Übersetzung für "Duplexing" in Deutsch
There
the
duplexing
can
be
performed
merely
by
pressing
with
a
roller
18.
Dort
kann
die
Kaschierung
lediglich
durch
Andrücken
mit
einer
Walze
18
erfolgen.
EuroPat v2
Automatic
duplexing
—
The
capability
of
a
copier,
fax
machine,
MFD,
or
printer
to
automatically
place
images
on
both
sides
of
an
output
sheet,
without
manual
manipulation
of
output
as
an
intermediate
step.
Autoduplex-Modus:
Die
Fähigkeit
eines
Kopierers,
Faxgerätes,
Mehrzweckgerätes
oder
Druckers,
automatisch
Bilder
auf
beide
Seiten
eines
Blattes
zu
drucken,
ohne
dass
der
Ausdruck
in
einem
manuellen
Zwischenschritt
umgedreht
werden
muss.
DGT v2019
A
product
is
considered
to
have
automatic
duplexing
capability
only
if
the
model
includes
all
accessories
needed
to
satisfy
the
above
conditions.
Ein
Gerät
hat
nur
dann
einen
Autoduplex-Modus,
wenn
das
Modell
alles
Zubehör
umfasst,
das
erforderlich
ist,
um
die
genannten
Bedingungen
zu
erfüllen.
DGT v2019
In
this
case,
the
support
feed
15
and
the
duplexing
take
place
at
16
in
the
methylene
chloride
evaporation
zone
17,
i.e.,
at
a
point
where
the
membrane
matrix
is
still
in
the
tacky
state.
In
diesem
Fall
erfolgen
die
Zuführung
des
Trägers
15
und
die
Kaschierung
an
der
Stelle
16
in
der
Methylenchlorid-Verdunstungszone
17,
d.h.
an
einer
Stelle,
wo
sich
die
Membranmatrix
noch
in
einem
klebrigen
Zustand
befindet.
EuroPat v2
One
substantial
problem
in
digital
communications
systems
is
duplexing,
that
is
simultaneous
transmission
and
reception
at
high
data
rates
over
existing
two-wire
lines.
Ein
wesentliches
Problem
bei
digitalen
Vermittlungsanlagen
stellt
der
Duplexbetrieb,
d.h.
das
gleichzeitige
Senden
und
Empfangen,
mit
hohen
Datenraten
über
vorhandene
Zweidrahtleitungen
dar.
EuroPat v2
In
addition
to
frequency
separation,
the
time-division
duplexing
(TDD)
method,
in
particular,
is
used
to
separate
uplink
and
downlink
communication,
but
the
time
constants
are
orders
of
magnitude
smaller
than
those
used
in
the
simplex
mode
inside
an
essential
communication
channel.
Zur
Trennung
der
Uplink-
und
Downlink-Kommunikation
wird
neben
der
Frequenztrennung
insbesondere
die
Methode
des
Time-Division-Duplexing
(TDD)
eingesetzt,
wobei
die
Zeitkonstanten
jedoch
um
Größenordnungen
kleiner
sind
als
die
beim
Wechselverkehr
innerhalb
eines
essentiellen
Kommunikationskanals.
EuroPat v2
A
paging
processing
device,
located
on
a
network
side
and
applied
to
a
Time
Division
Duplexing
TDD
mode,
comprising:
Paging-Verarbeitungsvorrichtung,
befindlich
auf
einer
Netzwerkseite
und
angewandt
auf
einen
Time-Division-Duplexing-,
TDD-,
Modus,
Folgendes
umfassend:
EuroPat v2
The
Lexmark
CX317dn
colour
MFP
offers
reliability,
security,
optional
wireless
and
mobile
printing,
duplexing
and
networking,
and
prints
up
to
23
pages
per
minute.
Der
Lexmark
CX317dn
Farb-MFP
bietet
Zuverlässigkeit,
Sicherheit,
optionalen
WLAN-Druck
sowie
Mobile
Printing,
Duplexdruck
und
Netzwerkanbindung
bei
einer
Ausgabekapazität
von
23
Seiten
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
The
Lexmark
MS317dn
offers
reliability,
security
and
optional
wireless,
with
built-in
duplexing,
networking
and
printing
up
to
33
pages
per
minute.
Der
Lexmark
MS317dn
bietet
Zuverlässigkeit,
mehr
Sicherheit
und
optionales
WLAN-Drucken
sowie
integrierten
Duplexdruck,
Netzwerkanbindung
und
eine
Ausgabekapazität
von
33
Seiten
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1