Übersetzung für "Due to law" in Deutsch
This
is
not
simply
due
to
some
iron
law
of
progress.
Das
ist
nicht
nur
auf
das
eherne
Gesetz
des
Fortschritts
zurückzuführen.
News-Commentary v14
Due
to
recent
activity,
law
enforcement
agencies
are
being
cautious.
Wegen
der
aktuellen
Lage
sind
die
Behörden
besonders
aufmerksam.
OpenSubtitles v2018
Due
to
Australian
law
smoking
is
prohibited
on
the
bus.
Aufgrund
des
australischen
Gesetzes
ist
das
Rauchen
im
Bus
verboten.
CCAligned v1
Any
liability
of
morefire
due
to
product
liability
law
remains
unaffected.
Eine
eventuelle
Haftung
von
morefire
aufgrund
des
Produkthaftungsgesetzes
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
more
description
is
not
possible
due
to
the
alcohol
law
in
Switzerland.
Mehr
Beschreibung
ist
leider
aufgrund
des
Alkoholgesetzes
in
der
Schweiz
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
properties
remain
the
same
due
to
the
law
of
reciprocity.
Die
Transmissionseigenschaften
bleiben
aufgrund
des
Gesetzes
der
Reziprozität
gleich.
EuroPat v2
Due
to
food
law
requirements,
this
is
often
a
complex
issue.
Aufgrund
der
lebensmittelrechtlichen
Anforderungen
ist
dies
vielfach
sehr
komplex.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
smoking
is
not
permitted
in
public
areas
of
the
hotel
due
to
Italian
law.
Ja,
allerdings
ist
das
Rauchen
in
öffentlichen
Bereichen
aufgrund
von
italienischen
Sicherheitsbestimmungen
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
They
can
only
be
scanned
for
private
use
in
part,
due
to
the
copyright
law.
Unter
Beachtung
des
Urheberrechts
dürfen
sie
in
Teilen
ausschließlich
zum
privaten
Gebrauch
eingescannt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
relationship
is
highly
desirable
due
to
the
square-law
change
of
energy
in
the
course
of
the
sinusoidal
network
voltage
half-wave.
Diese
Einschränkung
ist
notwendig
aufgrund
der
quadratischen
Änderung
der
Energie
im
Verlauf
der
sinusförmigen
Netzspannungshalbwelle.
EuroPat v2
Due
to
the
continuity
law,
the
flow
speed
of
the
air
is
always
increasing
due
to
the
decreasing
cross
section
toward
the
rotor
blade
tip.
Wegen
des
Kontinuitätsgesetzes
ist
die
Strömungsgeschwindigkeit
der
Luft
aufgrund
des
abnehmenden
Querschnitts
zur
Rotorblattspitze
immer
größer.
EuroPat v2
Due
to
national
law,
we
inform
you
that
this
hotel
is
100%
Non-Smoking!
Aufgrund
Nationalen
Gesetz,
beachten
Sie
bitte,
dass
dieses
Hotel
100%
Nichtraucher
ist!
CCAligned v1
Due
to
the
natural
law
described
above
there
are
bound
to
be
repeated
collapses
of
the
financial
system.
Aufgrund
des
oben
beschriebenen
Naturgesetzes
wird
es
also
immer
wieder
zum
Kollaps
des
Finanzsystems
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
liability
of
the
parties
due
to
mandatory
law
(e.g.
under
the
German
Product
Liability
Act
(ProdHaftG))
remains
unaf-fected.
Die
Haftung
der
Parteien
aufgrund
zwingenden
Gesetzesrechts
(z.B.
aus
dem
Produkthaftungsgesetz)
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1