Übersetzung für "Early stone age" in Deutsch
																						Archaeological
																											discoveries
																											have
																											revealed
																											that
																											caves
																											were
																											used
																											as
																											places
																											of
																											refuge
																											as
																											early
																											as
																											the
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Funde
																											belegen,
																											dass
																											Höhlen
																											schon
																											seit
																											der
																											Steinzeit
																											als
																											Zufluchtsorte
																											benutzt
																											werden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						As
																											early
																											as
																											the
																											Stone
																											Age
																											they
																											attracted
																											the
																											attention
																											of
																											people.
																		
			
				
																						Schon
																											in
																											der
																											Steinzeit
																											erregten
																											Sie
																											die
																											Aufmerksamkeit
																											der
																											Menschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											oldest
																											evidence
																											about
																											prehistoric
																											settlement
																											comes
																											from
																											the
																											Early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Die
																											altesten
																											Beweise
																											einer
																											urzeitigen
																											Besiedlung
																											der
																											Lokalitat
																											stammen
																											aus
																											der
																											jungeren
																											Steinzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Evidence
																											of
																											human
																											colonization
																											of
																											this
																											area
																											can
																											be
																											traced
																											back
																											to
																											the
																											early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Die
																											Beweise
																											über
																											menschliche
																											Besiedlung
																											des
																											Gebiets
																											reichen
																											in
																											die
																											ältere
																											Steinzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											island
																											of
																											Cres
																											was
																											already
																											inhabited
																											in
																											the
																											early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Die
																											Insel
																											Cres
																											wurde
																											schon
																											in
																											der
																											Jungsteinzeit
																											besiedelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											museum
																											offers
																											certificates,
																											photographs,
																											film
																											and
																											objects
																											from
																											the
																											early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Das
																											Museum
																											bietet
																											Erklärungen,
																											Bilder,
																											Filme
																											und
																											Gegenstände
																											aus
																											der
																											Jungsteinzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											first
																											Lenkers
																											lived
																											in
																											the
																											early
																											Stone
																											Age
																											in
																											the
																											Tierberg
																											caves
																											at
																											the
																											top
																											of
																											the
																											Simmen
																											valley.
																		
			
				
																						Die
																											ersten
																											Lenker
																											lebten
																											in
																											der
																											Jungsteinzeit
																											in
																											der
																											Tierberghöhle
																											zuoberst
																											im
																											Simmental.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Historians
																											date
																											the
																											first
																											settlements
																											on
																											the
																											site
																											of
																											today's
																											city
																											to
																											the
																											early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Historiker
																											datieren
																											die
																											Anfänge
																											der
																											Besiedlung
																											des
																											heutigen
																											Prags
																											in
																											die
																											jüngere
																											Steinzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											island
																											of
																											Cres
																											was
																											inhabited
																											as
																											early
																											as
																											the
																											early
																											stone
																											age.
																		
			
				
																						Die
																											Insel
																											Cres
																											war
																											bereits
																											in
																											der
																											späten
																											Steinzeit
																											besiedelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											of
																											the
																											tools
																											we
																											use
																											today
																											were
																											developed
																											as
																											early
																											as
																											the
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Bereits
																											in
																											der
																											Steinzeit
																											wurden
																											viele
																											der
																											heute
																											noch
																											gebrauchten
																											Werkzeuge
																											entwickelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											area
																											has
																											been
																											populated
																											since
																											early
																											stone
																											age.
																		
			
				
																						Das
																											Gebiet
																											ist
																											schon
																											seit
																											der
																											frühen
																											Steinzeit
																											besiedelt
																											gewesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Be
																											whisked
																											off
																											into
																											the
																											early
																											Stone
																											Age
																											period
																											in
																											the
																											archaeological
																											leisure
																											park
																											'Ötzi
																											Village'
																											.
																		
			
				
																						Lassen
																											Sie
																											sich
																											im
																											archäologischen
																											Freizeitpark
																											"Ötzi
																											Dorf"
																											in
																											die
																											ferne
																											Jungsteinzeit
																											entführen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											oldest
																											tracks
																											of
																											humanity
																											in
																											the
																											Lisbon
																											region
																											can
																											be
																											traced
																											back
																											to
																											the
																											early
																											stone
																											age
																											and
																											prehistoric
																											times.
																		
			
				
																						Die
																											ältesten
																											Spuren
																											menschlicher
																											Anwesenheit
																											in
																											der
																											Lissaboner
																											Region
																											greifen
																											bis
																											zur
																											Altsteinzeit
																											und
																											Prähistorie
																											zurück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											living
																											conditions
																											of
																											the
																											first
																											farmers
																											from
																											the
																											early
																											Stone
																											Age
																											are
																											being
																											comprehensively
																											reconstructed
																											for
																											the
																											first
																											time
																											ever
																											in
																											Austria.
																		
			
				
																						Die
																											Lebensumstände
																											der
																											in
																											der
																											Jungsteinzeit
																											lebenden,
																											ersten
																											Bauern
																											werden
																											erstmalig
																											in
																											Österreich
																											umfassend
																											rekonstruiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											originate
																											from
																											the
																											Early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Sie
																											stammen
																											aus
																											der
																											Jungsteinzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											favorable
																											location
																											led
																											to
																											its
																											colonization
																											by
																											several
																											cultures
																											as
																											early
																											as
																											in
																											the
																											early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Dank
																											der
																											günstigen
																											Lage
																											war
																											diese
																											Region
																											bereits
																											in
																											späterer
																											Steinzeit
																											von
																											mehreren
																											Kulturen
																											besiedelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											oldest
																											traces
																											of
																											settlements
																											in
																											the
																											area
																											of
																											Jadranovo
																											originate
																											from
																											the
																											early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Ortsbeschreibung:
																											Die
																											ältesten
																											Siedlungsspuren
																											im
																											Bereich
																											der
																											Jadranovo
																											stammen
																											aus
																											der
																											frühen
																											Steinzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											assumed
																											that
																											the
																											larger
																											area
																											has
																											been
																											inhabited
																											since
																											the
																											early
																											Stone
																											Age.
																		
			
				
																						Man
																											nimmt
																											an,
																											dass
																											das
																											weitere
																											Gebiet
																											wahrscheinlich
																											noch
																											in
																											der
																											jüngeren
																											Steinzeit
																											bewohnt
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grimston-Lyles
																											Hill
																											ware
																											or
																											Grimston
																											ware
																											(more
																											recently
																											CB
																											ware)
																											is
																											an
																											Early
																											and
																											Middle
																											Stone
																											Age
																											pottery
																											originally
																											named
																											after
																											the
																											site
																											where
																											it
																											was
																											found
																											in
																											the
																											north
																											east
																											of
																											England,
																											"Hanging
																											Grimston",
																											a
																											long
																											barrow
																											in
																											the
																											former
																											East
																											Riding
																											area
																											of
																											Yorkshire.
																		
			
				
																						Grimston-Lyles
																											Hill
																											Ware
																											(neuerdings
																											CB-Pottery)
																											ist
																											ein
																											früh-
																											und
																											mitteljungsteinzeitliche
																											Keramik
																											die
																											ursprünglich
																											nur
																											nach
																											dem
																											im
																											Nordosten
																											Englands
																											liegenden
																											Fundplatz
																											„Hanging
																											Grimston“,
																											einem
																											Langhügel
																											im
																											früher
																											East
																											Riding
																											genannten
																											Bereich
																											von
																											Yorkshire
																											benannt
																											wurde.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						From
																											the
																											knapped
																											flints
																											that
																											have
																											been
																											unearthed
																											here,
																											it
																											can
																											be
																											concluded
																											that
																											the
																											area
																											around
																											Oldendorf
																											was
																											settled
																											as
																											early
																											as
																											the
																											Stone
																											Age
																											(8000
																											to
																											2000
																											BC).
																		
			
				
																						Aus
																											vorgefundenen,
																											bearbeiteten
																											Feuersteinen
																											kann
																											geschlossen
																											werden,
																											dass
																											die
																											Gegend
																											um
																											Oldendorf
																											schon
																											um
																											die
																											Steinzeit
																											(8000
																											bis
																											2000
																											v.
																											Chr.)
																											besiedelt
																											war.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											island
																											has
																											numerous
																											records
																											of
																											its
																											history
																											all
																											over
																											the
																											island,
																											from
																											archeological
																											sites
																											dating
																											back
																											to
																											the
																											Early
																											Stone
																											Age
																											to
																											the
																											remains
																											of
																											Roman
																											buildings
																											to
																											buildings
																											from
																											the
																											Old
																											Croatian
																											period.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											gesamten
																											Insel
																											gibt
																											es
																											zahlreiche
																											Aufzeichnungen
																											über
																											ihre
																											Geschichte,
																											von
																											archäologischen
																											Fundstätten
																											aus
																											der
																											frühen
																											Steinzeit,
																											über
																											die
																											Überreste
																											römischer
																											Gebäude
																											bis
																											zu
																											Gebäuden
																											aus
																											dem
																											frühen
																											kroatischen
																											Zeitraum.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Excavations
																											and
																											the
																											archaeological
																											investigation
																											of
																											the
																											site
																											lead
																											to
																											the
																											conclusion
																											that
																											the
																											cave
																											has
																											been
																											continuously
																											inhabited
																											from
																											the
																											early
																											Stone
																											Age
																											(about
																											20
																											000
																											bc),
																											and
																											there
																											is
																											evidence
																											of
																											an
																											occasional
																											human
																											presence
																											in
																											the
																											following
																											periods
																											–
																											Iron
																											Age
																											and
																											Copper
																											Age.
																											To
																											this
																											day
																											it
																											has
																											been
																											used
																											by
																											the
																											Greeks,
																											the
																											Romans,
																											the
																											Byzantines
																											and
																											many
																											others.
																		
			
				
																						Den
																											neusten
																											Untersuchungen
																											nach
																											zu
																											urteilen,
																											lässt
																											sich
																											schließen,
																											dass
																											die
																											Höhle
																											kontinuierlich
																											besiedelt
																											ist
																											seit
																											dem
																											jungen
																											Steinzeitalter,
																											das
																											heißt
																											um
																											20
																											000
																											vor
																											Christus,
																											und
																											einige
																											Funde
																											weisen
																											darauf
																											hin,
																											dass
																											sogar
																											eine
																											Anwesenheit
																											von
																											Menschen
																											in
																											früheren
																											Epochen
																											–
																											Bronze-
																											und
																											Eisenzeit
																											–
																											stattgefunden
																											hat
																											Sie
																											wurde
																											auch
																											von
																											Griechen,
																											Römern,
																											Byzantinern
																											und
																											vielen
																											anderen
																											bis
																											heute
																											genutzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Relatively
																											favourable
																											climatic
																											conditions
																											in
																											the
																											Minusinsk
																											Basin,
																											protected
																											by
																											the
																											high
																											mountains
																											surrounding
																											the
																											areas,
																											have
																											rather
																											early
																											attracted
																											people
																											to
																											settle
																											in
																											this
																											region
																											from
																											the
																											Early
																											Stone
																											Age
																											on.
																		
			
				
																						Relativ
																											günstige
																											klimatische
																											Bedingungen
																											im
																											Minusinsker
																											Becken,
																											unter
																											Schutz
																											umliegender
																											hoher
																											Berge,
																											haben
																											Menschen
																											schon
																											früh
																											angezogen,
																											seit
																											der
																											Altsteinzeit
																											wird
																											diese
																											Region
																											besiedelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											first
																											time
																											there
																											was
																											assigned
																											a
																											strict
																											chronological
																											sequence
																											of
																											development
																											and
																											change
																											of
																											ancient
																											cultures
																											from
																											the
																											epoch
																											of
																											early
																											Stone
																											Age
																											up
																											to
																											ethnographic
																											modernity.
																		
			
				
																						Hier
																											wurde
																											die
																											genaue
																											chro
																											nologische
																											Reihenfolge
																											der
																											Entwicklung
																											und
																											der
																											Kulturwechsel
																											von
																											der
																											Epoche
																											des
																											jungen
																											Neolithikums
																											bis
																											zur
																											ethnographi
																											schen
																											Gegenwart
																											festgestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1