Übersetzung für "Economic operators" in Deutsch
It
will
be
particularly
beneficial
for
Europe's
farmers
and
economic
operators.
Sie
wird
besonders
für
die
europäischen
Landwirte
und
die
Wirtschaft
von
Vorteil
sein.
Europarl v8
Clearer
product
safety
obligations
of
economic
operators
will
therefore
be
established.
Deshalb
werden
deutlichere
Pflichten
der
Wirtschaftsbeteiligten
bei
der
Produktsicherheit
eingeführt
werden.
Europarl v8
Therefore,
this
Directive
should
be
applied
to
economic
operators
from
1
January
2010.
Daher
sollte
diese
Richtlinie
für
Wirtschaftsteilnehmer
ab
dem
1.
Januar
2010
gelten.
DGT v2019
Calls
for
tenders
are
open
where
all
interested
economic
operators
may
submit
a
tender.
Das
Verfahren
ist
offen,
wenn
alle
interessierten
Wirtschaftsteilnehmer
ein
Angebot
einreichen
können.
DGT v2019
Economic
operators
need
prospects
and
legal
stability.
Die
Wirtschaft
braucht
Perspektiven
und
rechtliche
Stabilität.
Europarl v8
The
lack
of
confidence
of
economic
operators
is
an
obstacle
to
growth
and
investment.
Das
mangelnde
Vertrauen
der
Wirtschaftsakteure
ist
ein
Wachstums-
und
Investitionshindernis.
Europarl v8
Calls
for
tender
shall
be
open
where
all
interested
economic
operators
may
submit
a
tender.
Das
Verfahren
ist
offen,
wenn
alle
interessierten
Wirtschaftsteilnehmer
ein
Angebot
einreichen
können.
DGT v2019
Protection
against
electromagnetic
disturbance
requires
obligations
to
be
imposed
on
the
various
economic
operators.
Zum
Schutz
gegen
elektromagnetische
Störungen
müssen
den
verschiedenen
Wirtschaftsteilnehmern
Pflichten
auferlegt
werden.
DGT v2019
In
particular,
this
aid
must
be
available
indiscriminately
to
all
economic
operators
in
the
agricultural
sector.
Diese
Beihilfen
müssen
insbesondere
unterschiedslos
allen
Wirtschaftsbeteiligten
des
betreffenden
landwirtschaftlichen
Sektors
angeboten
werden.
DGT v2019
The
proposal
potentially
concerns
all
citizens
and
economic
operators
in
Europe.
Der
Vorschlag
betrifft
potenziell
alle
Bürger
und
Wirtschaftsakteure
in
Europa.
Europarl v8
This
pragmatic
solution
allows
for
the
different
needs
of
the
economic
operators.
Diese
pragmatische
Lösung
berücksichtigt
die
unterschiedlichen
Bedürfnisse
der
Wirtschaftsbeteiligten.
Europarl v8
Private
financing
or
financing
by
the
economic
operators
concerned
shall
be
encouraged.
Private
Finanzierung
oder
Finanzierung
durch
die
Wirtschaftsteilnehmer
werden
gefördert.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
also
accept
other
evidence
of
equivalent
environmental
management
measures
from
economic
operators.
Daneben
erkennen
sie
auch
andere
Nachweise
über
gleichwertige
Qualitätssicherungsmaßnahmen
von
den
Wirtschaftsteilnehmern
an.
JRC-Acquis v3.0
The
updating
of
these
criteria
and
rules
shall
be
communicated
to
interested
economic
operators.
Die
Überarbeitung
dieser
Kriterien
und
Regeln
wird
interessierten
Wirtschaftsteilnehmern
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0