Übersetzung für "Einwohnerkontrolle" in Deutsch
However,
you
are
obliged
to
register
with
the
Citizen's
Registry
Office
("Einwohnerkontrolle")
at
your
new
place
of
residence
within
14
days
of
your
arrival
in
Switzerland
and
to
apply
for
a
residence
permit
.
Sie
sind
jedoch
verpflichtet,
sich
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Ihrer
Ankunft
bei
der
Einwohnerkontrolle
an
Ihrem
neuen
Wohnort
anzumelden
und
eine
Aufenthaltsbewilligung
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Foreign
students
have
to
register
with
their
residential
municipality
(Einwohnerdienste,
Einwohnerkontrolle
or
Fremdenpolizei)
within
the
first
8
days
after
their
arrival
in
Switzerland
and
to
apply
for
a
residence
permit
there.
Ausländische
Studierende
müssen
sich
innert
8
Tagen
nach
ihrer
Ankunft
in
der
Schweiz
und
in
jedem
Fall
vor
Studienbeginn
persönlich
bei
ihrer
Wohngemeinde
(Einwohnerdienste,
Einwohnerkontrolle
oder
Fremdenpolizei)
anmelden
und
eine
Aufenthaltsbewilligung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
in
Switzerland,
the
International
Office
assists
incoming
students
with
the
formalities
for
obtaining
a
residence
permit
at
the
Residents'
Registration
Office
(Einwohnerkontrolle)
of
the
City
of
Winterthur.
Nach
Ankunft
in
der
Schweiz
unterstützt
das
International
Office
die
Incoming-Studierenden
bei
den
Formalitäten
zum
Erhalt
der
Aufenthaltsbewilligung
bei
der
Einwohnerkontrolle
der
Stadt
Winterthur.
ParaCrawl v7.1