Übersetzung für "Egg retrieval" in Deutsch

Depending on the findings, the egg retrieval takes place a few days after this examination.
Je nach Befund erfolgt die Eizellentnahme wenige Tage nach dieser Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
The transfer of embryos is performed five to six days after egg retrieval.
Die Übertragung von Embryonen wird fünf bis sechs Tage nach der Eizellen-Entnahme durchgeführt.
CCAligned v1
Complications during egg cell retrieval are described in about 1% of cases.
Komplikationen bei der Gewinnung der Eizellen werden in ca. 1 % der Behandlungen beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Other complications, such as inflammation or bleeding after egg retrieval (OPU), are rare.
Weitere Komplikationen wie Entzündung oder Blutung nach der Eizellentnahme (OPU) kommen selten vor.
ParaCrawl v7.1
Egg retrieval takes just a few minutes, usually five to ten, depending on how many follicles are present.
Die Eizellentnahme dauert nur wenige Minuten, normalerweise fünf bis zehn, abhängig davon, wie viele Follikel vorhanden sind.
CCAligned v1
If at least one viable embryo matures in the culture medium, it can be usually transferred two to three days after egg cells retrieval.
Ist im Kulturmedium mindestens ein vitaler Embryo herangereift, kann dieser üblicherweise zwei bis drei Tage nach Eizellentnahme übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
This includes diagnostic procedures and therapy planning, as well as the implementation of specific diagnostic and therapeutic measures (examination of fallopian tube patency, insemination, egg cell retrieval and embryo transfer, etc.).
Dies umfasst die Diagnosestellung und Therapieplanung ebenso wie die Durchführung spezifischer diagnostischer und therapeutischer Maßnahmen (Eileiterdurchgängigkeitsprüfung, Insemination, Eizellentnahme, Embryotransfer etc.).
ParaCrawl v7.1
Embryos transfer If at least one viable embryo matures in the culture medium, it can be usually transferred two to three days after egg cells retrieval.
Übertragung der Embryonen Ist im Kulturmedium mindestens ein vitaler Embryo herangereift, kann dieser üblicherweise zwei bis drei Tage nach Eizellentnahme übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
When meeting couples here at the Bregenz-based IVF Center after the woman has undergone egg retrieval or embryo transfer, this "condensed" form of psychological consultation is highly appreciated by many couples, with a view to supporting their medical treatment.
In den Begegnungen mit den Paaren nach der Eizellentnahme oder dem Embryotransfer hier im Bregenzer Institut ist diese Form der Kurzberatung eine von vielen Paaren geschätzte Form der psychologischen Unterstützung der medizinischen Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Since the egg retrieval the woman has taken progestogens, mostly in the form of vaginal capsules which should be taken at least until a pregnancy test.
Ab der Eizellentnahme nimmt die Frau Gestagene ein, am häufigsten in Form vaginaler Kapseln, und sie sind mindestens bis zum Graviditätstest einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This means that the same doctor whom you see at your initial consultation will co-ordinate the entire treatment process, including timing, ovary stimulation, egg retrieval, PGD and embryo transefer.
Das bedeutet, dass die allererste Beratung sowie die gesamte anschließende Behandlung, d.h. Planung, Untersuchung, die Stimulation der Eierstöcken, die Eizellentnahme, Die Befruchtung, PGD und das Einbringen eines oder zwei Embryos in Ihre Gebärmutter, von ein und dem selben Arzt oder der selben Ärztin koordiniert und durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
Most couples tell us at the debriefing session that the key treatment steps (ovarian stimulation, egg retrieval, embryo transfer) were perceived as less burdensome than expected.
Die meisten Paare berichten uns, dass die wichtigen Behandlungsschritte (Stimulation der Eierstöcke, Eizellentnahme und Embryotransfer) weniger belastend waren als befürchtet.
ParaCrawl v7.1
The complete "package" of IVF treatment with Egg Donation includes initial consultation (including ultrasound examination), drugs of the recipient, drugs of the donor, egg donation, man`s examination on STDs (=sexually transmittable diseases), egg retrieval, fertilization of oocytes, embryos cultivation up to 72 hours and embryo transfer.
Das komplette "Paket" der IVF-Behandlung mit Eizellspende beinhaltet das Beratungsgespräch inkl. US-Untersuchung, Medikamente der Empfängerin, Medikamente der Spenderin, Eizellspende, Untersuchung des Mannes auf STD - sexuell übertagbare Krankheiten, Eizellentnahme, Befruchtung der Eizellen, Embryonen-Kultivierung bis zu 72 Stunden und Embryotransfer.
ParaCrawl v7.1
We only monitor the natural growth of a follicle in the ovary and when it reaches a sufficient size, we perform its follicular aspiration – egg retrieval.
Es wird nur das naturgemäße Wachstum eines Follikels auf dem Eierstock verfolgt und beim Erreichen dessen ausreichenden Größe wird seine Punktion – die Absaugung – durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Treatment using donor eggs is a more complicated and more expensive process than treatment using donor sperm because the donor undergoes the burden of hormonal stimulation and egg retrieval under general anaesthesia.
Die Therapie mittels gespendeter Eizellen ist komplizierter und teurer als Therapie mittels gespendeter Samenzellen, weil die Spenderin durch die hormonelle Stimulation und die Eizellentnahme in Allgemeinanästhesie (Vollnarkose) belastet ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

egg on in the egg retrievable egg retrieval
over-egg retrievement retrieving egg
retrieve from retrievability