Übersetzung für "Drum chipper" in Deutsch
The
new
H1
chipper
drum
was
also
positively
reviewed
by
the
specialist
press.
Die
neue
Hacktrommel
H1
wird
auch
von
der
Fachpresse
positiv
bewertet.
ParaCrawl v7.1
In
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
separation
apparatus
is
a
drum
chipper.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Trennvorrichtung
ein
Trommelzerspaner
ist.
EuroPat v2
The
Drum
Chipper
distinguishes
itself
by
high
throughput
rates,
robust
construction
and
low
operating
costs.
Der
Trommelhacker
zeichnet
sich
durch
hohe
Durchsatzleistung,
robuste
Bauweise
und
geringe
Betriebskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
chains
2
have
been
arranged
in
the
drum
7
of
the
drum
chipper
and
rotate
at
high
rotation
rate
and
are
utilized
as
comminution
tool.
In
der
Trommel
7
des
Trommelzerspaners
sind
die
rotierenden
Ketten
2
angeordnet,
die
mit
einer
hohen
Umdrehungszahl
rotieren
und
als
Zerspanungswerkzeug
benutzt
werden.
EuroPat v2
To
be
able
to
produce
this
amount
the
drum
chipper
needs
up
to
250
soild
cubic
meter
pine
and
soft
wood
per
hour,
depending
on
the
log’s
density.
Um
diese
Menge
produzieren
zu
können,
müssen
dem
Trommelhacker
je
nach
Dichte
der
Hölzer
stündlich
bis
zu
250
fm
Kiefer
und
Nadelholz
zugeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
drum
chipper
requires
only
a
few
design
changes
in
order
to
be
effective
for
the
process
of
the
invention.
Bei
einem
derartigen
Trommelzerspaner
müssen
nur
noch
wenige
konstruktive
Änderungen
vorgenommen
werden,
um
diesen
effektiv
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
einzusetzen.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
use
of
the
drum
chipper
for
nonplastic
products,
where
the
separation
of
the
fragments
to
give
the
individual
raw-material
fractions
is
delayed
until
the
material
is
outside
the
comminutor,
separation
to
give
rubberization
and
steel
cord
is
achieved
while
the
material
is
in
the
drum
7
.
Im
Gegensatz
zum
Einsatz
des
Trommelzerspaners
bei
nichtplastischen
Produkten,
bei
dem
die
Trennung
der
Bruchstücke
erst
außerhalb
des
Zerspaners
in
die
einzelnen
Rohstofffraktionen
stattfindet,
wird
eine
Trennung
in
Gummierung
und
Stahlcord
bereits
in
der
Trommel
7
erreicht.
EuroPat v2
The
demonstration
machine
was,
by
the
way,
the
first
of
its
type
with
the
new
enclosed
H1
chipper
drum
sold
by
JENZ
in
Germany.
Die
vorgestellte
Maschine
war
übrigens
die
erste
ihres
Typs
mit
der
neuen,
geschlossenen
Hacktrommel
H1,
die
JENZ
in
Deutschland
überhaupt
verkauft
hat.
ParaCrawl v7.1
The
JENZ
machine
produced
the
smallest
amount
of
fine
particles
among
the
drum
chippers
in
the
evaluation
according
to
ÖNORM
as
well
as
in
the
evaluation
according
to
DIN
EN
14961-1.
Die
JENZ
Maschine
hat
sowohl
in
der
Auswertung
nach
ÖNORM
als
auch
in
der
Auswertung
nach
DIN
EN
14961-1
den
geringsten
Feinanteil
unter
den
Trommelhackern
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
roundwood
is
debarked
and
comminuted
to
chips
in
disk
chippers
or
drum
chippers
(step
2),
where
the
size
of
the
wood
chips
can
be
controlled
accordingly.
Das
Rundholz
wird
entrindet
und
in
Scheibenhackern
oder
Trommelhackern
zu
Hackschnitzeln
zerkleinert
(Schritt
2),
wobei
die
Größe
der
Holzhackschnitzel
entsprechend
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2