Übersetzung für "Eightfold" in Deutsch

Exports to third countries increased by eightfold during the period considered.
Die Ausfuhren in Drittländer nahmen im Bezugszeitraum um das Achtfache zu.
DGT v2019
The Noble Eightfold Path is really, what the Middle Way is all about.
Der Noble Achtfache Pfad ist wirklich, worum es beim Mittleren Weg geht.
QED v2.0a
Why is it, that the Noble Eightfold Path is the Middle Way?
Wie kommt es, dass der Noble Achtfache Pfad der Mittlere Weg ist?
QED v2.0a
That is the first few factors of the noble eightfold path.
Das sind die ersten paar Faktoren des Noblen Achtfachen Pfades.
QED v2.0a
Why is it, that the factors of the Noble Eightfold Path, how can they be seen as a "middle way"?
Wie können die Faktoren des Noblen Achtfachen Pfades als Mittlerer Weg gesehen werden?
QED v2.0a
And this is why this is part of this Noble Eightfold Path.
Und deshalb ist dies Teil des Noblen Achtfachen Pfades.
QED v2.0a
The cessation of suffering can be attained through the Noble Eightfold Path.
Das Ende des Leidens kann durch den edlen achtfachen Weg erreicht werden.
CCAligned v1
The noble eightfold path as a whole is something fabricated, something put together.
Der edle achtfache Weg insgesamt ist etwas Gestaltetes, etwas Zusammengefügtes.
ParaCrawl v7.1
The Noble Eightfold Path: see Discourse on the Analysis of the Truths.
Der Noble Achtfache Pfad: siehe Lehrrede über die Untersuchung der Wahrheiten.
ParaCrawl v7.1
This eightfold path and the eight worldly dhammas are a pair.
Die acht weltlichen Dhammas[19] und der achtfache Weg sind ein Paar.
ParaCrawl v7.1
The Eightfold Path can be looked at in many different ways.
Der Achtfache Pfad kann auf viele verschiedene Arten betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
The eightfold path is the cure for the eight ways of the world.
Der achtfache Pfad, ist die Heilung von den acht Wegen der Welt.
ParaCrawl v7.1
It offers milling dimensions of 1550 millimetres and an eightfold tool changer.
Sie bietet ein Fräsmaß von 1550 Millimeter und einen achtfachen Werkzeugwechlser.
ParaCrawl v7.1
The way out is to follow the "Eightfold Path".
Die Erlösung kommt indem man dem "Achtfachen Pfad" folgt.
ParaCrawl v7.1
The path of the cessation of the experience of unsatisfactoriness is the Eightfold Path.
Der Pfad der Beendigung der Erfahrung von Unbefriedigtsein ist der Achtfache Pfad.
ParaCrawl v7.1
The eightfold Path changes the lives of monks and laypeople.
Der Achtfache Pfad verändert das Leben von Mönchen und Laien.
ParaCrawl v7.1
The eight spokes represent the Noble Eightfold Path.
Die acht Speichen stellen den achtfachen Pfad edlen Verhaltens dar.
ParaCrawl v7.1
There we find that the Eightfold Path describes Tantra and Dzogchen as well.
Dort finden wir, dass der Achtfache Pfad auch Tantra und Dzogchen beschreibt.
ParaCrawl v7.1
For the Vikings, the eightfold wheel of the ishgishjálmur symbolized order and perfection.
Bei den Wikingern symbolisierte das achtfache Rad des Ægishjálmur Ordnung und Vollendung.
CCAligned v1
For the Vikings, the eightfold wheel of the Aegishgishjálmur symbolized order and perfection.
Bei den Wikingern symbolisierte das achtfache Rad des Ægishjálmur Ordnung und Vollendung.
CCAligned v1
In this case, the eightfold amplification is already switched on at the time t?3.
In diesem Fall ist zum Zeitpunkt t-3 auch schon die 8-fache Verstärkung eingeschaltet.
EuroPat v2
In this case, the eightfold amplification is switched on at the time t?3.
In diesem Fall ist zum Zeitpunkt t-3 die 8-fache Verstärkung eingeschaltet.
EuroPat v2