
to
the
grid
or
buffer-stored.
Je
nach
Nachfrage
nach
elektrischer
Leistung
in
dem
Netz
wird
die
elektrische
Leistung
von
den
einzelnen
Spannungsquellen
dem
Netz
zugeschaltet
oder
zwischengespeichert.
EuroPat v2
Usually,
residential
units
and
industrial
enterprises
as
far
as
possible
have
electricity
and
heat
supplied
by
a
central
infrastructure
in
the
form
of
an
electric
power
grid
and
a
heat
grid.
Üblicherweise
verfügen
Wohneinheiten
und
Industrieunternehmen
weitestgehend
über
eine
Strom-
und
Wärmeversorgung
durch
eine
zentrale
Infrastruktur
in
Form
eines
Stromnetzes
und
eines
Wärmenetzes.
EuroPat v2
The
short
circuit
ratio
is
thus
a
criterion
for
the
strength
of
the
electric
power
supply
grid
in
relation
to
such
considered
point
of
common
coupling.
Das
Kurzschlussstromverhältnis
ist
somit
ein
Kriterium
zur
Stärke
des
elektrischen
Versorgungsnetzes
in
Bezug
auf
diesen
betrachteten
Netzanschlusspunkt.
EuroPat v2
A
strong
electric
power
supply
grid
relating
to
said
point
of
common
coupling
has
mostly
a
large
short
circuit
ratio
of,
for
example,
SCR=10.
Ein
auf
diesen
Netzanschlusspunkt
bezogenes
starkes
elektrisches
Versorgungsnetz
weist
meist
ein
großes
Kurzschlussstromverhältnis
von
bspw.
SCR
=
10
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
supplying
the
electric
power
of
a
wind
park
comprising
several
wind
turbines
into
an
electric
power
supply
grid.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Einspeisen
elektrischer
Leistung
eines
mehrere
Windenergieanlagen
aufweisenden
Windparks
in
ein
elektrisches
Versorgungsnetz.
EuroPat v2
The
sum
of
all
power
provided
by
the
wind
turbines
of
said
wind
park—provided
that
they
are
subject
to
the
proposed
method—is
the
wind
park
output
that
is
supplied
to
the
electric
power
supply
grid.
Die
Summe
aller
bereitgestellten
Leistungen
der
Windenergieanlagen
dieses
Windparks,
sofern
sie
jedenfalls
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
unterliegen,
bildet
die
Parkleistung,
die
in
das
elektrische
Versorgungsnetz
eingespeist
wird.
EuroPat v2
The
transformer
14
is
furthermore
connected
to
a
non-depicted
electrical
load,
for
example
to
an
electric
power
grid.
Der
Transformator
14
ist
weiterhin
mit
einer
nichtdargestellten
elektrischen
Last,
beispielsweise
mit
einem
elektrischen
Energieversorgungsnetz
verbunden.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
electrical
safety,
particularly
for
vehicle
passengers,
during
operation,
the
insulation
resistance
of
the
electric
power
grid
in
relation
to
electrical
ground
is
monitored.
Um
die
elektrische
Sicherheit
insbesondere
für
Fahrzeuginsassen
beim
Betrieb
zu
gewährleisten,
wird
der
Isolationswiderstand
des
Stromnetzes
gegenüber
der
elektrischen
Masse
überwacht.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
the
voltage
U
prim
is
present
at
the
primary
winding
29
and
is
supplied
to
the
load
or
the
three-phase
electric
power
grid
for
this
example.
Wie
bereits
erwähnt,
liegt
an
der
Primärwicklung
29
die
Spannung
U
prim
an,
die
an
die
beispielhaft
vorhandene
Last
abgegeben
bzw.
in
das
beispielhaft
vorgesehene
dreiphasige
Energieversorgungsnetz
eingespeist
wird.
EuroPat v2