Übersetzung für "Edgers" in Deutsch
The
edgers
3
are
not
present
in
all
rolling
mill
trains.
Die
Stauchgerüste
3
sind
nicht
bei
allen
Walzstraßen
vorhanden.
EuroPat v2
Together
with
a
compact
construction,
such
a
device
exhibits
very
high
rigidity
due
to
the
closed
force
flow
established
by
the
O-shaped
construction
of
the
base
frame,
which
rigidity
allows
higher
speeds
and
acceleration
rates
to
be
achieved
during
adjustment
movements
and,
where
technologically
possible,
also
during
feed
movements
than
was
possible
with
conventional
edgers.
Eine
derart
ausgestaltete
Vorrichtung
weist
bei
kompakter
Bauweise
infolge
des
durch
die
O-förmige
Ausbildung
des
Grundgestells
und
des
ersten
Schlittens
bedingten
geschlossenen
Kraftflusses
eine
sehr
hohe
Steifigkeit
auf,
die
es
gestattet,
bei
den
Zustellbewegungen
und
-
wo
technologisch
möglich
-
auch
bei
den
Vorschubbewegungen
höhere
Geschwindigkeiten
und
Beschleunigungen
zu
fahren
als
dies
bei
herkömmlichen
Randbearbeitungsmaschinen
möglich
war.
EuroPat v2
Tests
performed
by
the
applicant
have
shown
that
the
times
necessary
for
edge-machining
are
significantly
reduced
by
the
construction
of
the
device
according
to
the
invention
relative
to
the
previously
known
edgers
using
comparable
edge-machining
tools
(grinding
wheels,
milling
cutters
or
combinations
thereof)
and
thus
productivity
may
be
markedly
increased
without
this
being
detrimental
to
machining
quality.
Untersuchungen
der
Anmelderin
haben
ergeben,
daß
die
für
die
Randbearbeitung
benötigten
Zeiten
durch
die
erfindungsgemäße
Ausbildung
der
Vorrichtung
gegegenüber
den
vorbekannten
Randbearbeitungsmaschinen
bei
vergleichbaren
Randbearbeitungswerkzeugen
(Schleifscheiben,
Fräser
oder
Kombinationen
davon)
signifikant
reduziert
und
somit
die
Produktivität
deutlich
gesteigert
werden
kann,
ohne
daß
dies
der
Bearbeitungsqualität
abträglich
wäre.
EuroPat v2
Before
start-up
of
the
Fuma
Ice
Edgers
the
enclosed
operating
instructions
are
to
be
absolutely
read
and
are
the
points
stated
there
are
too
consider-equipped,
a
clean
ice
surface
are
ensured.
Vor
Inbetriebnahme
des
Fuma
Ice
Edgers
ist
die
beiliegende
Bedienungsanleitung
unbedingt
zu
lesen
und
sind
die
dort
angeführten
Punkte
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
But
it
seems
that
it's
works
too
if
you
are
on
Jaunty
by
adding
a
new
repository:
Xorg
Edgers
ppa.
Aber
es
scheint
das
es
auch
in
Jaunty
funktioniert
durch
hinzufügen
eines
neuen
Repos:
Xorg
Edgers
ppa.
ParaCrawl v7.1
The
robots
can
be
provided
stand-alone,
applied
to
existing
edgers,
or
sold
as
custom-designed
islands
with
two
machines
and
two
robots,
to
meet
all
customer
needs.
Die
Roboter
können
in
der
Stand-Alone
Version
geliefert,
an
vorhandenen
Schleifmaschinen
installiert
oder
als
kundenspezifisch
angepasste
Inseln
mit
zwei
Maschinen
und
zwei
Robotern
geliefert
werden,
um
alle
Anforderungen
des
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
design
of
the
rolling
mill
train,
edgers
3
—the
rolling
stands
3
in
this
case—in
which
the
strip-shaped
rolling
stock
1
is
subjected
to
edging
passes
may
also
be
present.
Je
nach
Auslegung
der
Walzstraße
können
weiterhin
Stauchgerüste
3
-
hier
die
Walzgerüste
3
-
vorhanden
sein,
in
denen
das
bandförmige
Walzgut
1
Stauchstichen
unterzogen
wird.
EuroPat v2
The
implement
range
includes
sweepers,
snow
ploughs,
weed
brushes,
weed
brushes,
environmental
rakes,
weed
burners,
universal
front
lifting
systems,
lawn
edgers
and
hydraulic
transmissions.
Das
Geräteprogramm
umfasst
Kehrmaschinen,
Schneepflüge,
Wildkrautbürsten,
Umweltharken,
Unkrautbrenner,
universale
Fronthebesysteme,
Kantenschneider
und
hydraulische
Transmissionen.
CCAligned v1
Rakes,
edgers,
spreaders
and
weed
removal
tools
-
everything
to
help
you
keep
your
lawn
nice
and
tidy.
Fecherbesen,
Kantenschneider,
Streuwagen
und
Unkrautentferner
-
alles,
um
Ihren
Rasen
schön
und
sauber
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
breakthrough
solution
on
display
consists
of
two
straight-line
edgers
with
11
wheels,
a
fully
automatic
glass
size
scanning
device
and
a
robot
to
connect
the
two
machines,
one
of
which
will
be
in
line
with
a
vertical
washer.
Die
vorgeschlagene
Lösung
umfasst
zwei
lineare
Schleifmaschinen
mit
11
Schleifscheiben,
eine
automatische
Vorrichtung
zur
Erfassung
der
Größe
der
Glasscheibe
und
einen
Roboter,
der
die
beiden
Maschinen
miteinander
verbindet,
wobei
an
einer
der
Maschinen
eine
vertikale
Waschstation
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Schiatti
Angelo
(hall
16
stand
F22)
On
display
at
the
Schiatti
Angelo
Srl
stand,
one
of
the
most
representative
mitering
straight
edgers,
the
SME10
model
in
the
version
equipped
with
Bakelite
wheels.
Schiatti
Angelo
(Halle
16
Stand
F22)
Am
Stand
von
Schiatti
Angelo
Srl
wird
das
repräsentativste
Modell
der
geraden
Schleifmaschinen
und
der
Schleifmaschinen
mit
variablem
Winkel
zu
sehen
sein,
und
zwar
das
Modell
SME10
in
der
Version
mit
Bakelit-Schleifscheiben.
ParaCrawl v7.1