Übersetzung für "Driven by technology" in Deutsch
But
China’s
rapid
growth
has
been
driven
mostly
by
technology
catch-up
and
investment.
Doch
wurde
Chinas
schnelles
Wachstum
überwiegend
durch
eine
technologische
Aufholjagd
und
Investitionen
vorangetrieben.
News-Commentary v14
Mass
stupidity
will
be
driven
by
technology.
Diese
Beschränktheit
der
Massen
wird
durch
die
Technologie
angetrieben.
News-Commentary v14
Sava
tires
are
designed
in
Europe
and
driven
by
Goodyear
technology.
Reifen
von
Sava
werden
in
Europa
entwickelt
–
mit
der
Technologie
von
Goodyear.
ParaCrawl v7.1
Majority
of
product
variations
driven
by
technology
(Chart:
BearingPoint)
Produktvarianten
sind
meist
technisch
getrieben
(Chart:
BearingPoint)
ParaCrawl v7.1
Interface
and
functions,
driven
by
cloud
technology.
Interface
und
Funktionen,
angetrieben
durch
Cloud
Technologie.
CCAligned v1
Leasing
for
any
business
that’s
driven
by
technology.
Leasing
für
jede
Branche,
die
von
Technologie
angetrieben
wird.
CCAligned v1
Driven
by
technology,
how
and
where
we
work
is
changing.
Technologie
verändert,
wie
und
wo
wir
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
American
economy
is
largely
driven
by
the
technology,
pharmaceutical,
and
manufacturing
industries.
Die
wichtigsten
Bereiche
der
amerikanischen
Wirtschaft
sind
weitgehend
Technologie-,
Pharma-
und
Fertigungsindustrien.
ParaCrawl v7.1
Today
these
changes
are
driven
mostly
by
digital
technology
and
digital
advertising.
Heute
werden
diese
Änderungen
meistens
durch
Digitaltechnik
und
digitale
Werbung
gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
company
culture
is
driven
by
technology
and
quality
since
then.
Die
Unternehmenskultur
ist
seither
durch
Technologie
und
Qualität
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Clearly
we
have
to
work
towards
a
global
solution
that
will
be
driven
by
technology.
Natürlich
müssen
wir
auf
eine
globale
Lösung
hinarbeiten,
die
von
der
Technologie
bestimmt
sein
muss.
Europarl v8
Survey
research
has
always
evolved,
driven
by
changes
in
technology
and
society.
Die
Umfrageforschung
hat
sich
immer
weiterentwickelt,
angetrieben
von
Veränderungen
in
Technologie
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
energy
systems
worldwide
are
in
transition,
driven
by
market
and
technology
trends.
Gleichzeitig
befinden
sich
die
Energiesysteme
weltweit
im
Umbruch,
getrieben
von
Markt-
und
Technologietrends.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
sectoral
breakdown
,
the
general
increase
in
euro
area
stock
markets
was
mainly
driven
by
the
technology
,
financial
and
consumer
cyclical
sectors
,
which
had
seen
proportionally
larger
declines
during
2002
.
Die
sektorale
Analyse
ergibt
,
dass
für
den
allgemeinen
Anstieg
an
den
Aktienmärkten
des
Euroraums
hauptsächlich
der
Technologie
-
und
Finanzsektor
sowie
der
konjunkturabhängige
Konsumgütersektor
verantwortlich
waren
,
die
im
Jahr
2002
verhältnismäßig
größere
Verluste
verzeichnet
hatten
.
ECB v1
Now,
the
short
answer
would
be
that
our
numbers
already
include
a
significant
growth
in
productivity
driven
by
technology.
Die
kurze
Antwort
wäre,
dass
unsere
Zahlen
schon
ein
bedeutendes
Produktivitätswachstum
beinhalten,
das
durch
Technologie
angetriebenen
wird.
TED2020 v1
It
would
change
the
dynamics
of
labor
supply
and
demand
to
the
benefit
of
both
workers
–
who
would
have
new
protections
–
and
importing
countries,
which
would
have
access
to
trained
laborers
to
respond
to
rapid
changes
–
often
driven
by
technology
–
in
economic
conditions.
Ein
derartiges
Kartell
würde
die
Dynamik
von
Angebot
und
Nachfrage
verändern
–
und
zwar
sowohl
zugunsten
der
Arbeitnehmer,
die
von
neuen
Schutzbestimmungen
profitierten,
als
auch
zugunsten
der
importierenden
Länder,
die
Zugang
zu
ausgebildeten
Arbeitskräften
hätten,
um
auf
–
oftmals
durch
technologische
Fortschritte
bedingte
–
rasche
Veränderungen
wirtschaftlicher
Bedingungen
zu
reagieren.
News-Commentary v14
Political
and
economic
systems
are
undergoing
far-reaching
structural
changes,
many
of
them
driven
by
technology,
trade,
climate
change,
high
inequality,
and
mounting
political
anger.
In
den
politischen
und
wirtschaftlichen
Systemen
vollziehen
sich
derzeit
weitreichende
strukturelle
Veränderungen,
von
denen
viele
auf
Technologie,
Handel,
Klimawandel,
die
starke
Ungleichheit
und
zunehmenden
politischen
Ärger
zurückzuführen
sind.
News-Commentary v14
Globalization
is
a
phenomenon
driven
by
technology
and
the
movement
of
ideas,
people,
and
goods.
Die
Globalisierung
ist
ein
Phänomen,
das
von
der
Technologie
und
der
Bewegung
von
Ideen,
Menschen
und
Gütern
getrieben
wird.
News-Commentary v14
However,
the
EU,
with
its
blend
of
shared
values,
common
rules
and
solidarity
mechanisms,
is
uniquely
placed
to
work
in
partnership
with
the
Member
States
and
stakeholders
and
foster
cooperation
to
manage
socio-economic
change,
particularly
the
change
driven
by
globalisation
and
technology.
Aufgrund
der
gemeinsamen
Werte,
die
die
EU
verkörpert,
der
gemeinsamen
Vorschriften
und
der
Solidaritätsmechanismen
ist
die
EU
jedoch
in
einer
idealen
Position,
um
partnerschaftlich
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Stakeholdern
zu
agieren
und
die
Zusammenarbeit
zur
Bewältigung
des
sozioökonomischen
Wandels,
insbesondere
des
durch
die
Globalisierung
und
die
Technologie
hervorgerufenen
Wandels,
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
However,
the
EESC
notes
that
according
to
some
European
patient
rights
organisations,
such
as
the
European
Patients
Forum
(EPF),
the
process
is
driven
more
by
technology
than
by
patient
needs.
Der
EWSA
stellt
jedoch
fest,
dass
für
bestimmte,
die
Patientenrechte
vertretende
europäische
Verbände,
wie
das
Europäische
Patientenforum
(EPF),
der
Prozess
mehr
von
der
Technologie
als
von
den
Bedürfnissen
der
Patienten
angetrieben
wird.
TildeMODEL v2018
Trends
in
the
first
are
driven
mainly
by
technology
while
in
pharmaceuticals
health
cost
policies
play
an
important
role.
Die
Trends
in
der
erstgenannten
Branche
werden
hauptsächlich
durch
die
Technologie
bestimmt,
während
in
der
Arzneimittelindustrie
die
Kostenpolitik
im
Gesundheitswesen
eine
wichtige
Rolle
spielt.
TildeMODEL v2018