Übersetzung für "Dummy module" in Deutsch

The dummy module permits simple retrofit installation of a video camera.

The dummy module is patient – and the Vario system is upgradable.

The camera is fitted into the dummy module next to the light – if required also at a later date.

Such information which describes the modular construction of the sensor cassette is for example information about the type of modules used (e.g., sensor module or dummy module; possibly also further information about the type of module, e.g., electrochemical, optical or photometric/spectroscopic measuring module, or the use of the measuring module, e.g., blood gas module, electrolyte module, metabolite module, oximetry module) and information about the arrangement or position of the individual modules within the sensor cassette, for example in which order the individual modules are arranged along the continuous measuring channel.

The dummy module 5 ? (FIG. 3) or the free region D of the module 6 ? (FIG. 4) can have a fluid connection 15 which is configured as a vacant connection.

The cassette according to the invention can consist of at least one sensor module and at least one dummy module which apart from the absence of sensory elements is essentially constructed in the same way as the respective sensor module.

Hence the dummy module differs from the sensor module in that it has no sensory elements but otherwise has an essentially identical configuration and, for example, has fluidic and electrical connections at similar positions to a sensor module.

Connection modules having control terminals A1, A2 or A3, A4 or A10, A11 allowing different options for controlling the electromagnetic operating mechanism, as well as a dummy module can be mounted at the corner edges of the lower housing part.

According to the invention the sensor modules 5, 6 and the dummy modules 5 ?, 6 ? of a sensor cassette 1 collectively have dimensions and fluid connections 15 which correspond to the holder of the analyzer.

The dummy modules 5 ?, 6 ? can also contain thermal contact zones for preheating or cooling the sample and functional fluids in order to for example at least partially preheat them to an operating temperature required in subsequent sensor modules.

Thus, in principle, further modules can be inserted in addition to sensor modules and dummy modules, which can assume special functions.

Thus, for example, information may be included that describes the type and use of the individual fluidic connections (e.g., fluid connections of the measuring channel (inlet connection of the sensor cassette, outlet connection of the sensor cassette, connections between the individual modules) or fluidic side connections or auxiliary connections (e.g., for supplying the reference electrolyte in the case of electrochemical measuring modules or for supplying reagents required for the analyte determination) or also vacant or dummy connections (e.g., in the case of dummy modules)).

The modular Siedle Vario system affords plenty of flexibility also inside the building: Each of the systems have been fitted by Siedle with two dummy modules.