Übersetzung für "Duende" in Deutsch

Film produced and / or financed by Duende Films.
Dieser Spielfilm wurde finanziert und/oder produziert von Duende Films.
ParaCrawl v7.1
Do you know what it means to have "duende"?
Wissen Sie, was "tener duende" bedeutet?
ParaCrawl v7.1
What is the meaning of Pobre Duende lyrics?
Was ist die Bedeutung von Pobre Duende Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Antonia Duende wants to enter into the secrets of the unfathomable.
Antonia Duende will in die Geheimnisse des Unergründlichen eindringen.
ParaCrawl v7.1
I want to receive emails, updates, and newsletters from Hostería El Arbol Duende.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Hostería El Arbol Duende erhalten.
CCAligned v1
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Hostería El Arbol Duende.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Hostería El Arbol Duende erhalten.
CCAligned v1
Finca Duende is the perfect place to get away from the bustle of normal life.
Finca Duende - der ideale Ort, um sich von der Hektik des Alltags zu erholen.
ParaCrawl v7.1
Philosophically, the essence of Haidong Gumdo is in "shimgum", a concept similar to the that of the Spanish "duende", as coined by the Spanish poet, García Lorca.
Die Essenz des Haidong Gumdo ist das "Shimgum", ein philosophisches Konzept, das mit dem spanischen duende, wie es der spanische Dichter García Lorca prägte, vergleichbar ist.
Wikipedia v1.0
On February 15, 2013, the 30 m (98 ft) asteroid 367943 Duende (2012 DA14) passed approximately 27,700 km (17,200 mi) above the surface of Earth, closer than satellites in geosynchronous orbit.
Am 15. Februar 2013 passierte der ca. 45 m große Asteroid (367943) Duende in einer Entfernung von knapp 28.000 km die Erde, also noch unterhalb der Umlaufbahn der geostationären Satelliten.
WikiMatrix v1
While music pundits and critics will fall over themselves trying to label the unique and intriguing sounds contained within Duende the band are more interested in presenting their music to the world, with the hope of making a profound musical connection with the likeminded.
Kritiker und Experten werden sich die Haare raufen, um die originellen und spannenden Sounds von Duende zu kategorisieren, aber die Band möchte ihre Musik vielmehr an die Welt als solche richten, eine enge Verbindung zu Gleichgesinnten herstellen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the festival also proposes Expomeloneras for the next days on November 16 and December 5 concerts 100% Enthusiasm and 100% Duende.
Darüber hinaus bietet das Festival auch Expomeloneras für die nächsten Tage am 16. November und am 5. Dezember Konzerte mit 100% Begeisterung und 100% Duende.
ParaCrawl v7.1
Like the Spanish Duende, or Portuguese Fado, it carries multiple meanings – love, hopeless love, endless love, a desire that chills and fevers the lover like malaria, and like malaria can never be shaken off – but in the end, it's a way of life, and a narrative that tells the story of itself.
Wie Duende im Spanischen oder Fado im Portugiesischen trägt Sevdah viele Bedeutungen in sich – sei es Sehnsucht, Schwermut, Melancholie, Liebe, unerfüllte Liebe, endlose Liebe, ein fieberhaftes Begehren das den Liebenden wie Malaria heimsucht und sich nicht abschütteln lässt – aber schlussendlich geht es um ein Lebensgefühl das sich selbst erzählt.
ParaCrawl v7.1
The hotel Casona Del Duende is located in Pintor Antonio Milla 1, 1.45 km from the city centre of Alajar.
Das Hotel Casona Del Duende befindet sich in der Pintor Antonio Milla 1 in Alajar, etwa 1,45 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Then you will go to the Quebrada Seca, where you can enjoy multicoloured rock formations with unusual shapes such as the Cañon del Duende.
Dann fahren Sie zur Quebrada Seca, wo Sie bunte Felsformationen mit ungewöhnlichen Formen wie dem Cañon del Duende genießen können.
ParaCrawl v7.1
An atraveo-customer wrote on 11/09/2016, travel period: August 2016 "The Villa Duende surprised us very positively.
Ein atraveo-Kunde schrieb am 11.09.2016, Reisezeitraum: August 2016 "Das Ferienhaus Villa Duende hat uns sehr positiv überrascht.
ParaCrawl v7.1
If you're passionate about flamenco, or if you'd just like an introduction to this unique art form, don't miss the flamenco concerts and performances that take place at Valencia's Café del Duende every Thursday at 22:30, every Friday and Saturday at 23:00 and every Sunday at 20:00.
Ganz gleich, ob Sie sich für diese Kunst begeistern oder sie gerade für sich entdecken, verwöhnen Sie sich mit den Flamenco Konzerten und Auftritten, die jeden Donnerstag um 22:30, am Freitag und Samstag um 23:00 Uhr und am Sonntag um 20:00 Uhr im Café del Duende in Valencia angeboten werden.
ParaCrawl v7.1