Übersetzung für "Drive brake" in Deutsch
The
drive
and
brake
systems
operate
within
a
slip
limit.
Die
Antriebs-
und
Bremssysteme
funktionieren
innerhalb
der
Gleitgrenze.
EuroPat v2
Herein,
there
are
postulated
respective
sub-components
drive
405,
brake
406
and
steering
407
.
Dabei
sind
eine
Komponente
Vortrieb
405,
Bremse
406
und
Lenkung
407
vorgegeben.
EuroPat v2
Actuating
devices
of
this
type
find
an
application
particularly
in
a
vehicle
to
assist
the
drive
and
brake
systems.
Derartige
Betätigungsvorrichtungen
finden
insbesondere
im
Kraftfahrzeug
zur
Unterstützung
der
Antriebs-
und
Bremssysteme
Verwendung.
EuroPat v2
A
gearing
drive
can
be
connected
with
the
brake
drive.
Ein
Getriebeabtrieb
kann
mit
dem
Bremsantrieb
verbunden
sein.
EuroPat v2
It
has
a
direct
drive
with
brake
and
fixed
wheel
positions
for
maximum
form
closure.
Sie
hat
einen
Direktantrieb
mit
Bremse
und
feste
Radstellungen
für
maximalen
Formschluss.
ParaCrawl v7.1
When
the
drive
brake
is
activated
an
undesired
rotational
movement
of
the
drive
can
be
prevented.
Bei
Aktivierung
der
Antriebsbremse
kann
eine
ungewollte
Drehbewegung
des
Antriebs
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
drive
element
is
preferably
connected
between
the
drive
element
brake
and
the
damping
member.
Der
Antrieb
ist
vorzugsweise
zwischen
die
Antriebsbreme
und
das
Dämpfungsglied
geschaltet.
EuroPat v2
The
first
braking
measure
is
possibly
carried
out
by
means
of
actuation
of
a
drive
brake
associated
with
the
drive.
Die
erste
Bremsmassnahme
wird
vorzugsweise
mittels
Betätigung
einer
dem
Antrieb
zugeordneten
Antriebsbremse
durchgeführt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
each
car
has
an
associated
control
unit,
a
drive
and
a
brake.
Erfindungsgemäß
ist
jedem
Fahrkorb
eine
Steuereinheit,
ein
Antrieb
und
eine
Bremse
zugeordnet.
EuroPat v2
Other
types
of
drive
for
the
brake
pad
unit
are
also
possible.
Andere
Arten
eines
Antriebs
der
Bremsbelageinheit
sind
ebenfalls
denkbar.
EuroPat v2
On
the
second
end
15
of
the
brake
4
is
the
brake
drive
4
?.
Am
zweiten
Ende
15
der
Bremse
4
ist
der
Bremsantrieb
4'
vorgesehen.
EuroPat v2
Each
filament
brake
element
can
have
its
own
drive/brake
unit.
Jedes
Fadenbremselement
kann
eine
eigene
Antriebs-/
Bremseinheit
haben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
drive
and
brake.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Antrieb
und
Bremse.
EuroPat v2
The
drive
unit
4
contains
a
drive
motor
9
with
an
electromechanical
drive
brake
10
.
Die
Antriebseinheit
4
weist
einen
Antriebsmotor
9
mit
einer
elektromechanischen
Antriebsbremse
10
auf.
EuroPat v2