Übersetzung für "Echo signal" in Deutsch
The
signal
output
for
the
received
echo
signal
of
the
transducer
1
is
referenced
6.
Mit
6
ist
der
Signalausgang
für
das
empfangene
Echosignal
des
Wandlers
1
bezeichnet.
EuroPat v2
This
time
the
echo
signal
of
the
second
transducer
element
12
is
recorded
digitally.
Diesmal
wird
das
Echosignal
des
zweiten
Wandlerelementes
12
digital
aufgezeichnet.
EuroPat v2
This
echo
signal
is
also
stored
in
computer
42.
Auch
dieses
Echosignal
wird
im
Rechner
42
koordinatengerecht
gespeichert.
EuroPat v2
The
filter
coefficients
must
be
constantly
updated
in
accordance
with
the
changing
echo
signal.
Die
Filterkoeffizienten
müssen
entsprechend
dem
sich
ändernden
Echosignal
ständig
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
echo
signal
and
the
reference
signal
are
mixed.
Das
Echosignal
und
das
Referenzsignal
werden
gemischt.
EuroPat v2
The
echo
signal
is
in
turn
received
by
a
single
ultrasound
transducer.
Empfangen
wird
das
Echosignal
von
wiederum
einem
einzelnen
Ultraschallwandler.
EuroPat v2
Problems
are
a
cause
by
loud
environmental
noises
which
are
also
superimposed
on
the
echo
signal.
Probleme
bereiten
auch
starke
Umweltgeräusche,
die
ebenfalls
dem
Echosignal
überlagert
sind.
EuroPat v2
The
coverage
degree
is
separately
determined
for
each
echo
signal
that
is
received.
Der
Verdeckungsgrad
wird
für
jedes
Echosignal
das
empfangen
wird
gesondert
bestimmt.
EuroPat v2
The
echo
signal
shifts
in
time
in
dependence
upon
the
temperature.
Das
Echosignal
verschiebt
sich
zeitlich
in
Abhängigkeit
der
Temperatur.
EuroPat v2
The
echo
signal
reflected
by
the
tissue
is
demodulated,
logarithmated
and
stored.
Das
aus
dem
Gewebe
reflektierte
Echosignal
wird
demoduliert,
logarithmiert
und
gespeichert.
EuroPat v2
The
fed-in
echo
signal
is
very
largely
compensated
by
the
echo
compensation
signal.
Durch
das
Echokompensationssignal
wird
das
eingekoppelte
Echosignal
weitestgehend
kompensiert.
EuroPat v2
Hereinafter,
this
error
signal
is
generally
designated
as
"echo
signal."
Im
folgenden
soll
dieses
Fehlersignal
generell
als
Echosignal
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
If
no
echo
signal
above
a
measurement
threshold
is
present,
a
first
error
signal
is
emitted.
Liegt
kein
Echosignal
über
einer
Meßschwelle,
wird
ein
erstes
Fehlersignal
ausgegeben.
EuroPat v2
In
this
manner,
approximately
56%
of
the
original
magnetization
is
analyzed
as
an
echo
signal.
Auf
diese
Weise
werden
ca.
56
%
der
anfänglichen
Magnetisierung
als
Echosignal
ausgewertet.
EuroPat v2
After
each
reversal
of
the
gradient,
an
echo
signal
is
generated.
Nach
jedem
Umschalten
des
Gradienten
wird
ein
Echosignal
erzeugt.
EuroPat v2