Übersetzung für "During this year" in Deutsch
We
have
had
lots
of
contact
with
civil
society
during
this
year.
Wir
hatten
in
diesem
Jahr
viele
Kontakte
zur
Zivilgesellschaft.
Europarl v8
I
read
many,
many
books
during
this
two-year
period.
Ich
habe
im
Laufe
dieser
zwei
Jahre
viele,
viele
Bücher
gelesen.
TED2020 v1
It
was
also
during
this
year
that
the
official
name
of
the
town
was
changed
from
Ybajay
to
Ibajay.
Ebenfalls
in
diesem
Jahr
wurde
der
Name
von
Yibjay
in
Ibajay
geändert.
Wikipedia v1.0
The
rate
of
corporate
tax
applicable
during
this
tax
year
was
35,7
%.
In
diesem
Steuerjahr
betrug
der
Körperschaftsteuersatz
35,7
%.
JRC-Acquis v3.0
In
a
step-by-step
approach,
this
information
is
to
be
collected
during
this
five-year
programme.
Diese
Informationen
sollen
während
der
Laufzeit
dieses
Fünfjahresprogramms
schrittweise
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
As
in
1998,
the
work
of
the
Committee
during
this
year
will
continue
to
follow
a
twin-track
approach:
Wie
1998
wird
der
Ausschuß
auch
in
diesem
Jahr
zweigleisig
vorgehen:
TildeMODEL v2018
More
than
half
a
million
Malian
children
have
suffered
from
acute
malnutrition
during
this
year
so
far.
Über
eine
halbe
Million
malische
Kinder
leiden
dieses
Jahr
unter
akuter
Unterernährung.
TildeMODEL v2018
The
situation
improved
slightly
during
spring
of
this
year.
Im
Laufe
dieses
Frühjahrs
hat
sich
die
Situation
etwas
entspannt.
WMT-News v2019
During
the
year,
this
appropriation
was
boosted
by
ECU
242
500.
Im
Laufe
des
Jahres
mußten
diese
Mittel
um
242
500
ECU
erhöht
werden.
EUbookshop v2
During
the
year,
this
appropriation
had
to
be
boosted
by
ECU
368
000.
Im
Laufe
des
Jahres
mußten
diese
Mittel
um
368
000
ECU
erhöht
werden.
EUbookshop v2
I
swore
I
wouldn't
work
during
my
vacation
this
year.
Ich
hab
mir
geschworen,
dieses
Jahr
nicht
im
Urlaub
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
During
this
year
exhibitions
and
gatherings
took
place
once
more
in
Paris.
Während
dieses
Jahres
fanden
abermals
Ausstellungen
und
Beteiligungen
in
Paris
statt.
ParaCrawl v7.1
During
this
year
the
organizational
structure
of
the
Church
of
Euthanasia
should
be
completed.
In
diesem
Jahr
soll
die
organisatorische
Struktur
der
Kirche
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1