Übersetzung für "Dropped call" in Deutsch

The phone just dropped the call.
Das Telefon hat den Anruf unterbrochen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,the call dropped out.
Yeah, der Anruf wurde unterbrochen.
OpenSubtitles v2018
My fucking computer dropped the call for three times ruined the whole interview.
Mein verdammter Computer hat dabei dreimal die Verbindung unterbrochen und das ganze Interview ruiniert.
ParaCrawl v7.1
The result can be a bad fax, error message, or even a dropped call.
Das Resultat kann ein schlechtes Telefax, Fehlermeldung oder sogar ein fallengelassener Anruf sein.
ParaCrawl v7.1
The connection was bad and the call dropped, but I think he said something about Will bleeding.
Die Verbindung war schlecht und der Anruf brach ab, aber ich glaube, er sagte, dass Will blutet.
OpenSubtitles v2018
I tested this chain last night about 3 to 4 times and each time the call dropped mysteriously after about 30 seconds (not quite long enough to get to the voicemail beep – or if someone answered not quite long enough to explain what you’re doing.
Getestet habe ich diese Kette gestern Abend über 3 zu 4 Mal und jedes Mal das Gespräch fiel auf mysteriöse Weise nach etwa 30 Sekunden (nicht ganz lang genug, um auf die Voicemail-Piepton bekommen – oder wenn jemand antwortete nicht lange genug, um zu erklären, was du tust.
ParaCrawl v7.1
We have therefore dropped the call for "Independence for Kosovo" as an immediate, agitational, demand because in the present context it can only serve as a cover for the schemes of the imperialists.
Wir haben den Ruf für die "Unabhängigkeit des Kosovo" als unmittelbare, agitatorische Forderung fallen gelassen, weil sie im gegenwärtigen Zusammenhang nur als Deckmantel für die Pläne der Imperialisten dienen kann.
ParaCrawl v7.1
Phone calls require, in point of fact, only the header, as a dropped call can be considered the trailer.
Telefonanrufe erfordern, faktisch, nur den Kopf, da ein fallengelassener Anruf als der Anhang betrachtet werden kann.
ParaCrawl v7.1
We dropped the call for a constituent assembly as soon as its counterrevolutionary content became apparent, but we did not at the time draw broader conclusions about its historical validity.
Zwar ließen wir die Forderung nach einer konstituierenden Versammlung fallen, sobald ihr konterrevolutionärer Inhalt offensichtlich wurde, zogen aber keine weitergehenden Schlussfolgerungen über ihre historische Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
The tone plays through the active audio output and specifically alerts the user to a dropped call.
Der Ton wird über das aktive Tonwiedergabe-Gerät ausgegeben und soll den Benutzer vor allem informieren, wenn ein Gespräch unterbrochen wurde.
ParaCrawl v7.1
As for Alexandria Ocasio-Cortez, the Democratic Socialists of America member who won a Democratic Party congressional primary in the summer, she has dropped her previous call to "abolish ICE (Immigration and Customs Enforcement)," following the Democratic Party's line of not talking about Trump's police-state moves against immigrants.
Was Alexandria Ocasio-Cortez betrifft, das Mitglied der Demokratischen Sozialisten Amerikas (DSA), das im Sommer eine Vorwahl der Demokratischen Partei gewonnen hat, so hat sie ihren früheren Aufruf zur "Abschaffung von ICE", der amerikanischen Einwanderungs- und Zollbehörde, fallen gelassen – ganz auf Linie der Demokratischen Partei, die darin besteht, nicht über Trumps brutale Maßnahmen gegen Einwanderer zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
How? I believe you dropped your calling card.
Ich glaube, Sie haben Ihre Visitenkarte fallen lassen.
OpenSubtitles v2018
This isn't just about a faster internet and fewer dropped calls.
Es geht dabei nicht nur um Schnelligkeit und weniger unterbrochene Anrufe.
QED v2.0a
This is called dropping (or going out low, or sometimes knocking).
Das nennt man Hinlegen (oder Niedrig aufhören, oder manchmal Klopfen).
ParaCrawl v7.1
The distance between the drop cap stones called span.
Der Abstand zwischen den Initiale Steine genannt Spanne.
ParaCrawl v7.1
Give us a call, drop us a line or use the contact form.
Rufen Sie an, schreiben Sie eine E-Mail oder nutzen Sie das Kontaktformular.
CCAligned v1
Give us a call, drop us a mail or use the contact form below.
Ruft uns an, schickt uns eine Mail oder nutzt das Kontaktformular unten.
CCAligned v1
Dropping calls is another very annoying occurrence with cell phones.
Anrufe fallenzulassen ist ein anderes sehr ärgerliches Auftreten mit Zelle Telefonen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

call by call drop calls for dropped call
drop by drop drop a call to drop call
called after call drop