Übersetzung für "Eisenforschung" in Deutsch

The Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (Max Planck Institute for Iron Research, MPIE) is a research institute of the Max Planck Society located in Düsseldorf.
Das Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (MPIE) ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Research at the Max­Planck­Institut für Eisenforschung, Düsseldorf, haj shown that the HAZ fracture toughness in StE^N is improved by stress relieving but that it deteriorates in the weld metal.
Versuche im Max­Planck­Institut für Eisenforschung, Düsseldorf, zeigten, daß beim St E 47 ? die Bruchzähigkeit in der WEZ durch Spannungsarmglühen verbessert, im Schweißgut dagegen verschlech­tert wird.
EUbookshop v2
The correlation between morphology, chemical composition and properties of the nanostructures are investigated with transmission electron microscopy (TEM) and its analytical techniques and are one of the main research activities of the independent research group “Nanoanalytics and Interfaces” at the Max-Planck-Institut für Eisenforschung.
Der Zusammenhang zwischen Morphologie, chemischer Zusammensetzung und Eigenschaften der Nanostrukturen wird mithilfe der analytischen Transmissionselektronenmikroskopie (TEM) in der unabhängigen Forschungsgruppe „Nanoanalytik und Grenzflächen“ am Max-Planck-Institut für Eisenforschung untersucht.
ParaCrawl v7.1
Scientists at the Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf have now made a discovery in manganese steel which is thought to affect the properties of the material for good and bad.
Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Eisenforschung in Düsseldorf haben in einem manganhaltigen Stahl nun eine Entdeckung gemacht, die vermutlich im Guten wie im Schlechten die Eigenschaften des Materials beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Scientists at the Max-Planck-Institut fÃ1?4r Eisenforschung in DÃ1?4sseldorf have now made a discovery in manganese steel which is thought to affect the properties of the material for good and bad.
Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Eisenforschung in Düsseldorf haben in einem manganhaltigen Stahl nun eine Entdeckung gemacht, die vermutlich im Guten wie im Schlechten die Eigenschaften des Materials beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
An international team of scientists at the Max-Planck-Institut fÃ1?4r Eisenforschung developed a new steel inspired by the laminated structure of bone and thus preventing crack propagation on the microscale which would lead to fatigue.
Ein internationales Team rund um Materialwissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Eisenforschung hat einen neuen Stahl entwickelt, der sich am lamellenartigen Aufbau des Knochens orientiert und damit eine Rissbildung auf Mikroebene, die zur Materialermüdung führen würde, verhindert.
ParaCrawl v7.1
At the Max-Planck Institut für Eisenforschung GmbH (MPIE), research is carried out on iron, steel and related materials, such as nickel, titanium and intermetallic phase alloys.
Am Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (MPIE) wird Forschung auf dem Gebiet von Eisen, Stahl und verwandten Werkstoffen wie Nickel, Titan und intermetallische Phasenlegierungen betrieben.
ParaCrawl v7.1
Consequently, scientists working with Martin Stratmann and Michael Rohwerderat the Max-Planck-Institut für Eisenforschung (Iron Research) in Düsseldorf are developing synthetic coatings that can protect steels and other metals from rust and heal themselves if they become damaged.
Daher entwickeln Wissenschaftler um Martin Stratmann und Michael Rohwerder am Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf Kunststoffschichten, die etwa Stähle vor Rost bewahren und sich selbst heilen, wenn sie beschädigt werden.
ParaCrawl v7.1
To achieve advances in these areas the Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (MPIE, Max Planck Institute for Iron Research) carries out basic research on high-performance materials, particularly metallic alloys and related materials, using devices including a ZwickRoell materials testing machine.
Um einen Fortschritt in diesen Themengebieten zu erzielen, betreibt die Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (MPIE) unter anderem mit einer Universalprüfmaschine von ZwickRoell, Grundlagenforschung an Hochleistungsmaterialien, insbesondere metallischen Legierungen und verwandten Werkstoffen.
ParaCrawl v7.1
After gaining his doctorate and habilitation, he went to Carnegie Mellon University as a Visiting Scientist in 1997, from where he was appointed as a Scientific Member and Director of the Max Planck Institute for Iron Research (Max-Planck-Institut für Eisenforschung) in Düsseldorf in 1999.
Nach Promotion und Habilitation ging er 1997 als Visiting Scientist an die Carnegie Mellon University in Pittsburgh, von wo er 1999 als Wissenschaftliches Mitglied und Direktor an das Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf berufen wurde.
ParaCrawl v7.1
Consequently, scientists working with Martin Stratmann and Michael Rohwerderat the Max-Planck-Institut fÃ1?4r Eisenforschung (Iron Research) in DÃ1?4sseldorf are developing synthetic coatings that can protect steels and other metals from rust and heal themselves if they become damaged.
Wissenschaftler um Martin Stratmann und Michael Rohwerder am Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf entwickeln Kunststoffschichten, die etwa Stähle vor Rost bewahren und sich selbst heilen, wenn sie beschädigt werden.
ParaCrawl v7.1
Jörg Neugebauer and Dierk Raabe, Directors at the Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf, are also developing new varieties, and in their search for innovative materials, they even apply the laws of the quantum world.
Auch Jörg Neugebauer und Dierk Raabe, Direktoren am Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf, entwickeln neue Sorten und nutzen dabei nicht zuletzt die Gesetze der Quantenwelt.
ParaCrawl v7.1
Martin Stratmann and Michael Rohwerder at the Max-Planck-Institut fÃ1?4r Eisenforschung in DÃ1?4sseldorf are studying the corrosion process, which affects primarily metal materials, and searching for ways to prevent it.
Den Prozess, der vor allem metallische Werkstoffe zersetzt, erforschen Martin Stratmann und Michael Rohwerder am Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf, und sie suchen nach Mitteln, ihn zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Erin Brockovich made the world conversant with a problem that researchers at the Max-Planck-Institut für Eisenforschung now hope to solve once and for all.
Erin Brockovich hat die Welt mit einem Problem bekannt gemacht, das Forscher des Max-Planck-Instituts für Eisenforschung nun endlich lösen wollen.
ParaCrawl v7.1
Erin Brockovich made the world conversant with a problem that researchers at the Max-Planck-Institut fÃ1?4r Eisenforschung now hope to solve once and for all.
Erin Brockovich hat die Welt mit einem Problem bekannt gemacht, das Forscher des Max-Planck-Instituts für Eisenforschung nun endlich lösen wollen.
ParaCrawl v7.1
After gaining his doctorate and habilitation, he went to Carnegie Mellon University as a Visiting Scientist in 1997, from where he was appointed as a Scientific Member and Director of the Max Planck Institute for Iron Research (Max-Planck-Institut fÃ1?4r Eisenforschung) in DÃ1?4sseldorf in 1999.
Nach Promotion und Habilitation ging er 1997 als Visiting Scientist an die Carnegie Mellon University in Pittsburgh, von wo er 1999 als Wissenschaftliches Mitglied und Direktor an das Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf berufen wurde.
ParaCrawl v7.1
A team headed by Dierk Raabe, director at the Max-Planck-Institut fÃ1?4r Eisenforschung, and Cemal Cem Tasan, formerly head of a research group at this Institute and now professor at the Massachusetts Institute of Technology in the US, has now succeeded in combining both properties in one material.
Einem Team um Dierk Raabe, Direktor am Max-Planck-Institut für Eisenforschung, und Cemal Cem Tasan, der an diesem Institut eine Forschungsgruppe leitete und mittlerweile Professor am MIT in den USA ist, ist es jetzt gelungen, beide Eigenschaften in einem Material zu kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Jörg Neugebauer and Dierk Raabe, Directors at the Max-Planck-Institut fÃ1?4r Eisenforschung in DÃ1?4sseldorf, are also developing new varieties, and in their search for innovative materials, they even apply the laws of the quantum world.
Auch Jörg Neugebauer und Dierk Raabe, Direktoren am Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf, entwickeln neue Sorten und nutzen dabei nicht zuletzt die Gesetze der Quantenwelt.
ParaCrawl v7.1
Scientists at the Max-Planck-Institut für Eisenforschung are therefore developing, among other things, new grades of steel that can make car bodies even safer and give car designers greater freedom.
Daher entwickeln Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Eisenforschung unter anderem neue Stahlsorten, um etwa Karosserien immer sicherer zu machen und den Autodesignern mehr Freiheit zu geben.
ParaCrawl v7.1