Übersetzung für "Earnings season" in Deutsch
And
I'm
guessing
that
would
especially
suck
during
earnings
season.
Und
ich
schätze
das
würde
besonders
während
der
Berichtssaison
zum
Kotzen
sein.
OpenSubtitles v2018
The
3Q
earnings
season
is
showing
a
little
more
staying
power
than
expected.
Die
Gewinnsaison
im
dritten
Quartal
zeigt
etwas
mehr
Durchhaltevermögen
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
marathon
along
the
earnings
season
in
the
USA
is
over!
Marathon
über
die
Saison
der
Berichterstattung
in
den
USA
ist
vorbei!
CCAligned v1
Earnings
season
kicked
off
this
week
and
is
expected
to
show
the
slowest
growth
in
earnings
since
Q2
2016.
Die
Berichtssaison
startete
letzte
Woche
und
wird
mit
dem
langsamsten
Gewinnwachstum
seit
Q2
2016
erwartet.
CCAligned v1
Next
time,
before
you
knock
up
your
wife,
take
a
look
at
the
calendar
and
keep
earnings
season
in
mind.
Nächstes
Mal,
bevor
sie
ihrer
Frau
einen
Braten
in
die
Röhre
schieben,
schauen
sie
auf
den
Kalender
und
merken
sie
sich
die
Berichtssaison.
OpenSubtitles v2018
The
onset
of
the
fourth-quarter
corporate
earnings
season
may
likewise
become
a
factor,
with
the
spotlight
on
results
from
cycle-sensitive
Alcoa
Inc
as
well
as
Wells
Fargo
and
JPMorgan.
Der
Beginn
der
Saison
der
Unternehmensgewinne
für
das
Quartal
könnte
außerdem
ein
Faktor
sein,
und
die
wichtigsten
Ergebnisse
werden
die
Zahlen
der
zyklusempfindlichen
Alcoa
Inc,
sowie
von
Wells
Fargo
und
JPMorgan
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
find
links
to
our
US
economic
calendar
as
well
as
our
US
earnings
calendar
during
earnings
season.
Hier
finden
Sie
auch
Links
zu
unserem
Wirtschaftskalender
und
den
Bilanzterminen
für
die
USA
währen
der
Berichtsaison.
ParaCrawl v7.1
Stock
markets
in
the
US
closed
in
the
green
as
big
banks
like
J.P.
Morgan
Chase,
Citigroup,
Wells
Fargo
and
Goldman
Sachs
kicked
off
earnings
season
by
surprising
Wall
Street
to
the
upside.
Die
Aktienmärkte
in
den
USA
schlossen
im
grünen
Bereich,
als
Großbanken
wie
J.P.
Morgan
Chase,
Citigroup,
Wells
Fargo
und
Goldman
Sachs
die
Gewinnsaison
begannen,
indem
sie
die
Wall
Street
nach
oben
überraschten.
ParaCrawl v7.1
Bond
markets
pared
recent
losses
as
US
data
continued
to
be
unconvincing
and
despite
a
strong
start
of
the
US
earnings
season.
Die
Rentenmärkte
glichen
die
jüngsten
Verluste
aus,
da
die
US-Daten
trotz
eines
starken
Starts
der
US-Gewinnsaison
nach
wie
vor
nicht
überzeugend
waren.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
noting,
the
time
of
year
when
you
typically
see
the
largest
disparity
between
the
weightings
in
the
indices
is
during
earnings
season
each
quarter,
as
companies
report
their
results
and
respond
with
powerful
price
swings.
Die
Jahreszeit,
in
der
Sie
üblicherweise
die
größten
Diskrepanzen
zwischen
den
Gewichtungen
der
Indizes
sehen,
ist
die
Berichtssaison
jedes
Quartals,
da
die
Unternehmen
ihre
Ergebnisse
veröffentlichen
und
dadurch
starke
Kursausschläge
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
yen
hovered
near
its
lowest
level
this
year
on
Monday
amid
more
signs
of
stabilization
in
the
Chinese
economy
and
an
upbeat
start
to
the
U.S.
earnings
season
that
turned
risk-on
mode
on.
Der
Yen
bewegte
sich
am
Montag
inmitten
weiterer
Anzeichen
einer
Stabilisierung
der
chinesischen
Wirtschaft
und
eines
positiven
Starts
in
die
US-Gewinnsaison,
der
den
Risikomodus
einschaltete.
ParaCrawl v7.1
One
more
factor
that
will
be
big
for
headlines
but
questionable
for
its
influence
on
the
US
currency
and
capital
markets
is
the
start
of
2Q
corporate
earnings
season.
Ein
weiterer
Faktor,
der
die
Schlagzeilen
bestimmen
wird,
für
seinen
Einfluss
auf
die
US-Währung
und
die
Kapitalmärkte
aber
fraglich
ist,
ist
der
Beginn
der
Berichtsaison
für
das
zweite
Quartal.
ParaCrawl v7.1
A
solid
earnings
season
buoyed
Russia,
along
with
a
rally
in
oil
prices
and
appreciation
in
the
ruble.
Russland
profitierte
von
einer
soliden
Gewinnsaison
sowie
von
einem
Anstieg
der
Ölpreise
und
der
Aufwertung
des
Rubels.
ParaCrawl v7.1
He
repeated
his
nine-win
performance
in
1977,
a
season
in
which
he
finished
every
race
and
did
not
finish
outside
of
the
top-five
during
the
last
eleven
races
of
the
season,
earning
him
his
second
championship.
Mit
weiteren
neun
Siegen
sicherte
er
sich
auch
in
der
darauffolgenden
Saison
trotz
keinem
einzigen
Top-5-Resultat
in
den
letzten
elf
Rennen
seine
zweite
Meisterschaft.
Wikipedia v1.0
Only
Zwaan's
Racing
would
be
entered
in
the
full
FIA
GT
season,
earning
ninth
in
the
championship.
Nur
Zwaan's
Racing
bestritt
eine
volle
Saison
in
der
FIA-GT-Meisterschaft
und
wurde
am
Jahresende
Neunter
der
Teamwertung.
Wikipedia v1.0
However,
he
came
on
strong
at
the
end
of
his
second
season,
earning
a
starting
role
and
finishing
with
five
league
goals
and
three
assists.
In
seiner
zweiten
Saison
konnte
er
sich
einen
Platz
in
der
Startelf
sicher
und
fünf
Tore
erzielte
und
drei
Assists
abgab.
Wikipedia v1.0
The
93
points
earned
that
season
were
the
most
they
would
earn
as
an
NHL
team
in
Hartford,
however,
they
were
quickly
eliminated
in
the
first
round
by
the
Nordiques.
Die
Drohung
wurde
zu
einer
riesigen
Marketingkampagne
und
man
erreichte
vor
der
Saison
tatsächlich
das
Ziel
und
Karmanos
erklärte,
dass
das
Team
diese
Saison
noch
sicher
in
Hartford
bleibt.
Wikipedia v1.0
He
finished
tenth
in
points
at
the
end
of
the
season,
earning
him
Rookie
of
the
Year
honors.
Am
Ende
der
Saison
belegte
er
die
zehnte
Position
der
Fahrerwertung,
sodass
er
den
Rookie
of
the
Year
Award
gewann.
Wikipedia v1.0
He
scored
a
total
of
three
such
conversions
that
season,
earning
him
the
nickname
"Two
Point
Tupa."
Er
erzielte
drei
solcher
Conversions
in
dieser
Saison,
womit
er
den
Spitznamen
„Two
Point
Tupa“
bekam.
WikiMatrix v1
Jack
Ryder
was
Ohio
State's
first
paid
coach,
earning
$150
per
season,
and
lost
his
first
game,
against
Oberlin
College
and
John
Heisman,
on
October
15,
1892.
Er
verdiente
150
Dollar
pro
Saison
und
bestritt
sein
erstes
Spiel
bei
der
Niederlage,
am
15.
Oktober
1892,
gegen
das
Oberlin
College
und
John
Heisman.
WikiMatrix v1