Übersetzung für "Edited file" in Deutsch
If
the
title
is
edited,
the
file
name
itself
remains
unchanged.
Wenn
der
Titel
bearbeitet
wird,
bleibt
der
Dateiname
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
edited
file
is
always
hold
completely
in
the
memory.
Der
editierte
File
wird
immer
komplett
im
Speicher
gehalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
an
edited
image
file
as
a
copy,
or
replace
the
original
file:
Sie
können
eine
bearbeitete
Bilddatei
als
Kopie
speichern
oder
die
Originaldatei
ersetzen:
ParaCrawl v7.1
The
last
time
someone
edited
the
file
or
its
info.
Das
letzte
Mal,
dass
jemand
die
Datei
oder
ihre
Informationen
bearbeitet
hat.
CCAligned v1
The
edited
PDF
file
may
also
be
reimported
back
into
Engineering
Base.
Das
bearbeitete
PDF
kann
wieder
in
Engineering
Base
eingelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
I
have
edited
one
PowerPoint
file
and
saved
that
presentation
on
my
PC.
Gestern
habe
ich
eine
PowerPoint-Datei
bearbeitet
und
diese
Präsentation
auf
meinem
PC
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
inadvertently
edited
a
document
file,
discard
your
changes.
Wenn
Sie
eine
Dokumentdatei
irrtümlich
bearbeitet
haben,
dann
verwerfen
Sie
die
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
save
the
current
project,
as
well
as
the
edited
video
file
into
one
of
the
supported
formats.
Sie
können
dann
das
Projekt
sowie
die
bearbeitete
Videodatei
in
einem
der
unterstützten
Formate
speichern.
ParaCrawl v7.1
List
of
recently
edited
files
corrected
(File
Menu),
there
were
multiple
entries.
Liste
der
zuletzt
bearbeiteten
Dateien
(Datei-Menü)
überarbeitet,
es
gab
mehrfache
Einträge.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
the
-config
parameter
points
to
the
openssl.cnf
file
edited
previously.
Beachten
Sie,
dass
der
Parameter
-config
auf
die
zuvor
bearbeitete
Datei
openssl.cnf
verweist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
existing
file
browser
and
text
editor,
Quanta+
offers
a
preview
of
the
actual
edited
HTML
file.
Neben
File-Browser
und
Text-Editor
bietet
Quanta+
auch
eine
Vorschau
auf
die
momentan
editierte
HTML-Datei.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
edited
JPEG
file,
XMP
information
is
typically
included
alongside
Exif
and
IPTC
data.
In
einer
bearbeiteten
JPEG-Datei
sind
die
XMP-Informationen
typischerweise
zusätzlich
zu
den
Exif
und
IPTC
Daten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
program
can
change
the
format
of
the
edited
file
when
you
save
it.
Das
Programm
ermöglicht
Ihnen,
das
Format
der
bearbeiteten
Datei
beim
Speichern
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
move
the
edited
file
to
the
NAS
again
for
backup
or
easy
sharing.
Sie
können
die
bearbeitete
Datei
zur
Sicherung
oder
einfachen
Freigabe
erneut
auf
das
NAS
verschieben.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
edited
a
file,
then
you
can
adjust
which
encoding
will
be
used
when
saving
to
disk.
Wenn
Sie
eine
Datei
bearbeitet
haben,
können
Sie
hier
festlegen,
welche
Kodierung
zum
Speichern
verwendet
werden
soll.
KDE4 v2
I
had
edited
this
file
recently
using
some
online
video
editing
tool
and
from
then
the
video
has
stopped
to
play.
Ich
hatte
diese
Datei
kürzlich
mit
einem
Online-Videobearbeitungstool
bearbeitet
und
ab
dann
wurde
das
Video
nicht
mehr
abgespielt.
ParaCrawl v7.1
After
you've
edited
the
file,
if
you're
satisfied
with
the
changes
you've
made,
you
can
tell
Subversion
that
the
edited
file
is
no
longer
in
conflict
by
using
the
“
resolved
”
command
(r).
Nachdem
Sie
die
Datei
bearbeitet
haben
und
mit
Ihren
Änderungen
zufrieden
sind,
können
Sie
Subversion
mitteilen,
das
sich
die
bearbeitete
Datei
nicht
mehr
im
Konfliktzustand
befindet,
indem
Sie
den
Befehl
„
resolved
“
(r)
benutzen.
ParaCrawl v7.1
After
you
stopped
all
programs
and
edited
the
.xinitrc
file,
you
can
log
in
again
and
start
the
Xserver
as
usually
(either
you
use
startx
or
the
graphical
login
(gdm,xdm,kdm)
appears.
Nachdem
sie
alle
Änderungen
vorgenommen
und
die
im
Hintergrund
laufenden
Programme
gestoppt
haben,
können
sie
sich
neu
einloggen
und
wie
gewohnt
den
X-Server
starten
(entweder
über
startx
oder
über
das
grafische
Login
(gdm,xdm,kdm)
anmelden).
ParaCrawl v7.1
Save
old
content
of
the
edited
file
in
backup
copy
when
save
the
file.
Sichert
den
alten
Inhalt
der
bearbeiteten
Datei
in
in
einer
Sicherungskopie,
wenn
die
Datei
gespeichert
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
press
the
arrow
under
this
button
and
select
the
Save
as...
option
to
save
your
edited
file
using
a
different
name,
location
and
format.
Man
kann
auch
den
Pfeil
neben
dem
Button
anklicken
und
die
Option
Speichern
unter...
wählen,
um
Ihre
bearbeitete
Datei
mit
einem
anderen
Namen,
in
ein
anderes
Format
und
an
einer
anderen
Stelle
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
When
using
an
edit
command,
the
file
will
not
be
loaded
and
you
are
taken
back
to
the
previously
edited
file.
Beim
Benutzen
des
Befehls
edit
wird
die
Datei
nicht
geladen,
und
Sie
gelangen
zurück
zur
vorher
editierten
Datei.
ParaCrawl v7.1