Übersetzung für "Dystopia" in Deutsch

The environment proposed by Pawel Athamer is confronted with an image of architectural dystopia.
Dem von Pawel Althamer entworfenen Environment wird das Bild einer architektonischen Dystopie gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
We're going to talk about disorder, dystopia, and that moment that I call permanent transition.
Wir werden über Unruhe, Dystopie und jenen Moment des permanenten Übergangs sprechen.
ParaCrawl v7.1
Is complete immersion in a virtual world a utopia or a dystopia?
Ist das vollständige Eintauchen in eine virtuelle Welt eine Utopie oder eine Dystopie?
ParaCrawl v7.1
In the ZKM, absolute optimism is pitted against any form of dystopia.
Im ZKM steht absoluter Optimismus gegen jegliche Form der Dystopie.
ParaCrawl v7.1
To his mind, utopia and dystopia, being stuck and moving forward are the same moment.
Utopie und Dystopie, Feststecken und Weitergehen sind für ihn der gleiche Augenblick.
ParaCrawl v7.1
Mansour describes dystopia*, a society that is falling apart.
Mansour beschreibt eine Dystopie*, eine zerfallende Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
What makes Divergent a dystopia?
Was macht Divergent zu einer Dystopie?
ParaCrawl v7.1
We’re going to talk about disorder, dystopia, and that moment that I call permanent transition.
Wir werden über Unruhe, Dystopie und jenen Moment des permanenten Übergangs sprechen.
ParaCrawl v7.1
This is already something in the genre of dystopia...
Das ist schon etwas im Genre der Dystopie...
ParaCrawl v7.1
This storyboard uses examples from the article "Teaching Dystopia ".
Dieses Storyboard verwendet Beispiele aus dem Artikel " Dystopie lehren ".
ParaCrawl v7.1
But the future need not be the dystopia that the present seems to suggest.
Doch muss die Zukunft nicht die Dystopie sein, die uns die Gegenwart nahezulegen scheint.
News-Commentary v14
Ethiopia today might as well be called the “Republic of Dystopia”.
Das heutige Äthiopien kann man gut und gerne als "Republik der Dystopie" bezeichnen.
GlobalVoices v2018q4
It's a post-nuke dystopia, thank you.
Es ist eine postnukleare Dystopie.
OpenSubtitles v2018
In this dystopia, Martin Eder’s female protagonists are exposed, isolated, and alone in impermeable surroundings.
In dieser Dystopie sind Martin Eders Protagonistinnen ausgesetzt, vereinsamt und allein in einer undurchlässigen Umgebung.
ParaCrawl v7.1
For more information and elements of this genre see our article: "Teaching Dystopia ".
Für weitere Informationen und Elemente dieses Genres siehe unseren Artikel: " Lehre Dystopie ".
ParaCrawl v7.1
Create a storyboard that shows the six elements of a dystopia in The Giver .
Erstellen Sie ein Storyboard, das die sechs Elemente einer Dystopie in The Giver zeigt .
ParaCrawl v7.1
The depiction of arcologies in the media is mostly negative and often associated with dystopia.
Die Darstellung von Arcologien in den Medien ist meistens negativ und oft mit Dystopie verbunden.
CCAligned v1
In the storyboard, the student can depict the elements of a utopia or dystopia, and explain their reasoning.
Im Storyboard kann der Schüler die Elemente einer Utopie oder Dystopie darstellen und ihre Argumentation erklären.
ParaCrawl v7.1
The year is 2018 and Dave Egger's dystopia has nearly become reality.
Wir schreiben das Jahr 2018, und Dave Eggers' Dystopie ist fast Realität geworden.
ParaCrawl v7.1
A dystopia is a fictional story set in the future, often with a negative outcome.
Dystopie ist eine fiktionale, in der Zukunft spielende Erzählung mit oftmals negativem Ausgang.
ParaCrawl v7.1
The term dystopia derives from Greek dys – = bad and tópos = place.
Der Begriff Dystopie leitet sich aus griechisch dys- = schlecht und tópos = Ort ab.
ParaCrawl v7.1