Übersetzung für "Drill flute" in Deutsch

The invention relates to a drill comprising straight flutes.
Die Erfindung betrifft Bohrer mit geraden Spannuten.
EuroPat v2
Drills comprising straight flutes are especially suitable for cutting short-chipping materials.
Bohrer mit geraden Spannuten eignen sich insbesondere für die Zerspanung von kurzspanenden Werkstoffen.
EuroPat v2
In these drills, the flutes serve to remove the chips.
Die Spannuten dienen bei diesen Bohrern zum Abtransport der Späne.
EuroPat v2
The tool base 24 can be used for turning, fluting, drilling, etc.
Die Werkzeugbasis 24 kann zum Drehen, Riefen, Bohren usw. eingesetzt werden.
EuroPat v2
In this known drilling tool, the drilling-dust flute does not run at constant inclination over its entire length.
Bei diesem bekannten Bohrwerkzeug verläuft die Bohrmehlnut nicht mit konstanter Steigung über ihre ganze Länge.
EuroPat v2
In this arrangement, the drilling-dust particles are thrust into the drilling-dust flute and not radially outward.
Bei dieser Anordnung werden die Bohrmehlteilchen in die Bohrmehlnut hinein und nicht radial nach außen gedrückt.
EuroPat v2
Aqua Drill EX series is expanded with 3-flute drills for highly accurate hole drilling even on uneven surfaces.
Die Aqua Drill EX-Serie wird um dreilippige Bohrer für hochpräzise Bohrungen auch auf unebenen Oberflächen erweitert.
ParaCrawl v7.1
Moreover, redeposition is prevented, i.e., particles from more readily etched surface portions, such as cutting edges and arrises, are prevented from condensing on poorly accessible surface portions such as drill flutes, from which they can no longer be removed, so that they lead to poor conditions for adhesion in the coating process that follows.
Außerdem wird ein Re-Depositionsprozeß vermieden, d.h. es wird unterdrückt, daß Teilchen von bevorzugt ätzbaren Oberflächenteilen wie Schneiden und Kanten auf schlecht zugänglichen Oberflächenteilen wie z.B. Spannuten kondensieren und dort nicht mehr abgetragen werden können, sodaß sie für den nachfolgenden Beschichtungsprozeß von vorne herein zu schlechten Haftbedingungen führen.
EuroPat v2
Furthermore, the known publication points out that the rectangular cross-sectional shape of the drilling-dust flutes is not necessary in the area of large flute inclination.
Die bekannte Druckschrift führt weiterhin aus, daß im Bereich großer Nutensteigung die rechteckige Querschnittsform der Bohrmehlnuten nicht erforderlich sei.
EuroPat v2
In this respect, it is also pointed out in the known publication that, even in conveying-helix areas having a large inclination, the approximately rectangular cross-sectional shape of the disposal flutes could of course be retained, i.e. a rectangular cross-section over the entire length of the drilling-dust flute.
In der bekannten Druckschrift ist hierzu weiterhin ausgeführt, daß selbstverständlich auch bei Förderwendelbereiche mit großer Steigung die annähernd rechteckige Querschnittsform der Abfuhrnuten beibehalten werden könnte, d. h. ein rechteckiger Querschnitt über die ganze Länge der Bohrmehlnut.
EuroPat v2
This known publication therefore shows drillingdust flutes with varying inclination, the carrying surface of the drilling-dust flute in areas of small inclination being designed as a wide carrying surface virtually at right angles to the lateral back face of the flute webs, while, as inclination increases, this carrying surface runs as a carrying surface which becomes narrower and has a gradually curved transition to the lateral back face of the flute webs.
Diese bekannte Druckschrift zeigt deshalb Bohrmehlnuten mit sich verändernder Steigung, wobei die Tragfläche der Bohrmehlnut in Bereichen niedriger Steigung als breite, zur seitlichen Rückenfläche der Nutenstege nahezu rechtwinklige Tragfläche ausgebildet ist, während diese mit größer werdender Steigung als schmäler werdende Tragfläche mit allmählich bogenförmigem Übergang zur seitlichen Rückenfläche der Nutenstege verläuft.
EuroPat v2
The two side flanks 19, 20 of the drill head 2 are designed to be flat or concavely arched in order to form the transition to the drilling-dust flutes 6, 7.
Die beiden Seitenflanken 19, 20 des Bohrerkopfes 2 sind eben oder konkav gewölbt ausgebildet, um den Übergang zu den Bohrmehlnuten 6, 7 zu bilden.
EuroPat v2
The chip removal spaces located axially on opposite sides of the drill body are fluted rectilinearly in the known drilling tool, or in other words have straight flutes, parallel to the axis of the drill body.
Die auf gegenüberliegenden Seiten des Bohrerkörpers axial angeordneten Spanräume sind bei dem bekannten Bohrwerkzeug gerade genutet, d.h. parallel zu der Achse des Bohrerkörpers ausgebildet.
EuroPat v2
Since the resultant radial force occurring in material removing machining is oriented obliquely to the main axis of the areal moment of inertial in the straight-fluted drill shank, it causes a certain elastic bending deformation of the drill body, on the order of what happens with a profiled rod as it bends, and consequently the drilled hole is made with a somewhat larger diameter than the theoretical diameter of the flight circle of the outer cutting edge corner of the radially outer cutting element when the drill body is not deformed.
Da die beim Zerspanungsbetrieb auftretende resultierende Radialkraft schräg zu der Hauptachse des Flächen-Trägheitmomentes in dem gerade genuteten Bohrerschaft gerichtet ist, führt sie zu einer gewissen elastischen Biegeverformung des Bohrerkörpers im Sinne eines sich verbiegenden Profilstabes, mit der Folge, daß das Bohrloch mit einem etwas größeren Durchmesser erzeugt wird, als dem theoretischen Durchmessers des Flugkreises der äußeren Schneidecke des radial außen liegenden Schneidelementes bei unverformtem Bohrerkörper entspricht.
EuroPat v2
Aside from the fact that such fully spiral drilling tools, compared to straight-fluted drilling tools, have a long chip removal path and involve major weakening of the bore body, they have the fundamental problem that for a given drilling tool type of predetermined diameter, the elastic bending of the drill body that occurs under the influence of the resultant radial force fluctuates greatly with the length of the drilling tool.
Abgesehen davon, daß solche sogenannte vollspiralige Bohrwerkzeuge im Vergleich zu gerade genuteten Bohrwerkzeugen einen langen Entspanungsweg aufweisen und eine starke Schwächung des Bohrerkörpers ergeben, haben sie das grundsätzliche Problem, daß bei einer Bohrertype mit vorgegebenem Durchmesser die unter dem Einfluß der resultierenden Radialkraft auftretende elastische Verbiegung des Bohrerkörpers mit der Bohrerlänge stark schwankend ist.
EuroPat v2
Since the angular position of the resultant radial force to the main axis of areal inertia forces at the fastening point of the drill body determines the orientation and magnitude of the elastic radial deflection occurring in material removing machining at the cutting edge end of the drill body, spirally fluted drilling tools of fundamentally the same design but with slightly different length can already produce markedly different results in drilling.
Da die Winkellage der resultierenden Radialkraft zu der Hauptträgheitsachse des Flächen-Trägheitsmomentes an der Einspannstelle des Bohrerkörpers Richtung und Größe der im Zerspanungsbetrieb am schneidenseitigen Ende des Bohrerkörpers auftretenden elastischen radialen Ausbiegung bestimmen, können spiralgenutete Bohrwerkzeuge prinzipiell gleichen Aufbaus, aber geringfügig verschiedener Länge, schon stark unterschiedliche Ergebnisse beim Bohren erbringen.
EuroPat v2
Examples of such spirally fluted drilling tools are described in EP 0 589 333 A1 and EP 0 118 035 B1 (Guering), some of which drilling tools have helically extending internal cooling ducts for the cutting elements.
Beispiele für solche spiralgenutete Bohrwerkzeuge sind in der EP 0 589 333 A1, der EP 0 118 035 B1 beschrieben, wobei diese Bohrwerkzeuge teilweise mit schraubenförmig verlaufenden innenliegenden Kühlkanälen für die Schneidelemente ausgebildet sind.
EuroPat v2
The drilling dust produced by the carbide cutting tip is fed into he flute runout surface of the drilling dust flutes directly in the originating area without it being necessary to deflect the drilling dust as in conventional drilling tools.
Das von der Hartmetallschneidplatte erzeugte Bohrmehl wird unmittelbar im Entstehungsbereich in die Nutenauslauffläche der Bohrmehlnuten eingeleitet, ohne daß es einer Umlenkung wie bei herkömmlichen Bohrwerkzeugen bedarf.
EuroPat v2
The 4 cutting flutes of the drill thread milling cutter BGF NZ 4 enable cycle times in grey cast iron up to 30% shorter in comparison to 2-fluted drill thread milling cutters, with longer tool life.
Die 4 Spannuten des Bohrgewindefräsers BGF NZ 4 ermöglichen eine bis zu 30% kürzere Hauptzeit in Grauguss gegenüber 2-nutigen Bohrgewindefräsern, bei höheren Standzeiten.
ParaCrawl v7.1
With the invention, it is possible for the first time to use a straight fluted drill for cutting long-chipping and/or higher strength materials.
Mit der Erfindung ist es erstmals möglich, einen gerade genuteten Bohrer zur Zerspanung langspanender und/oder höher festerer Werksstoffe einzusetzen.
EuroPat v2
In the straight fluted drills according to the prior art, the main cutting edge has just as straight a course as the flute.
Bei den gerade genuteten Bohrern nach dem Stand der Technik weist die Hauptschneide einen ebenso geraden Verlauf auf wie die Spannut.
EuroPat v2
Whereas in the case of single-flute drills having only a single blade, the chip space or chamber formed upstream of the blade and correspondingly also the removal channels are relatively large, with multiblade drills the cross-section thereof is limited.
Während bei Einlippen-Bohrern, die nur eine Schneide aufweisen, der vor der Schneide gebildete Spanraum und dementsprechend auch die Ableitungskanäle relativ groß sind, sind bei mehrschneidigen Bohrern in ihrem Querschnitt begrenzt.
EuroPat v2
Drilling tools and in particular rock drills which have a drill head made entirely of carbide have been disclosed, the drill head being provided with intimated drillings flutes which lead to the individual drillings flutes in the conveying helix (DE 43 39 245 A1).
Es sind auch schon Bohrwerkzeuge und insbesondere Gesteinsbohrer bekannt geworden, welche einen insgesamt aus Hartmetall bestehenden Bohrerkopf aufweisen, der mit angedeuteten Bohrmehlnuten versehen ist, die zu den einzelnen Bohrmehlnuten in der Förderwendel führen (DE 43 39 245 A1).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

flute fluting the drilling drill out
drill flute drill up Drill a drill
drilled flutes