Übersetzung für "Economic trend" in Deutsch
Despite
a
similar
short-term
economic
trend,
the
budgetary
objectives
of
the
Member
States
diverge
greatly.
Trotz
derselben
Konjunkturentwicklung
weichen
die
budgetären
Zielsetzungen
der
Mitgliedstaaten
stark
voneinander
ab.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
moderate
economic
growth
,
this
trend
should
continue
.
Diese
Tendenz
dürfte
sich
angesichts
des
moderaten
Wirtschaftswachstums
fortsetzen
.
ECB v1
Some
weakening
of
the
economic
trend
in
the
Community
cannot
therefore
be
ruled
out.
Eine
gewisse
tendenzielle
Abschwächung
der
europäischen
Konjunktur
ist
damit
nicht
auszuschließen.
EUbookshop v2
It
could
be
that
the
low
point
of
the
world
economic
trend
has
been
reached.
Damit
könnte
die
Talsohle
der
weltwirtschaftlichen
Entwicklung
erreicht
sein.
EUbookshop v2
However,
consumers
took
a
less
optimistic
view
of
the
future
economic
trend.
Doch
waren
die
Verbraucher
hinsichtlich
der
zukünftigen
wirtschaftlichen
Entwicklung
weniger
optimistisch
gestimmt.
EUbookshop v2
The
most
recent
business
surveys
indicate
persistent
weakness
of
the
economic
trend.
Die
jüngsten
Konjunkturumfragen
signalisieren
eine
anhaltende
Schwäche
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
EUbookshop v2
Successes
will
only
ensue
in
the
wake
of
an
improvement
in
the
global
economic
trend.
Erfolge
können
sich
nur
auf
Grund
einer
Verbesserung
der
globalen
Konjunktur
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
economic
upward
trend
can
be
seen
clearly
in
the
CEE
region.
Der
wirtschaftliche
Aufwärtstrend
macht
sich
in
CEE
deutlich
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The
world
economic
trend
remained
negative
in
the
first
calendar
quarter
of
2009.
Die
Entwicklung
der
Weltwirtschaft
präsentierte
sich
auch
im
ersten
Kalenderquartal
2009
weiter
negativ.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
the
general
economic
trend
was
much
tougher
than
expected.
Die
gesamtwirtschaftliche
Entwicklung
hat
sich
im
Geschäftsjahr
2008
wesentlich
schwieriger
dargestellt
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
economic
trend
slowed
in
Germany
as
well.
Auch
in
Deutschland
verlangsamte
sich
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
cautious
approaches
imposed
by
the
penetrative
financial
and
economic
crisis,
this
trend
has
increased.
Seit
dem
Umsichgreifen
der
tiefgehenden
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
hat
sich
diese
Tendenz
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Experts
remain
cautious,
however,
in
regard
to
the
economic
trend
in
Switzerland.
Die
Ungewissheit
unter
den
Experten
bezüglich
der
künftigen
Schweizer
Konjunkturentwicklung
ist
jedoch
hoch.
ParaCrawl v7.1