Übersetzung für "Egg oil" in Deutsch

Some are easily replaced-- egg yolks, turpentine, oil of roses.
Manche können leicht ersetzt werden, Eigelb, Balsamöl, Rosenöl.
OpenSubtitles v2018

In the finished brew add oil, egg, well knead.
Im fertigen Gebräu hinzufügen Öl, Ei, gut kneten.
ParaCrawl v7.1

Mayonnaise (home-made: egg, oil, mustard)
Mayonnaise (selbst gemacht: Eier, Öl, Senf)
ParaCrawl v7.1

Carefully beat the egg and oil together with a fork.
Mit einer Gabel vorsichtig Eier und Öl aufschlagen.
ParaCrawl v7.1

Mix water, egg, vegetable oil and prisolit.
Mischen Sie das Wasser, das Ei, das Pflanzenöl und prissolite.
ParaCrawl v7.1

Do not forget about the egg and vegetable oil.
Vergessen Sie nicht das Ei und Pflanzenöl.
ParaCrawl v7.1

Brush the pie with egg or olive oil, and sprinkle freely with sesame seeds.
Oberfläche mit Eigelb oder Olivenöl bepinseln und reichlich Sesam darüber streuen.
ParaCrawl v7.1

Prepare the mayonnaise with an egg yolk, oil, lemon and salt.
Mayonnaise mit Eigelb, Öl, Zitrone und Salz zubereiten.
ParaCrawl v7.1

In a flour to beat out egg, to add oil and salt.
Ins Mehl, das Ei auszuschlagen, das Öl und das Salz zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

For the waffles: mix the QimiQ Sauce Base together with the melted butter, egg yolks, olive oil and spices.
Für die Waffeln QimiQ Saucenbasis mit flüssiger Butter, Eidotter, Olivenöl und Gewürzen glatt rühren.
ParaCrawl v7.1

We mixed a whole egg, linseed oil, and water in equal parts.
Dabei wird ein ganzes Ei, Leinöl, und Wasser zu gleichen Teilen vermischt.
ParaCrawl v7.1

We will apply to your loins the great defensive composed of cerate, Armenian bole, white of egg, oil, and vinegar.
Wir wollen Euch das große Verbandmittel auf die Nieren auflegen, das aus Wachssalbe, armenischem Thon, Eiweiß, Oel und Essig besteht.
Books v1

Like vegetable and animal lecithin, as it is found in egg oil or soy bean oil, the biosynthetic phospholipids--although showing a chemical structure different from that of native lecithin--have a softening and filling effect on leather which is superior to that of other known fatty substances.
Ähnlich wie pflanzliches und tierisches Lecithin, wie man es in Ei- oder Sojaöl findet, besitzen auch die biosynthetischen Phospholipide - obgleich sie chemisch unterschiedlich aufgebaut sind als natives Lecithin - eine andere bekannte Fettstoffe überragende weichmachende und füllende Wirkung für Leder.
EuroPat v2

Said additive and common salt are dissolved in the oil material and their amount is calculated for a whole mass of egg white, egg yolk, oil material and black food colourant.
Der genannte Zusatz und das Kochsalz sind im Ölmaterial aufgelöst, und ihre Menge ist für die Gesamtmasse von Eiweiss, Eigelb, Ölmaterial und schwarzem Lebensmittelfarbstoff ausgelegt.
EuroPat v2

In preparing an aggregate-stable emulsion with a viscous consistence from the mixture of components, egg white is preliminarily heated to a temperature not below 35° C., preferably in 35°-45° C. range, and then egg yolk, oil material and food colourant are introduced therein at the indicated mass ratio.
Wird aus dem Gemisch von Komponenten eine im Aggregatzustand beständige Emulsion mit zäher Konsistenz zubereitet, wärmt man das Eiweiss auf eine Temperatur von mindestens 35°C, die vorwiegend im Intervall zwischen 35 und 45°C liegt, vor und führt dann in dasselbe Eigelb, Ölmaterial und Lebensmittelfarbstoff in dem vorstehand angegebenen Massenverhältnis ein.
EuroPat v2

Surprisingly, these biosynthetic phospholipids prepared by way of fermentation are fixed on the leather fiber far more strongly than the natural lecithins obtained from egg oil or vegetable oils, in which lecithins the phosphate group bound to the glycerol radical as an ester has additionally been esterified with strongly cationic organic bases, for example choline (2-hydroxyethyl-trimethyl ammonium hydroxide [(CH3)3 N-CH2 -CH2 -OH] + OH-), as is already known.
Überraschenderweise werden die auf fermentativem Wege hergestellten biosynthetischen Phospholipide deutlich fester von der Lederfaser abgebunden als die aus Ei- oder Pflanzenölen gewonnenen natürlichen Lecithine, bei denen die am Glycerinrest als Ester gebundene Phosphatgruppe bekanntlich zusätzlich noch mit stark kationischen organischen Basen, wie z. B. Cholin (2-Hydroxyäthyl-trimethyl-ammoniumhydroxid[(CH 3) 3 N-CH 2 -CH 2 -OH-1 + OH-), verestert ist.
EuroPat v2

We claim: A method for the production of a dietary granule product comprising preparing a mixture consisting of egg white, egg yolk, oil material, and food colorant wherein said mixture is prepared by heating egg white in an amount of 13-30% by mass based upon the total mass to a temperature not below 35° C., and introducing therein egg yolk, oil material and food colorant, in a mass ratio of 45-71:9.0-30:1.0-3.0, based the total mass, respectively, until formation of a viscous aggregate-stable emulsion;
Verfahren zur Herstellung eines kaviarähnlichen Nahrungsproduktes nach Anspruch 1, das die Zubereitung eines Gemisches von Komponenten in Form einer viskosen Flüssigkeit und die tropfenweise Zuführung dieser Flüssigkeit in ein pflanzliches Speiseöl bei dessen Erhitzung umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass man als Komponenten Eiweiss, Eigelb, Ölmaterial und Lebensmittelfarbstoff verwendet und ihr Gemisch durch Erwärmung des in einer Menge von 13 bis 30 Masse-% genommenen Eiweisses auf eine Temperatur nicht unter 35°C und durch Einführung in dasselbe von Eigelb, Ölmaterial und Lebensmittelfarbstoff, die in einem Massenverhältnis von jeweils 45-71:9,0-30:1,0-3,0 genommen sind, bis zur Bildung einer viskosen, im Aggregatzustand beständigen Emulsion zubereitet, die erhaltene Emulsion tropfenweise dem pflanzlichen Speiseöl, dessen Temperatur man im Intervall von 80 bis 95°C aufrechterhält, zuführt und die Granalien des Zielproduktes formiert.
EuroPat v2

The main sources are eggs (egg lecithin), oil seeds and oil fruits, such as, for example, coconut copra, palm kernels, peanuts, rape, sunflower seeds, soybean, oil palms and olives.
Hauptquellen sind Eier (Ei-Lecithin), Ölsaaten und Ölfrüchte, wie z.B. Kokosnuß-Kopra, Palmkerne, Erdnüsse, Raps, Sonnenblumenkerne, Sojabohnen, Ölpalmen und Oliven.
EuroPat v2

This problem is solved by offering a dietary product similar to caviar comprising granules having an outer layer of denaturated egg white and an inner layer consisting of an aggregate-stable emulsion formed by non-denaturated egg white, egg yolk, oil material and food colourant, with the following ratio of components forming a granule, % by mass:
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass ein kaviarähnliches Nahrungsprodukt vorgeschlagen wird, das Granalien, welche eine Aussenschicht aus denaturiertem Eiweiss und eine Innenschicht aufweisen, die aus einer im Aggregatzustand beständigen Emulsion besteht, welche durch nicht denaturiertes Eiweiss, Eigelb, Ölmaterial und Lebensmittelfarbstoff gebildet ist, bei dem folgenden Verhältnis der die Granalien bildenden Komponenten (Masse-%) enthält:
EuroPat v2

Dissolve yeast in hot water, add olive oil, egg, salt and flour and work into a dough.
Die Hefe im warmem Wasser auflösen, dann Olivenöl, Salz und Mehl hinzufügen und den Teig verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Another emulgated sauce is mayonnaise, made of vegetable oil, egg yolk and lemon juice (or another slightly acidic liquid).
Eine andere emulgierte Sauce ist die Mayonnaise, die man aus Pflanzenöl, Eidotter und Zitronensaft oder einer anderen säuerlichen Flüssigkeit herstellt.
ParaCrawl v7.1