Übersetzung für "Eddy covariance" in Deutsch
The
Eddy
Covariance
technique
is
a
method
to
determine
the
flux
of
solutes
and
particles
across
the
bentho-pelagic
interface.
Die
Eddy-Covariance
Methode
erlaubt
die
Quantifizierung
von
Stoff-
und
Partikelflüssen
an
der
bentho-pelagischen
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
combination
of
ground-based
remote
sensing
methods
of
acoustic
tomography
(A-TOM)
and
open-path
Fourier
transform
infrared
spectroscopy
(OP-FTIR)
with
the
eddy
covariance
method
enables
the
necessary
transition
from
point
to
spatially
resolved
local
scale.
Eine
innovative
Kombination
bodengebundener
Fernmessverfahren
der
akustischen
Tomografie
(A-TOM)
und
Open-Path-Fourier-Transformations-Infrarot-Spektroskopie
(OP-FTIR)
mit
der
Eddy-Kovarianz-Methode
ermöglicht
dabei
den
notwendigen
Übergang
von
der
punktuellen
zur
räumlich
aufgelösten,
lokalen
Skala.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
be
related
to
both
the
eddy
covariance
and
the
budget
derived
flux
data
in
order
to
estimate
a
“film
factor”
that
may
be
included
in
any
parameterization
of
the
transfer
velocity.
Sollte
sich
der
Zusammenhang
mit
der
biologischen
Produktion
bestätigen,
können
die
Daten
mit
den
aus
den
Budgetbetrachtungen
und
durch
"eddy
covariance"
gewonnen
Flüssen
verknüpft
und
als
"Filmfaktor"
in
die
Parametrisierungen
der
Transfergeschwindigkeit
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Chair
of
Bioclimatolgy
operates
research
sites
(eddy
covariance
flux
towers
or
meteo
stations)
in
Germany
(Solling,
Hainich,
Leinfelde,
Göttinger
Wald),
Indonesia
and
Burkina
Faso.
Die
Abteilung
Bioklimatologie
betreibt
Messeinrichtungen
(Eddy-Covariance
Türme
oder
Klimastationen)
in
Deutschland
(Solling,
Hainich,
Leinfelde,
Göttinger
Wald),
Indonesien
und
Burkina
Faso.
ParaCrawl v7.1
Calibration
and
quality
assessment
of
the
developed
algorithms
will
be
conducted
among
others
with
scintillometer
and
eddy
covariance
measurements
above
the
canopy,
and
observation-based
model
results
of
project
C5
and
others.
Kalibrierung
und
Überprüfung
der
entwickelten
Algorithmen
wird
u.a.
mit
Szintillometer
und
Eddy
Kovarianz
Messungen
über
dem
Kronendach
und
beobachtungsbasierten
Modellergebnissen
insbesondere
des
Projektes
C5
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Central
are
the
energy
and
mass
exchange
between
atmosphere
and
ground,
the
theory
of
eddy-covariance
measurement
systems,
runoff
measurements,
exchange
between
surface
and
ground
water,
and
glaciological
field
methods.Field
work
is
on
proglacial
and
periglacial
grounds
and
on
the
glacier
"Fürkelenferner".
Im
Mittelpunkt
stehen
der
Energie-
und
Massentransfer
zwischen
der
Atmosphäre
und
dem
Boden,
die
Eddy-Kovarianz-Methode,
Abflussmessungen,
der
Austausch
zwischen
Oberflächen-
und
Grundwasser,
sowie
glaziologische
Feldmethoden.Die
Feldarbeit
findet
auf
proglazialen
und
periglazialen
Böden,
sowie
auf
dem
Gletscher
"Fürkelenferner"
statt.
ParaCrawl v7.1
These
stations
use
the
so-called
eddy
covariance
method:
The
measuring
instruments
measure
the
wind
velocity
in
the
vertical
direction,
on
the
one
hand,
and
the
concentration
of
various
trace
gases
on
the
other,
both
ten
times
per
second.
Die
Stationen
verwenden
dabei
die
so
genannte
Eddy-Kovarianz-Methode:
Die
Messgeräte
messen
einerseits
die
Windgeschwindigkeit
in
vertikaler
Richtung
und
andererseits
die
Konzentration
verschiedener
Spurengase,
beides
zehnmal
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1