Übersetzung für "Effective distance" in Deutsch
Reading
distance:
0~6cm
(effective
reading
distance
is
related
to
card)
Leseabstand:
0~
6cm
(effektiver
Leseabstand
ist
auf
der
Karte
bezogenen)
ParaCrawl v7.1
The
effective
distance
of
the
principle
point
from
the
sensor
line
is
then
always
.
Der
effektive
Abstand
des
Bildhauptpunktes
von
der
Sensorzeile
ist
dann
immer
.
ParaCrawl v7.1
These
numbers
refer
to
an
effective
distance
caused
by
the
milling
tip
of
the
face-side
milling
tool.
Diese
Angaben
betreffen
einen
durch
die
Frässpitze
des
stirnseitigen
Fräsmeißels
bewirkten
Wirkabstand.
EuroPat v2
The
effective
distance
d
is
also
referred
to
as
the
effective
layer
thickness.
Der
effektive
Abstand
d
wird
auch
als
effektive
Schichtdicke
bezeichnet.
EuroPat v2
Calculates
and
indicates
the
effective
distance
between
boat
and
remote
control
handset.
Berechnet
und
zeigt
den
effektiven
Abstand
zwischen
Boot
und
Fernbedienungshörer
an.
CCAligned v1
The
effective
focal
distance
of
the
lens
20
d
is
here
25
mm.
Die
effektive
Brennweite
der
Linse
20d
beträgt
hier
25
mm.
EuroPat v2
Effective
distance
of
the
speakers
is
5
to
10
meters.
Der
wirkungsvolle
Abstand
der
Lautsprecher
beträgt
5
bis
10
Meter.
ParaCrawl v7.1
The
safety
member
can
lie
on
the
outer
circumference
of
the
holder
or
be
effective
at
a
distance
from
this
outer
circumference.
Das
Sicherungsglied
kann
am
Außenumfang
der
Fassung
liegen
bzw.
mit
Abstand
von
diesem
Außenumfang
wirksam
sein.
EuroPat v2
This
is
done
most
logically
by
adding
a
present
increment
to
the
effective
distance.
Dies
geschieht
am
sinnvollsten
durch
Addition
eines
voreingestellten
inkrementalen
Wertes
auf
den
wirksamen
Abstand.
EuroPat v2
The
real
operating
distance
is
the
effective
operating
distance
at
nominal
voltage
and
at
nominal
temperature
of
23°C.
Der
Realschaltabstand
ist
der
effektive
Schaltabstand
bei
Nennspannung
und
Nenntemperatur
von
23°C.
ParaCrawl v7.1
The
conductance
can,
for
example,
be
varied
by
changing
the
effective
distance
of
the
sensor
to
the
sample.
Der
Leitwert
kann
beispielsweise
durch
Änderung
des
effektiven
Abstands
des
Sensors
zur
Probe
veränderlich
sein.
EuroPat v2
The
length
of
the
connecting
line
between
adjacent
internal
electrode
layers
of
unlike
polarity
is
also
referred
to
as
the
effective
distance.
Die
Länge
der
Verbindungslinie
zwischen
gegenpoligen
benachbarten
internen
Elektrodenschichten
wird
auch
als
effektiver
Abstand
bezeichnet.
EuroPat v2
It
can
realize
infinitely
variable
speeds
and
the
effective
distance
reaches
10
meters.
Es
kann
stufenlos
einstellbare
Geschwindigkeiten
zu
realisieren
und
die
effektive
Distanz
erreicht
10
Meter.
ParaCrawl v7.1
The
effective
operating
distance
is
the
operating
switching
point
at
nominal
voltage
and
at
nominal
temperature
of
23
°C.
Der
Realschaltpunkt
ist
der
effektive
Schaltpunkt
bei
Nennspannung
und
Nenntemperatur
von
23
°C.
ParaCrawl v7.1
For
fast
cutting
of
effective
sawing,the
distance
between
the
teeth
which
is
great.
Für
schnelles
Schneiden
von
effektiven
Sägen,der
Abstand
zwischen
den
Zähnen,
die
groß
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
freeing
ports
to
be
considered
effective
the
minimum
distance
from
the
lower
edge
of
the
freeing
port
to
the
damaged
waterline
shall
be
at
least
1.0m.
Damit
die
Wasserpforten
als
wirksam
angesehen
werden,
muss
der
Mindestabstand
von
der
Unterkante
der
Wasserpforte
bis
zur
Leckwasserlinie
mindestens
1,0
m
betragen.
TildeMODEL v2018
This
will
enhance
interoperability
between
national
networks
which
a
pre-requisite
for
effective
long
distance
rail
operations.
So
kann
eine
größere
Interoperabilität
zwischen
nationalen
Netzen
entstehen,
die
Grundvoraussetzung
für
einen
effektiven
Betrieb
im
Langstrecken-Schienenverkehr
ist.
TildeMODEL v2018
Passive
spark
gaps
with
only
two
point
electrodes
located
opposite
each
other
cannot
be
used
in
practice,
since
the
electrodes
and
the
effective
distance
between
the
electrodes
vary
as
a
result
of
the
discharge
processes
in
such
a
way,
that
the
response
voltage
fluctuates
within
wide
limits.
Passive
Funkenstrecken
mit
nur
zwei
gegenüberliegenden
Spitzenelektroden
sind
praktisch
nicht
verwendbar,
da
sich
durch
die
Entladungsvorgänge
die
Elektroden
und
der
wirksame
Elektrodenabstand
derart
verändern,
daß
die
Ansprechspannung
in
weiten
Grenzen
schwankt.
EuroPat v2
It
should
be
mentioned
by
way
of
comparison
here
that
normal
axial
spring
forces
for
contact
pressure
of
the
cylinder
against
the
control
surface
in
the
zone
of
the
driving
shaft
are
less
effective,
as
the
effective
distance
designed
therefor
is
small.
Als
Vergleich
sei
hier
angeführt,
daß
übliche
axiale
Federkräfte
zum
Zweck
des
Andrucks
des
Zylinders
an
die
Steuerfläche
im
Bereich
der
Antriebswelle
weniger
wirksam
sind,
weil
der
ihnen
konstruktiv
vorgegebene
Wirkabstand
gering
ist.
EuroPat v2
In
a
development
such
as
this,
the
size
of
the
pressure
field,
and
consequently
of
the
control
surface
force
FS
also,
is
reduced
in
comparison
with
the
first
exemplary
embodiment,
which
is
also
limited
by
a
comparatively
small
effective
distance
a.
Bei
einer
solchen
Ausgestaltung
ist
im
Vergleich
mit
dem
ersten
Ausftüamngsbeispiel
die
Größe
des
Druckfeldes
und
damit
auch
die
Steuerflächenkraft
F
S
verringert,
was
auch
durch
einen
verhältnismäßig
geringen,
wirksamen
Abstand
a
bedingt
ist.
EuroPat v2
In
comparison
with
a
scaffolding
rod
of
the
invention
having
a
length
L
in
an
opened
state,
a
scaffolding
rod
15
of
length
L
according
to
prior
art
has
the
disadvantage
that
it
cannot
be
screwed
into
the
tapped
holes
5,
6
due
to
the
projecting
screws
16
and
17
without
displacing
the
scaffolding
rod
1
and/or
2
for
assembly,
when
the
effective
distance
between
the
front
faces
of
the
junction
pieces
3
and
4
is
also
equal
to
L.
Im
Vergleich
zu
einer
erfindungsgemässen
Gerüststange
der
Länge
L
im
geöffneten
Zustand
hat
eine
Gerüststange
15
der
Nennlänge
L
nach
dem
Stand
der
Technik
den
Nachteil,
dass
sie
wegen
der
vorspringenden
Schrauben
16
und
17
nicht
in
die
Gewindelöcher
anschraubbar
ist,
ohne
die
Gerüststange
1
und/oder
2
für
die
Montage
aus
ihrem
Platz
zu
versetzen,
wenn
der
effektive
Abstand
zwischen
den
Frontseiten
der
Knotenstücke
5
und
6
auch
gleich
L
ist.
EuroPat v2