Übersetzung für "Dry stone wall" in Deutsch

The barrow was surrounded by a stone circle and a dry stone wall.
Der Hügel war von einem Steinkreis und einer Trockenmauer umgeben.
Wikipedia v1.0
Just cross the low dry stone wall and you have arrived.
Nur spreizt die niedrige Trockensteinmauer und Sie sind angekommen.
ParaCrawl v7.1
The base of the building was surrounded by a small dry stone wall.
Die Basis des Gebäudes wurde von einer kleinen Trockensteinmauer umgeben.
ParaCrawl v7.1
The land itself covers 14 hectares and is completely surrounded by a newly built dry stone wall.
Das Land selbst umfasst 14 Hektar und ist vollständig von einem neu errichteten Trockenmauern umgeben.
ParaCrawl v7.1
Swimming pool is surrounded by old Istrian brick walls and a wall of stone dry wall technique.
Das Schwimmbad ist von alten istrischen Mauerwerk und eine Mauer aus Stein Trockenmauer-Technik umgeben.
ParaCrawl v7.1
The dry-stone wall is an iconic image of Ireland, and one of the most impressive examples of it is the Mourne Wall.
Steinerne Trockenmauern sind typisch für Irland und die Mourne Wall ist eines der beeindruckendsten Exemplare.
ParaCrawl v7.1
The guardian of the English cemetery in Florence, Julia Halloway, explained how skilled Roma workers had helped her repair a dry-stone wall at the cemetery and how, based on this experience, she had launched a programme where Roma families were "paid" for their repair work at the cemetery with literacy training.
Die Verwalterin des englischen Friedhofs in Florenz, Julia Halloway, berichtet darüber, wie geschickte Arbeitskräfte aus der Bevölkerungsgruppe der Roma sie bei der Restaurierung einer Trockensteinmauer auf dem Friedhof unterstützt hätten und wie sie, ausgehend von dieser Erfahrung, ein Programm ins Leben gerufen habe, in dessen Rahmen Romafamilien als "Bezahlung" für ihre Restaurierungstätigkeit auf dem Friedhof Schreib- und Leseunterricht erhielten.
TildeMODEL v2018
Henry was said to have been so concerned for his personal safety while staying in the castle's north-east tower that he had the single entry, a spiral staircase, blocked off by a dry stone wall each night that he was there.
Heinrich VIII. soll so besorgt um seine Sicherheit gewesen sein, dass er, als er in jeder Nacht, in der er im Nordostturm zubrachte, den einzigen Zugang zu seinem Schlafgemach, ein Wendeltreppenhaus, durch eine Trockenmauer abriegeln ließ.
WikiMatrix v1
These established that in the embankment was a dry stone wall about 3 metres wide and up to 2.5 metres high.
Dabei wurde festgestellt, dass im Wall eine Trockenmauer von etwa 3 Meter Breite und bis zu 2,5 Meter Höhe vorhanden war.
WikiMatrix v1
One should also mention the dry stone wall building "Stari stan" (Old Apartment - the only bunja with five rooms in Croatia) in the area of Samograd and the Parish Church of St. Mary.
Hervorzuheben sind noch Trockenmauerwerk "Stari stan" (die einzige fünfräumige "bunja" in Kroatien) im Gebiet Samograd und die Pfarrkirche St. Maria.
ParaCrawl v7.1
The wall of La Pared was a dry stone wall which stretched from the north coast to the south coast of the isthmus of La Pared, of 6 km in length.
Die Mauer von La Pared war eine Trockensteinmauer, die von der Nordküste bis zur Südküste des Isthmus von gestreckten La Pared, von 6 km Länge.
ParaCrawl v7.1
After passing the Gaia sector, go up the trail to the wall, cross a dry stone wall, and the attack is located behind two agave plants.
Nach dem Gaia-Sektor bis zu der Wand zu verfolgen führt, vorbei an einer trockenen Steinmauer, ist der Stick hinter zwei Agaven.
ParaCrawl v7.1
Coming from the center of the town, the elegance of the building is merely insinuated by the white surface of the long, curved roof which, at the tapered point of the fork in the road, rests on a curve of dry stone wall.
Elegant lässt sich der Neubau vom Dorfzentrum herab kommend nur durch die weiße Oberfläche des lang geschwungenen Flachdachs erahnen, welches in der spitz zulaufenden Stelle der Straßengabelung auf eine Rundung aus Trockenmauerwerk aufliegt.
ParaCrawl v7.1
The house is closed to the south by a small dry stone wall, creating a sheltered patio, where are grown herbs (mint, coriander, basil, etc.) and flowering plants (geranium, etc).
Das Haus ist von einem kleinen trockenen Steinmauer im Süden geschlossen, eine geschützte Terrasse zu schaffen, wo Kräuter (Minze, Koriander, Basilikum, etc.) und Blütenpflanzen (Geranium, etc) gezüchtet.
ParaCrawl v7.1
Implementation period Days, Weeks: Some measures can be implemented immediately(replacement with indigenous species, discontinued use of artificial fertilisers) whereas others take more time and effort (building a dry-stone wall or creating a pond).
Implementation period Days, Weeks: Viele Maßnahmen können sofort umgesetzt werden (Umstellung auf heimische Arten, Verzicht auf Kunstdünger) während hingegen andere ein bisschen mehr Aufwand erfordern (Bau einer Trockensteinmauer oder eines Teiches).
ParaCrawl v7.1
Two-room apartment offers an exclusive view on the olive tree plantation as far as the dry-stone wall and the vegetation which enclose the property.
Zwei-Zimmer-Wohnung bietet einen exklusiven Blick auf die Olivenbaum-Plantage bis zur Trockenmauer und die Vegetation, die die Eigenschaft umschließen.
ParaCrawl v7.1
On the exterior part, the joints open, giving the impression of a dry stone wall, though in reality, for the sake of stability, the pieces are joined with a special glue (PCI grey Carrament).
Nach außen sind die Fugen offen, was den Eindruck einer Trockenmauer vermittelt, nach innen sind sie – aus Gründen der Stabilität – mit einem Spezialkleber (PCI Carrament grau) vollflächig verklebt.
ParaCrawl v7.1
The plot is elevated about 1,50 m above a road that passes directly in front of it and is bordered by a dry-stone wall.
Das Grundstück ist ca. 1,50 m über einer Straße erhöht, die direkt davor geht, und wird von einer Trockenmauer begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Garden - There are approximately 1000 square meters of garden, which is bounded on three sides by a thick dry stone wall.
Garten - Es gibt ungefähr 1000 Quadratmeter Garten, der auf drei Seiten durch eine dicke trockene Steinmauer begrenzt ist.
ParaCrawl v7.1
On one side there is the dining room, toilet, kitchen and service kitchen and on the other side there is the living room with a large fireplace and lots of natural light due to its 6 large floor-to-ceiling windows in a nice semi-circle with dry natural stone wall.
Auf der einen Seite ist das Esszimmer, Toilette, Küche und Serviceküche, und auf der anderen Seite ist das Wohnzimmer mit großem Kamin und viel natürlichem Licht wegen der 6 großen raumhohen Fenster in einem schönen Halbrund aus Trockensteinmauer aus Naturstein.
ParaCrawl v7.1
Days, Weeks: Some measures can be implemented immediately(replacement with indigenous species, discontinued use of artificial fertilisers) whereas others take more time and effort (building a dry-stone wall or creating a pond).
Umsetzungsdauer Tage, Wochen: Viele Maßnahmen können sofort umgesetzt werden (Umstellung auf heimische Arten, Verzicht auf Kunstdünger) während hingegen andere ein bisschen mehr Aufwand erfordern (Bau einer Trockensteinmauer oder eines Teiches).
ParaCrawl v7.1
Sometimes slates from local stone pits were used, while the edges were marked with a dry stone wall or a low wall margin.
Es wurden ebenfalls Schiefer aus lokalen Steinbrüchen verwendet, während der Rand von einem Trockenmauerwerk oder einem niedrigen Steinrand umgeben war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dry stone stone wall stone by stone dry wall
wall-to-wall carpeting wall-to-wall carpet dry stone wall exposed stone walls
wall to wall dry walling