Übersetzung für "Driving torque" in Deutsch
The
driving
torque
of
the
apparatus
remains
approximately
uniform.
Das
Antriebsmoment
der
Vorrichtung
bleibt
angenähert
gleichförmig.
EuroPat v2
The
main
problem
is
to
measure
the
driving
torque
with
sufficient
precision.
Das
Hauptproblem
besteht
darin,
das
Antriebsmoment
genügend
genau
zu
messen.
EuroPat v2
The
driving
torque
can
also
be
determined
from
a
suitably
stored
engine
data
field.
Das
Antriebsmoment
kann
auch
aus
einem
geeigneten
abgelegten
Motorkennfeld
ermittelt
werden.
EuroPat v2
That
means
that
the
driving
torque
can
be
varied
in
the
ratio
1:4.
Dies
bedeutet,
daß
das
Antriebsmoment
im
Verhältris
1:4
variiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
reaction
torque
corresponding
to
the
driving
torque
seeks
to
turn
the
motor
housing
around.
Das
dem
Antriebsdrehmoment
entsprechende
Reaktionsdrehmoment
sucht
das
Motorgehäuse
zu
verdrehen.
EuroPat v2
A
change
in
the
driving
torque
distribution
can
be
carried
out
after
the
expiration
of
such
a
time
block.
Nach
Ablauf
eines
derartigen
Zeitblocks
kann
eine
Veränderung
der
Antriebsmomentverteilung
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
driving
torque
distribution
is
preferably
kept
constant
for
predetermined
time
segments
and
is
then
changed.
Vorzugsweise
wird
die
Antriebsmomentverteilung
für
vorbestimmte
Zeitabschnitte
konstant
gehalten
und
dann
geändert.
EuroPat v2
The
driving
torque
of
hydraulic
motor
60
is
thus
not
passed
through
to
crop
pickup
device
20
.
Das
Antriebsmoment
des
Hydromotors
60
wird
somit
nicht
zur
Erntegutaufnahmevorrichtung
20
durchgeleitet.
EuroPat v2
The
driving
torque
required
to
drive
the
pointer
shaft
is
thus
considerably
reduced.
Das
zum
Antrieb
der
Zeigerwelle
erforderliche
Antriebsmoment
ist
somit
erheblich
verringert.
EuroPat v2
For
reasons
of
safety,
he
may
be
driven
with
only
a
very
small
driving
torque.
Er
darf
aus
Sicherheitsgründen
nur
mit
einem
sehr
kleinen
Antriebsmoment
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
armature
current
is
a
measure
of
the
driving
torque
of
the
machine.
Der
Ankerstrom
ist
ein
Maß
für
das
Antriebsmoment
der
Maschine.
EuroPat v2
The
driving
torque
of
drive
motor
54
is
transmitted
to
cable
drum
2
.
Das
Antriebsmoment
des
Antriebsmotors
54
wird
auf
die
Seiltrommel
2
übertragen.
EuroPat v2
The
gear
remains
locked
until
the
driving
torque
is
taken
back.
Das
Getriebe
bleibt
gesperrt
bis
das
Antriebsmoment
zurückgenommen
wird.
EuroPat v2
It
automatically
brakes
all
four
wheels
while
simultaneously
reducing
driving
torque.
Es
bremst
alle
vier
Räder
selbsttätig
ab
und
nimmt
gleichzeitig
das
Antriebsmoment
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
driving
torque
generated
by
the
steam
engine
is
transmitted
to
a
crankshaft
of
the
internal
combustion
engine.
Das
von
der
Dampfmaschine
erzeugte
Antriebsmoment
wird
auf
die
Kurbelwelle
des
Verbrennungsmotors
übertragen.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
total
driving
torque
M
total
is
reduced
by
a
corresponding
amount.
Infolge
dessen
reduziert
sich
das
Gesamt-Antriebsmoment
M
gesamt
um
ein
einen
entsprechenden
Betrag.
EuroPat v2
Total
driving
torque
M
total
is,
in
turn,
reduced
accordingly.
Das
Gesamt-Antriebsmoment
M
gesamt
reduziert
sich
wiederum
entsprechend.
EuroPat v2
In
particular,
the
adjustment
drives
can
have
the
same
driving
torque
at
the
rated
rotational
speed
of
the
electric
motors.
Die
Verstellantriebe
können
bei
der
Nenndrehzahl
der
Elektromotoren
insbesondere
das
gleiche
Antriebsmoment
besitzen.
EuroPat v2
In
a
ball
screw,
this
information
is
for
instance
the
driving
torque
and
the
number
of
spindle
rotations.
Bei
einem
Kugelgewindetrieb
sind
dies
beispielsweise
das
Antriebsdrehmoment
und
die
Anzahl
der
Spindelumdrehungen.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
driving
torque
generated
by
the
drive
motor
can
be
increased.
Dementsprechend
kann
das
vom
Antriebsmotor
erzeugte
Antriebsdrehmoment
vergrößert
werden.
EuroPat v2