Übersetzung für "Drill pattern" in Deutsch

In the simplest case, the mechanical connection is a drill pattern.
Im einfachsten Fall ist die mechanische Verbindung ein Bohrbild.
EuroPat v2
The drill pattern formed by the bores 12 conforms to the customer-specific requirements.
Das durch die Bohrungen 12 ausgebildete Bohrbild entspricht den kundenspezifischen Anforderungen.
EuroPat v2
The drill pattern of the threaded bores is introduced into the square flange of second housing part 2 .
Das Bohrbild der Gewindebohrungen ist in den Quadratflansch des zweiten Gehäuseteils 2 eingebracht.
EuroPat v2
At the same time, the Shaft Drilling Jumbo is already excavating the next drill pattern.
Gleichzeitig bohrt der Shaft Drilling Jumbo bereits das nächste Bohrbild.
ParaCrawl v7.1
The angular position of the electrical connections in relation to the drill pattern of the connection flange is therefore not defined.
Die Winkellage der elektrischen Anschlüsse in Bezug auf das Bohrbild des Anschlussflansches ist daher nicht definiert.
EuroPat v2
The adapter ring serves to fasten the stepper motor at an installation place and has a connection drill pattern for this purpose.
Der Adapterring dient zum Befestigen des Schrittmotors an einer Einbaustelle und weist dazu ein Anschlussbohrbild auf.
EuroPat v2
Furthermore, it may be provided that the connection module has a connection drill pattern for connection to a connection point.
Ferner kann vorgesehen werden, dass das Anschlussmodul ein Anschlussbohrbild zur Verbindung mit einer Anschlussstelle aufweist.
EuroPat v2
The motor shaft can thus be brought into the desired position in relation to the connection drill pattern in the adapter ring.
Dadurch kann die Motorwelle in Bezug auf das Anschlussbohrbild in dem Adapterring in die gewünschte Position gebracht werden.
EuroPat v2
In former customary small-power DC motors the motor housing often consisted of a part that combined the functions of an outside yoke for the field of the permanent magnet and a connection flange with defined drill pattern.
Bei bisher üblichen Gleichstromkleinmotoren besteht das Motorgehäuse häufig aus einem Teil, das die Funktionen Außenrückschluss für das Feld des Permanentmagneten und Anschlussflansch mit einem definierten Bohrbild vereint.
EuroPat v2
Furthermore, designs for motor housings are also known in the case of which the outside yoke for the field of the permanent magnet and the connection flange with the defined drill pattern are separate parts that are interconnected by pressing, welding, screwing, bolting or similar connection measures in a fixed angular position.
Ferner sind auch Konstruktionen für Motorgehäuse bekannt, bei denen der Außenrückschluss für das Feld des Permanentmagneten und der Anschlussflansch mit dem definierten Bohrbild separate Teile sind, die durch Pressen, Schweißen, Schrauben, Verstiften oder ähnliche Verbindungsarten in einer festen Winkellage miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
If a customer needs a different drill pattern for fastening the motor to the intended place, this means that the motor has to be rebuilt from scratch because either the motor housing has to be adapted in a corresponding way or the connection flange has to be adapted to the customer's specification.
Wird von einem Kunden ein anderes Bohrbild zur Befestigung des Motors an der vorgesehenen Stelle benötigt, so bedeutet dies, dass der Motor von Grund auf neu aufgebaut werden muss, da entweder das Motorgehäuse entsprechend angepasst werden muss oder der Anschlussflansch an die Kundenspezifikation angepasst werden muss.
EuroPat v2
To implement such modifications, it is therefore already known that an adapter plate which has the drill pattern desired by the customer is attached to the front side of the motor housing.
Um derartige Modifikationen zu realisieren, ist es daher bereits bekannt, an die Stirnseite des Motorgehäuses eine Adapterplatte anzubauen, die das vom Kunden gewünschte Bohrbild aufweist.
EuroPat v2
The drill pattern is based on detailed surface geological and alteration mapping of the target, and geochemical sampling of a series of new trenches, and may be subject to change by the operator in light of new geological and geochemical results.
Das Bohrmuster beruht auf detaillierten geologischen Alterationsaufnahmen beim Ziel sowie geochemischen Probeentnahmen einer Reihe von neuen Gräben, könnte jedoch vom Betreiber angesichts von neuen geologischen und geochemischen Ergebnissen geändert werden.
ParaCrawl v7.1
These are designed in such a way that all possible connection methods for pipes, hoses, as well as the connection of many fittings to a standard SAE 4-hole drill pattern is guaranteed.
Diese sind so konstruiert, dass möglichst alle Methoden der Verbindung von Rohren, Schläuchen sowie den Anschlüssen vieler Armaturen an ein Standard-SAE 4-Loch- Bohrbild gewährleistet wird.
ParaCrawl v7.1
This retains the desired drill pattern, which is an important prerequisite for trouble-free working with transplanters and with large plant root balls.
Das gewünschte Bohrbild bleibt somit erhalten, eine wichtige Voraussetzung für ein reibungsloses Arbeiten mit Pflanzrobotern auch bei großen Pflanzenballen.
ParaCrawl v7.1
All 17 drill holes were targeted to fill gaps in the drill pattern, with t he goal to upgrade one million tonnes of inferred resources to measured and indicated resources so they can be included in the mine plan for Terronera, and to expand the inferred resources at depth .
Alle 17 Bohrlöcher dienten dazu, L ücken im Bohrmuster zu schließen, um abgeleitete Ressourcen im Umfang von eine Million Tonnen in gemessene und angezeigte Ressourcen hochzustufen, sodass sie in den Minenplan für Terronera aufgenommen werden können. Außerdem zielten die Bohrungen darauf ab, die abgeleiteten Ressourcen i n die Tiefe zu erweitern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

patterned drilling pattern drill pattern Drill
drilled patterned after pattern patterning
drill down drill through