Übersetzung für "Dysphonia" in Deutsch
Clinical
experience
with
tobramycin
nebuliser
solutions
reports
dysphonia
and
tinnitus
in
patients
treated
with
tobramycin.
Laut
klinischen
Erfahrungen
mit
Tobramycin-Vernebler-Lösungen
entwickelten
mit
Tobramycin
behandelte
Patienten
Dysphonie
und
Tinnitus.
ELRC_2682 v1
Surgery
on
the
larynx
can
be
done
to
help
cure
the
symptoms
of
spasmodic
dysphonia.
Chirurgie
am
Kehlkopf
kann
getan
werden,
um
Heilung
der
Symptome
von
krampfhaften
Dysphonie
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
commonly
reported
adverse
reactions
as
a
percent
of
all
Colobreathe
treated
patients
were:
unpleasant
taste
(62%),
cough
(59.4%),
throat
irritation
(43.9%),
dyspnoea
(16.6%)
and
dysphonia
(10.7%).
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen,
ausgedrückt
als
Prozent
aller
mit
Colobreathe
behandelten
Patienten,
waren:
Unangenehmer
Geschmack
(62
%),
Husten
(59,4
%),
Rachenreizung
(43,9
%),
Dyspnoe
(16,6
%)
und
Dysphonie
(10,7
%).
ELRC_2682 v1
In
controlled
clinical
trials
with
Vantobra
the
most
frequent
adverse
reactions
in
cystic
fibrosis
patients
with
P.
aeruginosa
infection
were
cough
and
dysphonia.
In
kontrollierten
klinischen
Studien
mit
Vantobra
waren
die
bei
Mukoviszidose-Patienten
mit
einer
P.
aeruginosa-Infektion
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
Husten
und
Dysphonie.
ELRC_2682 v1
Post
hoc
analysis
of
AEs
profile
in
different
age
groups
confirmed
the
results
that
were
originally
observed
in
EAGER
study,
i.e.,
any
AE
and
cough,
dysphonia
and
dysgeusia
were
more
frequent
among
TIP-treated
patients
across
all
age
groups.
Eine
Post-hoc-Analyse
des
UE-Profils
in
verschiedenen
Altersgruppen
bestätigte
die
Ergebnisse,
die
ursprünglich
in
der
EAGER-Studie
beobachtet
wurden,
d.
h.
jegliche
UE
sowie
Husten,
Dysphonie
und
Dysgeusie
traten
bei
den
mit
TIP
behandelten
Patienten
in
allen
Altersgruppen
häufiger
auf.
ELRC_2682 v1
Adverse
event
profiles
were
similar
with
the
exception
of
a
higher
incidence
of
pneumonias
and
known
local
side
effects
(candidiasis
and
dysphonia)
in
the
salmeterol/fluticasone
propionate
50/250
micrograms
twice
daily
group
compared
with
salmeterol.
Die
Profile
unerwünschter
Ereignisse
waren
mit
Ausnahme
einer
höheren
Inzidenz
von
Pneumonien
und
bekannten
lokalen
Nebenwirkungen
(Candidiasis
und
Dysphonie)
in
der
mit
Salmeterol/Fluticasonpropionat
50/250
Mikrogramm
zweimal
täglich
behandelten
Gruppe
und
der
Salmeterol-Gruppe
ähnlich.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Zaltrap
in
combination
with
FOLFIRI
(which
may
affect
more
than
20
patients
in
100)
are
leucopenia
and
neutropenia
(low
levels
of
white
cells
in
the
blood,
including
the
type
that
fight
infections),
diarrhoea,
proteinuria
(protein
in
the
urine),
increased
blood
levels
of
liver
enzymes
(aspartate
and
alanine
transaminases),
stomatitis
(inflammation
of
the
mouth),
tiredness,
thrombocytopenia
(low
blood
platelet
counts),
hypertension
(high
blood
pressure),
weight
loss,
decreased
appetite,
epistaxis
(nose
bleeds),
abdominal
pain,
dysphonia
(speech
disturbance),
increases
in
creatinine
in
the
blood
(a
marker
of
kidney
problems),
and
headache.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Zaltrap
plus
FOLFIRI
(die
mehr
als
20
von
100
Personen
betreffen
können)
sind
Leukopenie
und
Neutropenie
(niedrige
Spiegel
der
weißen
Blutkörper,
einschließlich
jener,
die
Infektionen
bekämpfen),
Durchfall,
Proteinurie
(Protein
im
Urin),
erhöhte
Blutspiegel
der
Leberenzyme
(Aspartat-
und
Alanintransaminase),
Stomatitis
(Entzündung
der
Mundschleimhaut),
Müdigkeit,
Thrombozytopenie
(niedrige
Spiegel
der
Blutplättchen),
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Gewichtsverlust,
Appetitminderung,
Epistaxis
(Nasenbluten),
Bauchschmerzen,
Dysphonie
(Sprachstörungen),
Anstieg
des
Kreatinins
im
Blut
(ein
Marker
für
Nierenprobleme)
und
Kopfschmerzen.
ELRC_2682 v1
Oropharyngeal
pain,
Wheezing
Uncommon
Productive
cough,
Throat
irritation,
Asthma,
Bronchospasm,
Forced
expiratory
volume
decreased,
Rhinorrhoea,
Dyspnoea
Dysphonia,
Hyperventilation,
Obstructive
airways
disorder,
Respiratory
tract
congestion,
Sputum
discoloured,
Hypoxia
Bronchospasmus,
erzwungener
Atemvolumen
verringert,
Nasenfluss,
Dyspnoea,
Dysphonie,
Hyperventilation,
obstruktive
Atemwegserkrankung,
Atemwegkongestion,
verfärbtes
Sputum,
Sauerstoffmangel,
ELRC_2682 v1
In
this
patient
population,
the
most
frequent
adverse
reactions
were
diarrhoea
(54%),
hypertension
(45%),
fatigue
(38%),
hypothyroidism
(35%),
decreased
appetite
(30%),
palmar-plantar
erythrodysaesthesia
syndrome
(28%),
nausea
(28%),
ALT
increased
(27%),
AST
increased
(26%),
dysphonia
(25%),
cough
(21%),
and
constipation
(21%).
Bei
dieser
Patientenpopulation
waren
die
häufigsten
Nebenwirkungen
Diarrhö
(54
%),
Hypertonie
(45
%),
Müdigkeit/Erschöpfung
(38
%),
Hypothyreose
(35
%),
verminderter
Appetit
(30
%),
palmar-plantares
ErythrodysästhesieSyndrom
(28
%),
Übelkeit
(28
%),
erhöhte
Werte
von
ALT
(27
%),
erhöhte
Werte
von
AST
(26
%),
Dysphonie
(25
%),
Husten
(21
%)
und
Obstipation
(21%).
ELRC_2682 v1
Men
had
a
higher
incidence
(26.5%)
of
dysphonia
than
women
(12.3%),
decreased
weight
and
decreased
platelet
count.
Männer
wiesen
eine
höhere
Inzidenz
von
Dysphonie
(26,5
%)
auf
als
Frauen
(12,3
%),
sowie
Gewichtsverlust
und
Verringerung
der
Thrombozytenzahl.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Lenvima
(which
may
affect
more
than
3
in
10
people)
are
hypertension
(high
blood
pressure),
diarrhoea,
decreased
appetite
and
weight,
tiredness,
nausea
(feeling
sick),
proteinuria
(protein
in
the
urine),
stomatitis
(inflammation
of
the
lining
of
the
mouth),
vomiting,
dysphonia
(speech
disturbances),
headache
and
palmar-plantar
erythrodysaesthesia
syndrome
(PPE
-
rash
and
numbness
on
the
palms
and
soles).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Lenvima
(die
mehr
als
3
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Durchfall,
Appetitlosigkeit
und
Gewichtsverlust,
Müdigkeit,
Übelkeit,
Proteinurie
(Eiweiß
im
Urin),
Stomatitis
(Entzündung
der
Mundschleimhaut),
Erbrechen,
Dysphonie
(Sprachstörungen),
Kopfschmerzen
und
das
palmar-plantare
Erythrodysästhesie-Syndrom
(PPE;
ELRC_2682 v1
Other
treatment-related
AEs
more
commonly
reported
in
the
TIP
group
were
dysphonia
(13.6%
vs
3.8%)
and
dysgeusia
(3.9%
vs
0.5%).
Andere
behandlungsbedingte
UE,
die
in
der
TIP-Gruppe
häufiger
berichtet
wurden,
waren
Dysphonie
(13,6
%
im
Vergleich
zu
3,8
%)
und
Dysgeusie
(3,9
%
im
Vergleich
zu
0,5
%).
ELRC_2682 v1
Beclometasone
dipropionate:
pneumonia,
oral
fungal
infections,
lower
respiratory
tract
infection
fungal,
dysphonia,
throat
irritation,
hyperglycaemia,
psychiatric
disorders,
cortisol
decreased,
blurred
vision.
Beclometasondipropionat:
Pneumonie,
orale
Pilzinfektionen,
Pilzinfektion
der
unteren
Atemwege,
Dysphonie,
Rachenreizung,
Hyperglykämie,
psychiatrische
Erkrankungen,
Kortisol
erniedrigt,
verschwommenes
Sehen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Inlyta
(seen
in
more
than
20%
of
patients)
are
diarrhoea,
hypertension
(high
blood
pressure),
fatigue
(tiredness),
dysphonia
(speech
disturbance),
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
decreased
appetite,
weight
loss,
palmar-plantar
erythrodysaesthesia
syndrome
(rash
and
numbness
on
the
palms
of
the
hands
and
soles
of
the
feet),
haemorrhage
(bleeding),
hypothyroidism
(an
underactive
thyroid
gland),
protein
in
urine,
cough
and
constipation.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Inlyta
(beobachtet
bei
mehr
als
20
%
der
Patienten)
sind
Diarrhö
(Durchfall),
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Fatigue
(Erschöpfung),
Dysphonie
(Sprachstörungen),
Nausea
(Übelkeit),
Erbrechen,
verminderter
Appetit,
Gewichtsverlust,
palmar-plantares
ErythrodysästhesieSyndrom
(Ausschlag
und
Taubheitsgefühl
auf
den
Handflächen
und
den
Fußsohlen),
Hämorrhagie
(Blutungen),
Hypothyreoidismus
(Schilddrüsenunterfunktion),
Protein
im
Urin,
Husten
und
Obstipation
(Verstopfung).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Tobi
Podhaler
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
haemoptysis
(coughing
up
blood),
dyspnoea
(difficulty
breathing),
dysphonia
(hoarseness),
cough
and
productive
cough
(producing
mucus),
oropharyngeal
pain
(affecting
the
mouth
and
throat)
and
pyrexia
(fever).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Tobi
Podhaler
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Hämoptyse
(Aufhusten
von
Blut),
Dyspnö
(Atmungsbeschwerden),
Dysphonie
(Heiserkeit),
Husten
und
produktiver
Husten
(Schleimbildung),
oropharyngealer
Schmerz
(Schmerzen
im
Mund
und
Rachen)
und
Pyrexie
(Fieber).
ELRC_2682 v1
When
Bavencio
is
used
with
axitinib
the
most
common
side
effects
of
the
combination,
which
may
affect
more
than
1
in
5
people,
are
diarrhoea,
high
blood
pressure,
tiredness,
nausea,
dysphonia
(hoarseness),
decreased
appetite,
hypothyroidism
(reduced
thyroid
function),
cough,
headache,
breathing
difficulties
and
arthralgia
(joint
pain).
Wenn
Bavencio
in
Kombination
mit
Axitinib
gegeben
wird,
sind
die
häufigsten
Nebenwirkungen
der
Kombination
(die
mehr
als
1
von
5
Behandelte
betreffen
können)
Durchfall,
Bluthochdruck,
Müdigkeit,
Übelkeit,
Dysphonie
(Heiserkeit),
Appetitlosigkeit,
Hypothyreose
(reduzierte
Schilddrüsenfunktion),
Husten,
Kopfschmerzen,
Atembeschwerden
und
Arthralgie
(Gelenkschmerzen).
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
observed
adverse
drug
reactions
at
this
dose
were
dermatological
events,
dysphonia,
diarrhoea,
mucosal
inflammation,
dry
mouth,
decreased
appetite,
hypertension,
and
fatigue.
Die
am
häufigsten
beobachteten
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
bei
dieser
Dosis
waren
dermatologische
Ereignisse,
Dysphonie,
Diarrhoe,
Schleimhautentzündung,
Mundtrockenheit,
verminderter
Appetit,
Hypertonie
und
Müdigkeit.
TildeMODEL v2018
The
most
common
side
effects
with
Zaltrap
(seen
in
more
than
20
patients
in
100)
are
leucopenia
and
neutropenia
(low
levels
of
white
cells
in
the
blood,
including
the
type
that
fight
infections),
diarrhoea,
proteinuria
(protein
in
the
urine),
increased
blood
levels
of
liver
enzymes
(aspartate
and
alanine
transaminases),
stomatitis
(inflammation
of
the
mouth),
fatigue,
thrombocytopenia
(low
blood
platelet
counts),
hypertension
(high
blood
pressure),
weight
loss,
decreased
appetite,
epistaxis
(nose
bleeds),
abdominal
pain,
dysphonia
(speech
disturbance),
increases
in
creatinine
in
the
blood
(a
marker
of
kidney
problems),
and
headache.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Zaltrap
(beobachtet
bei
mehr
als
20
von
100
Patienten)
sind
Leukopenie
und
Neutropenie
(erniedrigte
Anzahl
weißer
Blutkörperchen,
einschließlich
der
Art,
die
Infektionen
bekämpft),
Durchfall,
Proteinurie
(Eiweiß
im
Urin),
erhöhte
Leberenzymwerte
(Aspartat-
und
Alanin-Transaminasen),
Stomatitis
(Entzündung
im
Mundraum),
Müdigkeit,
Thrombozytopenie
(geringe
Zahl
der
Blutplättchen),
Hypertonie
(hoher
Blutdruck),
Gewichtsabnahme,
verminderter
Appetit,
Nasenbluten,
Bauchschmerzen,
Dysphonie
(Sprachstörungen),
Anstieg
des
Kreatininwertes
im
Blut
(ein
Marker
für
Nierenprobleme)
und
Kopfschmerzen.
TildeMODEL v2018
The
most
commonly
reported
adverse
reactions
as
a
percent
of
Colobreathe
treated
patients
were:
cough
(55%),
unpleasant
taste
(51%),
throat
irritation
(34%),
dyspnoea
(10%)
and
dysphonia
(10%).
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen,
ausgedrückt
als
Prozent,
der
mit
Colobreathe
behandelten
Patienten,
waren:
Husten
(55
%),
unangenehmer
Geschmack
(51
%),
Rachenreizung
(34
%),
Dyspnoe
(10
%)
und
Dysphonie
(10
%).
TildeMODEL v2018
The
most
common
(?
20%)
adverse
reactions
observed
following
treatment
with
axitinib
were
diarrhoea,
hypertension,
fatigue,
decreased
appetite,
nausea,
weight
decreased,
dysphonia,
palmar-
plantar
erythrodysaesthesia
(hand-foot)
syndrome,
haemorrhage,
hypothyroidism,
vomiting,
proteinuria,
cough,
and
constipation.
Die
häufigsten
(?
20
%)
nach
Behandlung
mit
Axitinib
beobachteten
Nebenwirkungen
waren
Diarrhö,
Hypertonie,
Müdigkeit,
verminderter
Appetit,
Übelkeit,
Gewichtsabnahme,
Dysphonie,
palmar-plantares
Erythrodysästhesie-Syndrom
(Hand-Fuß-Syndrom),
Hämorrhagie,
Hypothyreose,
Erbrechen,
Proteinurie,
Husten
und
Obstipation.
TildeMODEL v2018