Übersetzung für "Eisenbahnfreunde" in Deutsch

The F-Zug coaches are currently on long loan to the Ulmer Eisenbahnfreunde.
Die F-Zug-Wagen sind zurzeit als Dauerleihgabe an die Ulmer Eisenbahnfreunde verliehen.
WikiMatrix v1
The Eisenbahnfreunde Breisgau had build a huge segmented H0 scale layout through the entire hall.
Durch die ganze Halle führt die große Segmentanlage der Eisenbahnfreunde Breisgau.
ParaCrawl v7.1
Heiko Basseler and his fellows from the Eisenbahnfreunde Betzdorf work hard to set up alternatives at short notice.
Heiko Basseler und seine Mitstreiter von den Eisenbahnfreunden Betzdorf stellen kurzfristig Ersatzpläne auf.
ParaCrawl v7.1
One of them, number GKB 671, is still working today, albeit with some small modifications such as compressed-air brakes thanks to the work of the "Steirischen Eisenbahnfreunde" (Styrian Railway Society).
Eine davon, die GKB 671, ist mit kleinen Umbauten wie etwa Druckluftbremse, dank einer Baustein-Aktion der StEF (Steirischen Eisenbahnfreunde) noch heute betriebsbereit.
Wikipedia v1.0
On the remaining eleven kilometres between Steinwiesen and the terminus of Nordhalben the Rodach Valley Railway Society (Eisenbahnfreunde Rodachtalbahn e. V.) has operated a museum railway since 15 September 2007.
Auf der verbliebenen elf Kilometer langen Teilstrecke zwischen Steinwiesen und dem Endbahnhof Nordhalben betreiben die Eisenbahnfreunde Rodachtalbahn e. V. seit dem 15. September 2007 eine Museumsbahn.
WikiMatrix v1
One of them, number GKB 671, is still working today, albeit with some small modifications such as compressed-air brakes thanks to the work of the Steirischen Eisenbahnfreunde (Styrian Railway Society).
Eine davon, die GKB 671, ist mit kleinen Umbauten wie etwa Druckluftbremse, dank einer Baustein-Aktion der StEF (Steirischen Eisenbahnfreunde) noch heute betriebsbereit.
WikiMatrix v1
The Railway Park is a favourite destination of historic trains, such as the 01 1066 belonging to the Ulmer Eisenbahnfreunde (Ulm Railway Friends), which can be serviced and turned for the return journey.
Außerdem können dort Gastlokomotiven, beispielsweise die 01 1066 der Ulmer Eisenbahnfreunde, für die Rück- und Weiterfahrten gewartet und gedreht werden.
WikiMatrix v1
The Ulm Railway Society (Ulmer Eisenbahnfreunde) bought both lines and used them for the operation of historical trains and railcars.
Die Ulmer Eisenbahnfreunde kauften beide Strecken auf und nutzen sie für Fahrten mit historischen Zügen und Triebwagen.
WikiMatrix v1
From 1 to 3 October 2005 steam trains belonging to the Ulmer Eisenbahnfreunde (UEF) ran on the Maxbahn on the occasion of its 150th anniversary.
Vom 1. bis 3. Oktober 2005 fanden anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Maximiliansbahn Dampfzugfahrten der Ulmer Eisenbahnfreunde (UEF) auf der Strecke statt.
WikiMatrix v1
Since its acquisition by the Rodach Valley Railway Society (Eisenbahnfreunde Rodachtalbahn) it has served as a home for the society and an operations building for the museum railway that has been in operation on the line since September 2007.
Nach der Übernahme durch die Eisenbahnfreunde Rodachtalbahn dient es als Vereinsheim und Betriebsgebäude für die seit September 2007 auf der Strecke betriebene Museumsbahn.
WikiMatrix v1
In September 2000, the 125th anniversary of the Queich Valley Railway was celebrated with steam train services operated by the Ulm Railway Society (Ulmer Eisenbahnfreunde, UEF), so the Queich Valley Railway came back into the public consciousness.
Im September 2000 wurde das 125-jährige Jubiläum der Bahnstrecke mit Dampfzugfahrten der Ulmer Eisenbahnfreunde (UEF) gefeiert, sodass die Strecke erneut in das Bewusstsein der Öffentlichkeit rückte.
WikiMatrix v1
These routes, which had not been worked by timetabled services for 25 years, were used until 2002 by the Passauer Eisenbahnfreunde (Passau Railway Society) for special trains, as well as by the goods trains of various companies.
Diese im planmäßigen Personenverkehr seit über 25 Jahren nicht mehr befahrenen Strecke wurden zuletzt bis zum Jahr 2002 von den Passauer Eisenbahnfreunden mit Sonderzügen sowie von Güterzügen verschiedener Firmen genutzt.
WikiMatrix v1
My father and I expected 52 1360 of the Eisenbahnfreunde (railroad friends) Vienenburg, which had just recently passed it’s large inspection and should have been on the return from it’s test run (although with paying passengers) to the village of Klein Mahner, were another local historic (and horribly underfunded) railroad is sitting.
Mein Vater und ich erwarteten die 52 1360 der Eisenbahnfreunde Vienenburg, die gerade eine größere Inspektion bestanden hatte und hier auf dem Rückweg von ihrer Testfahrt (mit Passagieren) nach Klein Mahner, dem Sitz einer anderen (und grauenhaft armen) historischen Eisenbahn.
ParaCrawl v7.1
In order not to let the tradition of the German railway and above all of the steam locomotives be forgotten, lectures and excursions in the locomotive shed, the domicile of the Eisenbahnfreunde in Löbau, are being carried out.
Um die Tradition der Deutschen Eisenbahn, besonders der Dampfloks, nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, werden Vorträge und Besichtigungen im Lokschuppen, dem Domizil der Eisenbahnfreunde in Löbau, durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In order not to let the tradition of the German railway and above all of the steam locomotives be forgotten, lectures and excursions in locomotive sheds, the seat of the Eisenbahnfreunde in Löbau, are being carried out.
Um die Tradition der Deutschen Eisenbahn, besonders der Dampfloks, nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, werden Vorträge und Besichtigungen im Lokschuppen, dem Domizil der Eisenbahnfreunde in Löbau, durchgeführt.
ParaCrawl v7.1