Übersetzung für "Dripping point" in Deutsch

The dripping point of the composition amounts to 48° C. (determined according to Ph.
Der Tropfpunkt der Zusammensetzung beträgt 48 °C (bestimmt nach Ph.
EuroPat v2
The thixotropic formulations according to the invention on the one hand prevent the paste dripping from the point of application, but on the other hand are also distinguished by good flow properties under low pressure, so that the surfaces of which an impression is to be made can be reproduced exactly.
Die erfindungsgemäßen Thixotropierungen verhindern einerseits das Abtropfen der Paste vom Applikationsort, zeichnen sich aber andererseits noch durch ein gutes Fließen unter geringem Druck aus, so daß die abzuformenden Oberflächen exakt dargestellt werden.
EuroPat v2
The analytical data of the lubricating greases include the values for the resting penetration and kneading penetration according to DIN 51804 as well as the dripping point according to DIN 51801.
Die Kenndaten der Schmierfette sind durch die Werte zur Ruhepenetration und Walkpenetration gemäß Din 51804 sowie durch den Tropfpunkt gemäß Din 51801 wiedergegeben.
EuroPat v2
Such waxes are in general known and may, besides the needle-penetration, be further characterized by other conventional parameters, such as dripping point, acid number and optionally saponification number, density, molecular weight and/or solidification point.
Solche Wachse sind im allgemeinen bekannt und können, außer durch die Nadelpenetration, durch sonstige übliche Parameter, wie Tropfpunkt, Säurezahl, und gegebenenfalls Verseifungszahl, Dichte, Molgewicht und/oder Erstarrungspunkt, näher charakterisiert werden.
EuroPat v2
In an alternative construction a dripping edge is located in the area of the rear edge and is provided with at least one dripping point.
In einer alternativen Ausbildung ist im Bereich der rückseitigen Kante eine Tropfkante ausgebildet, die mit wenigstens einem Abtropfpunkt versehen ist.
EuroPat v2
The rearwardly inclined air deflector is then horizontal in the vicinity of the rear edge, but in the area of the dripping edge it is constructed with at least one slope to one of the casing side walls, so that the condensation water can slide along the dripping edge to the at least one dripping point.
Das nach hinten geneigte Luftleitblech ist dann im Bereich der rückseitigen Kante waagerecht, jedoch im Bereich der Tropfkante mit wenigstens einer Neigung zu einer der Gehäuseseitenwände ausgebildet, so dass das Kondenswasser an der Tropfkante entlang bis zu dem wenigstens einen Abtropfpunkt gleiten kann.
EuroPat v2
Alternatively the dripping point of the dripping edge can be connected by means of a condensation water drain with a rear wall of the cooler.
Alternativ kann der Abtropfpunkt der Tropfkante auch über eine Kondenswasserableitung zu einer Rückwand des Kühlgerätes geführt werden.
EuroPat v2
The dripping point 19 can be constructed in the vicinity of a side wall 12 or 13, if the dripping edge 18 extends up to at least one of the casing side walls 12, 13 .
Der Abtropfpunkt 19 kann im Bereich einer Seitenwand 12 oder 13 ausgebildet sein, wenn die Tropfkante 18 bis zu wenigstens einer der Gehäuseseitenwände 12, 13 reicht.
EuroPat v2
In the latter the dripping point 19 of the dripping edge 18 is connected by means of a condensation water drain 22 to the rear wall 14 .
Bei dieser ist der Abtropfpunkt 19 der Tropfkante 18 über eine Kondenswasserableitung 22 mit der Rückwand 14 verbunden.
EuroPat v2
In an especially preferred embodiment the emulsifiers have a waxy consistency and a dripping point above 25° C.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform haben die Emulgatoren wachsartige Konsistenz und einen Tropfpunkt oberhalb 25°C.
EuroPat v2
The drip-off point can preferably be located above a collecting trough with a safety float.
Bevorzugt kann sich der Abtropfpunkt oberhalb einer Auffangwanne mit einem Sicherheitsschwimmer befinden.
EuroPat v2
The liquid is there distributed to individual drip points.
Dabei wird die Flüssigkeit auf einzelne Tropfstellen verteilt.
EuroPat v2
The same amount of liquid is to be dispensed from each drip point.
Aus jeder Tropfstelle soll die gleiche Flüssigkeitsmenge abgegeben werden.
EuroPat v2
These jags form drip points for the liquid.
Durch diese Zacken werden Abtropfstellen für die Flüssigkeit ausgebildet.
EuroPat v2
The liquid is distributed by the low-load distributor to the liquid dispensing points (drip points).
Die Flüssigkeit wird von dem Niedriglastverteiler auf Flüssigkeitsabgabestellen (Tropfstellen) verteilt.
EuroPat v2
The number of drip points (drip point density) is predetermined in the engineering process.
Die Anzahl der Tropfstellen (Tropfstellendichte) wird vom verfahrenstechnischen Prozess vorgegeben.
EuroPat v2
Mats or packaging paper must be laid over the chests at potential drip points.
An möglichen Tropfstellen müssen Matten oder Packpapier über den Kisten ausgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
With the powder of this example, the skin was irregular in thickness, and had holes and drip points.
Bei dem Pulver des Vergleichsbeispiels ist die Haut unregelmäßig dick, weist Löcher und Tropfhasen auf.
EuroPat v2
It is also conceivable that these drip points have other shapes, and, for example, are rounded.
Es ist auch denkbar, dass diese Abtropfstellen andere Formen aufweisen, und beispielsweise abgerundet sind.
EuroPat v2
Too small a number of drip points results in too low an absorption efficiency.
Eine zu geringe Anzahl an Tropfstellen führt zu einem zu geringem Wirkungsgrad der Absorption.
EuroPat v2
The water is atomised and is distributed by means of a liquid distributor at a rate of 80 drip points per square meter.
Das Wasser wird verdüst und über einen Flüssigkeitsverteiler mit 80 Tropfstellen pro Quadratmeter verteilt.
EuroPat v2
In order to ensure an even distribution of the liquid, a multitude of drip-off points is provided.
Um eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit zu gewährleisten, ist eine Vielzahl an Tropfstellen vorgesehen.
EuroPat v2
This movement would encourage the cleaning effect of the open cross-sections on the holes to the drip-off points.
Diese Bewegung würde den Reinigungseffekt der offenen Querschnitte an den Löchern zu den Abtropfstellen fördern.
EuroPat v2
The agents, or low-viscosity silicone pastes, customary hitherto have the disadvantage that, after application, they flow on in the mouth and in certain circumstances drip from the point of application.
Die bisher gebräuchlichen Mittel- oder niedrig viskosen Silikonpasten- haben den Nachteil, daß sie nach der Applikation im Munde weiter fließen und u.U. vom Applikationsort abtropfen.
EuroPat v2
This advantageously leads to the fact that when overheated or on vertical molding walls the melt does not, like purely thermoplastic and non-post-crosslinking powders, flow off and no drip points or holes are formed.
Dies führt vorteilhaft dazu, daß die Schmelze bei Überhitzung oder an senkrechten Formteilwänden nicht, wie bei rein thermoplastischen und nicht nachvernetzenden Pulvern, abfließt und keine Tropfnasen oder Löcher gebildet werden.
EuroPat v2
The skin obtained with the powder was uniformly thick, and had no defects (holes) or drip points.
Die mit dem Pulver erhaltene Haut ist gleichmäßig dick, weist keine Fehlstellen (Löcher) oder Tropfnasen auf.
EuroPat v2
EXAMPLE 52 A polyethylene oxidate having the acid index 68, the saponification index 99, the drip point 110° C., the melt viscosity 150 mPa s at 140° C. and the molecular weight 1700 is esterified to an acid index of 15 using the corresponding amount of stearyl alcohol.
Ein Polyethylenoxidat mit der Säurezahl 68, der Verseifungszahl 99, dem Tropfpunkt 110°C, der Schmelzviskosität 150 mPas bei 140°C und der Mole­külmasse 1700 wird mit der entsprechenden Menge Stearylalkohol bis auf eine Säurezahl von 15 verestert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

point point to point protocol dripping point point-to-point
point-to-point transmission point-to-point connection point-to-point travel point by point
point-to-point network point-to-point route